[PROJETO DE TRADUÇÃO] Omerta - City of Gangsters

[Queruba]

PROJETO DE TRADUÇÃO OMERTA - CITY OF GANGSTERS [CANCELADO]

Atenção

Devido o ÚNICO usuário interessado em traduzir esse jogo ter sumido, solicito que o tópico seja trancado.
Considerando também que NÃO HOUVE interesse de usuários em ajudar nessa tradução, por tanto, da minha parte este projeto está CANCELADO.

[chucky515]

Nossa cara outro projeto teu o_O
Parabéns em eu não te ajudo nesse porque to no de Sniper Ghost já
Se ele acabar e esse tiver ainda vaga volto aqui e te dou uma força nessa também

[DTardem]

Manda Um Arquivo, Eu Como Fan Quero Ajudar!

[Queruba]

Nossa cara outro projeto teu o_O
Parabéns em eu não te ajudo nesse porque to no de Sniper Ghost já
Se ele acabar e esse tiver ainda vaga volto aqui e te dou uma força nessa também

Beleza.
Valeu.

[Queruba]

Manda Um Arquivo, Eu Como Fan Quero Ajudar!

Arquivo enviado.
Leia o exemplo no spoiler abaixo como proceder para traduzir corretamente.
Utilize obrigatoriamente o notepad++ para traduzir.
Lembrando que arquivo com erros de ortografia, mal traduzido, que tenha códigos apagados ou modificados, o usuário será banido do projeto e o arquivo liberado para outro usuário traduzir.

ORIGINAL

106,16,<arg1> x <arg2>,CommonLua/Core/EngineOptions.lua(00251),screen resolution,,,16,<arg1> x <arg2>,<arg1> x <arg2>,,OK
107,16,Windowed,CommonLua/Core/EngineOptions.lua(00261),Options dialog resolution setting,,,16,Windowed,Windowed,,OK
6456,154142,Easy,CommonLua/Core/EngineOptions.lua(00283),,,,154142,Easy,Easy,,OK

TRADUZIDO CORRETAMENTE

106,16,<arg1> x <arg2>,CommonLua/Core/EngineOptions.lua(00251),screen resolution,,,16,<arg1> x <arg2>,<arg1> x <arg2>,,OK -----------------> NÃO TRADUZ, NÃO TEM TEXTO REPETINDO-SE NO FINAL DA LINHA
107,16,Windowed,CommonLua/Core/EngineOptions.lua(00261),Options dialog resolution setting,,,16,Windowed,Modo Janela,,OK ------------------->TRADUZ APENAS A ÚLTIMA REPETIÇÃO DO TEXTO
6456,154142,Easy,CommonLua/Core/EngineOptions.lua(00283),,,,154142,Easy,Fácil,,OK ------------------------------------------------------------------->TRADUZ APENAS A ÚLTIMA REPETIÇÃO DO TEXTO

[DTardem]

Queruba, Eu Nem Tenho Como Mandar Mensagens Para Outros Membros, Como Eu Posso Mandar O Arquivo Para Você? Pode Ser Por Aqui Mesmo (Você Escolhe), Já Traduzi Essas Linhas.

[Queruba]

Queruba, Eu Nem Tenho Como Mandar Mensagens Para Outros Membros, Como Eu Posso Mandar O Arquivo Para Você? Pode Ser Por Aqui Mesmo (Você Escolhe), Já Traduzi Essas Linhas.

Caso não consiga por aqui, segue meu email: [email protected]

[DTardem]

Viu? Faz As Ressalvas E Manda Outro Arquivo.

[Queruba]

Viu? Faz As Ressalvas E Manda Outro Arquivo.

O único teste que fiz foi o de reinserir o texto traduzido no jogo.
Funcionou normalmente.
Continue se atentando em não modificar nenhum código do arquivo.
Novo arquivo enviado.

[DTardem]

Traduzido, Enviado, Próximo.

[Queruba]

Traduzido, Enviado, Próximo.

As 9 primeiras linhas você nem traduziu, caralh*!

[DTardem]

Traduzido, Enviado, Próximo.

As 9 primeiras linhas você nem traduziu, caralh*!

Traduzido O Restante,Enviado. Estou Enfrentando Problemas Para Acessar A TG, 404 Por Alguns Instantes.

[DTardem]

Traduzido, Revisado, Enviado, Próximo.

Quando Atualizo A Pagina Da Isso:

[Queruba]

Traduzido, Revisado, Enviado, Próximo.

Quando Atualizo A Pagina Da Isso:

Ficamos temporariamente fora do ar.
Arquivo enviado.
Não esqueça de revisar.

[DTardem]

Traduzido, Revisado Enviado, Próximo.