PROJETO DE TRADUÇÃO
SLEEPING DOGS
[caixadetexto][left][size=120][center][b]Dados Gerais do Jogo[/b][/center] [b]Nome do Jogo[/b]: Sleeping Dogs [b]Plataformas[/b]: PC, XBOX 360 e PS3 [b]Gênero[/b]: Ação em 3ª Pessoa [b]Data de Lançamento[/b]: 14 de Agosto de 2012 Sleeping Dogs é um jogo de crime e drama jogado em mundo aberto, devenvolvido pela United Front Games em parceria com a Square Enix London Studios e publicado pela Square Enix (Namco Bandai Games na Austrália) para PlayStation 3, Xbox 360 e Microsoft Windows. Sleeping Dogs se passa em Hong Kong e foca-se numa operação de infiltração policial nas Tríades. O jogo foi anunciado em 2009 com o nome True Crime: Hong Kong, o terceiro capitulo da série True Crime. Devido ao orçamento de produção elevado e dos inúmeros atrasos, acabousendo cancelado pela Activision em 2011. Seis meses depois, foi anunciado que a Square Enix tinha adquirido os direitos de publicar o jogo, que acabou sendo anunciado como Sleeping Dogs em 2012, porque a Square Enix não ficou com os direitos do nome True Crime. [/size][/caixadetexto] | [/left][size=120][caixadetexto][center][b]Requisitos Mínimos[/b][/center] • [b]Processador[/b]: Core 2 Duo 2.0 GHz ou Althon X2 2.4 GHz • [b]Memória RAM[/b]: 2 GB • [b]Memória de Vídeo[/b]: 512 MB • [b]Chipset de vídeo[/b]: ATI Radeon 3870 / Nvidia GeForce 8800 GT • [b]Versão do DirectX[/b]: 10.0 ou 11.0 • [b]Sistemas Operacionas[/b]: Windows Vista, Windows 7, ou 8 • [b]Espaço[/b]: 15 GB livres em disco Requisitos Recomendados • [b]Processador[/b]: Quad-core de 2.4 GHz ou superior • [b]Memória RAM[/b]: 4 GB • [b]Memória de Vídeo[/b]: 512 MB • [b]Chipset de vídeo[/b]: NVIDIA GeForce GTX 560 / ATI Radeon HD 3950 • [b]Versão do DirectX[/b]: 10.0 e 11.0 • [b]Sistemas Operacionas[/b]: Windows Vista, Windows 7, ou 8 • [b]Espaço[/b]: 15 GB livres em disco[/caixadetexto][/size] |
- Esse é um projeto fechado e, sendo assim, é necessário fazer o pedido nesse tópico para participar. Tal medida visa um melhor controle dos participantes da tradução, bem como manter a qualidade da mesma.
- Arquivos traduzidos sem permissão serão ignorados.
- Cada arquivo possui entre 100 e 300 linhas de textos.
- Observar o prazo de entrega que é de 4 dias por arquivo. Lembre-se que após esse prazo o arquivo pode ser liberado sem aviso prévio.
Gostaria de pedir o apoio dos administradores do site para liberar apenas tradutores oficiais e tradutores juniors. Quanto aos outros tradutores eu me encarrego disso.
- Utilize a Wiki do jogo no caso de alguma dúvida: Sleeping Dogs WIKI
- Em caso de dúvida em alguma expressão, recomendo o uso do URBAN DICTIONARY
- Para dúvidas ou sugestões de termos ou discussão sobre a tradução utilizem este tópico;
- Todo e qualquer post que não venha contribuir com o projeto, como cobranças e questionamentos de prazos, será deletado sem aviso prévio;
- Boa tradução!