[PROJETO DE TRADUÇÃO] Metro: Last Light

[DON K7LLUM7NAT7]

uma ajudinha pfvr!!!!
US Not if what Hansa promises them is worth more than a caravan. They keep mentioning something about supply stores. Anyway, Hansa can't pull it off, with just their bullets. They're saying the right things, and even bought two Nazi personnel carriers.
ES No, si Hansa les ha prometido algo más que una caravana. Hablan mucho de almacenes de suministros. Bueno, el caso es que Hansa no llega solo con sus balas. Saben qué decir, y hasta han comprado dos transportes de personal a los fascistas.

[Metralha]

uma ajudinha pfvr!!!!
US Not if what Hansa promises them is worth more than a caravan. They keep mentioning something about supply stores. Anyway, Hansa can't pull it off, with just their bullets. They're saying the right things, and even bought two Nazi personnel carriers.
ES No, si Hansa les ha prometido algo más que una caravana. Hablan mucho de almacenes de suministros. Bueno, el caso es que Hansa no llega solo con sus balas. Saben qué decir, y hasta han comprado dos transportes de personal a los fascistas.

Ao meu ver é isso, mas veja se tem algo no dicionário para padronizar:

Não, se Hansa prometeu a eles algo mais do que uma caravana. Eles continuam falando sobre lojas de suprimentos. De qualquer modo, Hansa não conseguirá ir somente com suas balas. Eles sabem do que falam, e até compraram dois transportes de pessoal Nazi.

Abraços

[DON K7LLUM7NAT7]

uma ajudinha pfvr!!!!
US Not if what Hansa promises them is worth more than a caravan. They keep mentioning something about supply stores. Anyway, Hansa can't pull it off, with just their bullets. They're saying the right things, and even bought two Nazi personnel carriers.
ES No, si Hansa les ha prometido algo más que una caravana. Hablan mucho de almacenes de suministros. Bueno, el caso es que Hansa no llega solo con sus balas. Saben qué decir, y hasta han comprado dos transportes de personal a los fascistas.

Ao meu ver é isso, mas veja se tem algo no dicionário para padronizar:

Não, se Hansa prometeu a eles algo mais do que uma caravana. Eles continuam falando sobre lojas de suprimentos. De qualquer modo, Hansa não conseguirá ir somente com suas balas. Eles sabem do que falam, e até compraram dois transportes de pessoal Nazi.

Abraços

Vlw cara!!! é nesse final que estáva minha dúvida!!!!

[tchepso]

100% ja, parabéns pessoal, só no aguardo.

[Killer_King]

Revisão finalizada

Agora KoA Reckoning

Zoio, cadê você?

[felipemoreira93]

o que falta agora pra lançar?


entro todo dia aqui pra ver o andamento da tradução, bom trabalho a todos que participaram.

[DON K7LLUM7NAT7]

Thats fo sho!!! A Tribo Gamer tá de parabéms!!!!

[Queruba]

Permissão para fazer parte do teste ingame.

[drlouco]

Parabéns a toda a equipe da TB, já até parei de jogar, só esperando a tradução sair, vlw por isso, obrigado a toda a equipe q participou da tradução.

\o/\o/\o/\o/\o/\o/\o/\o/\o/\o/\o/\o/\o/\o/\o/\o/\o/\o/\o/\o/\o/\o/\o/\o/\o/\o/\o/\o/\o/\o/\o/\o/\o/\o/\o/\o/\o/\o/\o/\o/\o/\o/\o/\o/\o/\o/\o/\o/\o/\o/\o/

[erick00]

Boa noite turma,
não sou de escrever muito em foruns, mas dessa vez eu tinha que agradecer.
Comprei o game na pré-compra, joguei assim que saiu, mas desde que vi o projeto da tradução que parei.
Todo dia abria o projeto para acompanhar a evolução, e hoje vocês conseguiram terminar, foi bem rápido.
Meus sinceros parabéns e meu muitíssimo obrigado!

Agora sim irei desfrutar de todo enredo e história existente no game.

Valeu mesmo turma!

[MaicomZoio]

Não é porq o jogo está 100% traduzido q está pronto, o pior ainda está por vir.
Revisão Geral, Padronização de Termos, Correção de Códigos e por ai vai.
Todo o andamento da tradução será postado aqui nesse link.
Abraço pessoal e obrigado a todos que me ajudaram ne mais esse grande projeto.

Permissão para fazer parte do teste ingame.

Vou penssar no seu caso.....


Por mim podem trancar o tópico pra evitar as combranças.

[Rickson5]

Parabéns a todos pelo projeto. Agora quem quiser acompanhar o andamento é só olhar aqui:

http://www.tribogamer.com/jogos/projetos/?id=67

Lembrem-se, sem cobranças por favor! A tradução sairá quando estiver pronta.

TÓPICO TRANCADO