[PROJETO DE TRADUÇÃO] Mass Effect

[pipoca14]

Opa, estou disponível tbm, se tiver mais arquivos para traduzir... pq não vejo a hora de jogar esse jogo em português

Ok man, se tiver vários arquivos, faremos um teste.

Obrigado, só não desanimem galera, muitas pessoas estão torcendo por vcs

Viemos até aqui firmes e fortes, só pararemos quando todos puderem aproveitar esse jogão na nossa língua

Gostei de ler isso \o/

[durtyteco2]

Eu to torcendo mais para a Equipe da Tribo Game traduzi o jogo, do que para a Seleção Brasileira.

[VitorUrameshi]

Parabéns a todos que ajudaram nesse projeto!
Sempre tive vontade de conhecer a história mas meu inglês não permite
Agora muitas pessoas vão poder conhecer o game...

Vocês são fod*!

[wagnerrossy]

Kbei de comprar na steam promoção 1&2 por R$29,90 o 3 vou esperar uma outra promo, porém só vou jogar a trilogia quando sair esta tradu...No aguardo e obrigado a galera envolvida no projeto...

[Metralha]

Novos arquivos adicionados

[Edson_jr]

Novos arquivos adicionados

Metralha, reserva o Global.csv-013 pra mim, já estou traduzindo ele. E se puder disponibilizar a versão em espanhol junto ficaria muito agradecido. ^^)

[Alguesuare]

Novos arquivos adicionados

ja reservei o meu

[Alguesuare]

Uma duvida, tem umas frases com alguns símbolos e não sei se devo traduzir

7736,180783,${PRODUCT_NAME} has been successfully removed from your computer.$\r$\n$\r$\nThe files you chose to keep are still in the following folder:$\r$\n$\r$\n$ProgramLocation

7426,180783,${PRODUCT_NAME} se ha desinstalado correctamente del equipo.$\r$\n$\r$\nLos archivos que has escogido conservar continúan en la siguiente carpeta:$\r$\n$\r$\n$ProgramLocation

[snox]

has been successfully removed from your computer.

The files you chose to keep are still in the following folder

se ha desinstalado correctamente del equipo.

Los archivos que has escogido conservar continúan en la siguiente carpeta


O resto é programação e não se deve mexer...

[ipdownload]

Existe alguma forma de traduzir as DLCs? Tipo eu tou vendo que vocês ja traduzem o jogo. E eu queria saber se tem como traduzir as DLCs do MF 1, 2 e 3 pra português. Eu me habilitaria a fazer isso

[mgt]

Existe alguma forma de traduzir as DLCs? Tipo eu tou vendo que vocês ja traduzem o jogo. E eu queria saber se tem como traduzir as DLCs do MF 1, 2 e 3 pra português. Eu me habilitaria a fazer isso

Isso seria muito bom vamos esperar para ver muitas vezes a tribo surpreende

[Alguesuare]

Meu arquivo será entregue hj de madrugada ou amanha cedo, só avisando.

[UiliamShinob]

Parabéns pelo trabalho equipe de tradução, também gostaria q vc´s me respondessem uma duvida, lá no gerenciador de arquivos onde diz: RECRIAÇÃO DOS ARQUIVOS TLK E APK e PROCESSO DE TESTES IN-GAME. Vc´s continua atualizando os arquivos mesmo sem atualizar a porcentagem no tópico? Ou vc´s só atualizam o tópico quando realmente revisa algum arquivo? Espero q vc´s entendam sahuhuashusauhsauh, e mais uma vez parabéns pelo projeto.

[escuderia]

Primeiramente queria parabenizar a todos os tradutores pelo grande trabalho para a comunidade PC gamer! Acompanho o site deste o inicio quando era Tribo dos Renegados e entro praticamente todos os dias, porem não sou de ficar discutindo tópico essas coisas, meu tempo disto passou

Estou na espera deste projeto a 1 ano e ainda não tem lançamento! tem alguma previsão???
Atenciosamente.

[Xujozer]

Primeiramente queria parabenizar a todos os tradutores pelo grande trabalho para a comunidade PC gamer! Acompanho o site deste o inicio quando era Tribo dos Renegados e entro praticamente todos os dias, porem não sou de ficar discutindo tópico essas coisas, meu tempo disto passou

Estou na espera deste projeto a 1 ano e ainda não tem lançamento! tem alguma previsão???
Atenciosamente.

Cara, não é por nada, mas nenhum tradutor gosta de ser cobrado. Quanto menos eles receberem cobrança, mais rápido e de fino trato a tradução sairá.
Fica a dica!
O jogo é gigantesco, é claro que leva um bom tempo para a tradução ser finalizada.