[PROJETO DE TRADUÇÃO] Metro: Last Light

[Rickson5]

Esse tópico é para tirar DÚVIDAS, ou seja, todos os comentários com cobranças e perguntas sobre datas serão apagados, sem exceção.

Quem quiser saber o andamento do Projeto é só olhar no Gerenciador.

[christiano360]

Pode deixar ... Neste momento agente tenque se unir e não cobrar um do outro sobre a tradução !
FALTA POUCO GENTE PACIÊNCIA ... EM BREVE AGENTE VAMOS TA VIVENDO METRO LAST LIGHT 2013

[Bilwolf_TR]

Julho ? duvido... to esperando a trad. de Crysis 3 á 2 meses isso pq já estão na fase de testes...

Você quer QUALIDADE ou quer PRESSA ?

Se quiser qualidade espere que o resultado será dos melhores possíveis ...
Se quiser pressa peça permissão e traduza alguns arquivos, não fique dependendo dos outros ...

[paschuini]

Amigo

Gostaria de fazer parte da equipe de tradução.

Qual o procedimento .

Abraços

[christiano360]

QUEM TA EM PROCESSO AI NO RESTANTE DA TRADUÇÃO ?
ALGUEM ONLINE NO TOPICO AI ...

[Natã Catelani]

Poxa o pessoal daki ta muito bravo...
cada patada viu...
bom mais arquivos disponiveis... então lá vai eu traduzir

[christiano360]

Ae Natan como tu sabe que o pessoal ta brabo ?
TODOS PARARAM DE TRADUZIR O JOGO ...
OQUE ESTÁ ACONTECENDO . AGENTE NAO PODE PARAR VAMOS SE UNIR POW, FALTA POUCO PRA GENTE DETONAR A TRADUÇÃO METRO LAST LIGHT PESSOAL

[drlouco]

Os caras se propõem a ajudar, gastam seu tempo, q poderiam estar fazendo outras coisas, ñ ganham P*RR* (desculpa moderação)NENHUMA POR AJUDAR, e ainda tem gente q se acha no direito de ficar cobrando e reclamando...

94,5% pronto, vamos q vamos...

[christiano360]

Paciência meus amigos ... esse jogo é tão esperado por todos que ta causando nervosismo a todos. então vamos terminar isso ai todos nós somos uma equipe vamos colaborar e ter paciência com os tradutores que somos nós ! vlw grato.

[DON K7LLUM7NAT7]

Só pra avisar que amanhã entregarei meus 2 arquivos, blz?!

[vardaum]

Bilwolf_TR primeiro, meu comentário não foi com vc, então se vc limitasse a responder ao que lhe é dito e não entrasse no meio da conversa dos outros, talvez lhe sobrasse mais tempo para fazer seu trabalho, não ? Segundo, vc é voluntário pq quis, logo vc tem obrigação de fazer, uma vez que se propôs a fazer sendo que ninguém lhe sorteou ou lhe pediu. Quarto, talvez esse seja mais um dos motivos pelo qual o senhor esteja com problemas... o senhor mal sabe interpretar o português, quem dirá o inglês. Eu não reclamei em momento algum, eu apenas disse que duvido (ou seja, acho pouco provável, e muito cedo a previsão de término em julho) haja visto que nem pronto o texto está e, o test-in-game teoricamente é mais demorado por causa da análise do sincronismo.Em momento algum disse que estou esperando ou com pressa, ou menos ainda que esteja demorando. Apenas justifiquei que não terminariam em julho. Passar bem.

[Bilwolf_TR]

Bilwolf_TR

primeiro, meu comentário não foi com vc, então se vc limitasse a responder ao que lhe é dito e não entrasse no meio da conversa dos outros, talvez lhe sobrasse mais tempo para fazer seu trabalho, não ? Segundo, vc é voluntário pq quis, logo vc tem obrigação de fazer, uma vez que se propôs a fazer sendo que ninguém lhe sorteou ou lhe pediu. Quarto, talvez esse seja mais um dos motivos pelo qual o senhor esteja com problemas... o senhor mal sabe interpretar o português, quem dirá o inglês. Eu não reclamei em momento algum, eu apenas disse que duvido (ou seja, acho pouco provável, e muito cedo a previsão de término em julho) haja visto que nem pronto o texto está e, o test-in-game teoricamente é mais demorado por causa da análise do sincronismo.Em momento algum disse que estou esperando ou com pressa, ou menos ainda que esteja demorando. Apenas justifiquei que não terminariam em julho. Passar bem

.

[Rickson5]

Só pra avisar que amanhã entregarei meus 2 arquivos, blz?!

Beleza, qualquer dúvida é só perguntar aqui

[northon26]

Calma ai pessoal, não vamos começar nessa tradução o mesmo que aconteceu no Dishonored, cobrança atrás de cobrança e brigas por prazo. Essa tradução pela quantidade de arquivos, esta indo muito rápido, não tem nem 1 mês e meio direito que ela começou e ja esta em 94,5 % traduzido, logo logo estaremos jogando Metro: Last Light traduzido.

Parabéns a todos que participaram do projeto pela agilidade e rapidez nas traduções dos arquivos.

Aguardo ansiosamente a tradução

[christiano360]

pelo jeito falta só esse final de semana pra finzalizar a tradução rsrsrsrsrs