[PROJETO DE TRADUÇÃO] Metro: Last Light

Um histórico com os projetos de tradução já finalizados na Tribo.

[PROJETO DE TRADUÇÃO] Metro: Last Light

Em 20 Mai 2013, 20:11

PROJETO DE TRADUÇÃO METRO: LAST LIGHT

Imagem
[caixadetexto][left][size=120][center][b]Dados Gerais do Jogo[/b][/center] [b][i]Nome do Jogo:[/i][/b] Metro: Last Light [b][i]Plataformas:[/i][/b] PC, X360 e PS3 [b][i]Gênero: [/i][/b]Tiro em 1ª Pessoa / Ficção Científica [i][b]Data de Lançamento:[/b][/i] 14 Mai, 2013 [b][i]Desenvolvedora:[/i][/b] 4A Games [b][i]Distribuidora:[/i][/b] Deep Silver [b][i]Resumo[/i][/b]: Metro: Last Light é a sequência direta do aclamado Metro 2033, FPS lançado pela 4A Games em 2010. Dando continuação aos acontecimentos do game original, somos novamente levados a uma Rússia pós-apocalíptica em que os poucos humanos sobreviventes devem se refugiar nos subterrâneos da cidade para escapar de criaturas mutantes que tomaram o planeta. Metro: Last Light irá mergulhar o jogador nas assombrossas e desoladas ruínas de uma Moscou pós-apocalíptica, um dos mundos de jogos mais ricamente detalhados bem feitos dos tempos modernos. A desenvolvedora 4A vai entregar um jogo com uma atmosfera aterrorizante, em uma aventura de jogo single-player que funde combates emocionantes com horror, exploração e sobrevivência, para criar uma experiência única e memorável. Neste novo jogo, o grande destaque é a ambientação mais envolvente, que mistura elementos de ação e suspense para criar uma atmosfera imersiva e que prende o usuário no desesperador conflito. Em meio a corredores escuros e diante da constante sensação de perigo eminente, é preciso estar preparado para o combate que pode começar a qualquer momento.[/size][/caixadetexto][/left][size=120][caixadetexto][center][b]Requisitos Mínimos[/b][/center] Requisitos Mínimos 1.Windows: XP (32 bits), Vista, 7 ou 8 2.CPU: Dual Core de 2.2 GHz , por exemplo, Intel Core 2 Duo 3.RAM: 2 GB 4.Direct X: 9.0c 5.Placa gráfica: NVIDIA GTS 250 (ou AMD equivalente, por exemplo: Radeon HD série 4000) ou superior Requisitos Recomendados 1.Windows: Vista, 7 ou 8 2.CPU: Quad Core 2.6 GHz, por exemplo, Intel Core i5 3.RAM: 4GB 4.Direct X: 11 5.Placa gráfica: NVIDIA GTX 580/660 Ti (ou AMD equivalente, por exemplo: 7870) ou superior[/caixadetexto][/size]
[caixadetexto][left][size=120][center][b]Como Participar[/b][/center] - Esse é um projeto fechado e, sendo assim, é necessário fazer o pedido nesse tópico para participar. Tal medida visa um melhor controle dos participantes da tradução, bem como manter a qualidade da mesma. - Cada arquivo terá aproximadamente 100 linhas de textos. - Por Favor, observar o prazo de entrega que é de 3 dias por arquivo. Lembre-se que após esse prazo o arquivo pode ser liberado sem aviso prévio.[/size][/caixadetexto][/left][size=120][caixadetexto][center][b]Equipe de Tradutores[/b][/center] Administrador: [color=blue]MaicomZoio[/color] Revisor: [color=blue]Vide página do projeto[/color] Tradutores: [url=http://www.tribogamer.com/jogos/projetos/?id=67]Vide página do projeto[/url][/caixadetexto][/size]

INFORMAÇÕES ADICIONAIS

- Para dúvidas ou sugestões de termos ou discussão sobre a tradução utilizem este tópico;
- Todo e qualquer post que não venha contribuir com o projeto, como cobranças e questionamentos de prazos, será deletado sem aviso prévio;
- Boa tradução!

O pessoal que pediu pra ser liberado no Gerenciador que não é Tradutor Oficial e nem Candidato a Tradutor.
Por favor, reservem um arquivo no gerenciador e mandem no meu email [email protected].
Mas por favor postem os nomes dos files que reservaram pra outra pessoa não reservar.
Editado pela última vez por MaicomZoio em 22 Mai 2013, 17:39, em um total de 6 vezes.

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] METRO: Last Light

Em 20 Mai 2013, 20:18

Permissão!!! :folks: :freddy: :bwahaha: :bwahaha: :bwahaha:
Imagem
"The dragon comes for WAR"

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] METRO: Last Light

Em 20 Mai 2013, 20:19

Já to aki para me apresentar para ajudar a traduzir esse tão "polêmico" jogo :bwahaha: :bwahaha:
Imagem
Imagem
TRADUÇÕES
Imagem

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] METRO: Last Light

Em 20 Mai 2013, 20:25

Permissão...
Porque Deus amou o mundo de tal maneira que deu o seu Filho unigênito, para que todo aquele que nele crê não pereça, mas tenha a vida eterna. João 3:16
Imagem
Imagem

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] METRO: Last Light

Em 20 Mai 2013, 20:29

Permissão para ajudar.

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] METRO: Last Light

Em 20 Mai 2013, 20:36

Seguinte...

vou dar continuidade com a conversa com a Deep Silver, e tentar oficializar essa tradução.
Também tentarei conseguir algumas keys junto com a mesma para sortear entre os tradutores que obtiverem pontuação acima de 8,5.
Com isso elimino os oportunistas.
:bwahaha: :bwahaha: :bwahaha: :bwahaha:
Outra coisa, eu não posso garantir total êxito, mas prometo total empenho da minha parte.

MaicomZoio, o squallzell8 você já adiciona como revisor.


:lol2: :lol2: :lol2: :lol2: :lol2: :lol2: :lol2: :lol2:
"Um homem só por QUERER faz mais do que dez por DEVER"

Imagem

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] METRO: Last Light

Em 20 Mai 2013, 20:43

Opa....entrando na fila para ajudar na tradução.
Imagem

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] METRO: Last Light

Em 20 Mai 2013, 20:45

Permissão para ajudar.
Intel Core I7 3770K 3.5Ghz - ASRock Z77 Extreme 4 - 2x4Gb Corsair Vengeance 1600Mhz - Corsair GS600 - WD 1TB 6Gbs 7200 Rpm - EVGA GTX 760 ACW 2Gb - Samsung LED 23" FullHD Multimidia - Gabinete Corsair 600T - Headset Xtrike Beast 5.1 - Razer DeathAdder 2013 6400 Dpi - Razer Cyclosa

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] METRO: Last Light

Em 20 Mai 2013, 20:51

Permissão pra ajudar!!!
Imagem
Imagem
Thermaltake V3 Black Edition
Corsair CX 600W
Mobo Asus M5A97 Evo
Processador AMD FX-8150
Memória HyperX 8 GB 1600 Mhz
GeForce GTX 1060 3 GB
HD's 320gb - 500gb
Imagem
Skype: marcelospinosa
Facebook

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] METRO: Last Light

Em 20 Mai 2013, 20:58

Pena não poder ajudar que ainda estou fazendo o meu em off alone no meu free time :morre: Desejo boa sorte no projeto para todos se der mais tarde venho ajudar :folks: :joia:
Imagem
NÃO JULGUES UM LIVRO SÓ PELA CAPA POIS PODES ESTAR A PERDER UMA HISTÓRIA INCRÍVEL (:

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] METRO: Last Light

Em 20 Mai 2013, 21:13

Permissão :folks: :folks: :folks:

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] METRO: Last Light

Em 20 Mai 2013, 21:17

permissão pra traduzir :D
Imagem
Traduções

Imagem

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] METRO: Last Light

Em 20 Mai 2013, 21:19

Quero ajudar ^^

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] METRO: Last Light

Em 20 Mai 2013, 21:25

Permissão :challenge:
Imagem

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] METRO: Last Light

Em 20 Mai 2013, 21:27

Permissão para entrar no projeto. :folks:
Imagem
Imagem
Imagem
Steam: Alexfs_pr1
Origin: alexpr_CDZ
Enquanto tiver forças, lutarei! E quando não existir mais forças lutarei sem elas.


Voltar para “Projetos de Tradução Finalizados”

Ir para

Quem está online


Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 31 visitantes