[PROJETO DE TRADUÇÃO] Dead Space 3

Um histórico com os projetos de tradução já finalizados na Tribo.

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Dead Space 3

Em 19 Fev 2013, 23:22

Gironugo escreveu:Tenho outra dúvida, esses textos de tradução, eu já posso colocar em alguma pasta do jogo ou tenho que esperar algo como instalação ou sei lá?

Cara, os revisores vão criar um instalador q vc nem precisa copiar nada. Só instalar.
AngeloTGSartor escreveu:
chacalZ226 escreveu:Bem revisores e galera gamer!

Mission Accomplished :freddy:

Arquivo entregue no prazo como o combinado. :fuckyeah:

Só falta o ds3-eng.txt-009.txt que esta com o AngeloTGSartor que ainda está no prazo.

Bem, se ele demorar :mao: e quiserem disponibilizar, eu traduzo com a maior paciência do mundo!

Valeu e no aguardo do resultado. :bottini:

Aê, vou ficar no aguardo do feedback. :lindo:

Abs!!!!
kkk sai fora que esse arquivo me pertence...!!
já estou terminando de traduzir :folks:
kkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

Blz então, brow!!!!!!!!!

Vc q vai fechar com chave de ouro!!! :lol2:

Parabéns à todos nós e em especial os revisores!!!!!
Imagem
Imagem
Imagem
Meu PC:
OS WIN 7 Ultimate 64//Processador AMD FX 4300 3.8GHz Black Edition - 8.0MB Total Cache//GIGABYTE 78LMT-USB3//GeForce GTX560Ti 2048MB DDR5//RAM Kingston 8Gb DDR1333//Fonte Corsair CX 600//HD WD 500Gb - Samsung 500Gb Sata - HD Externo Samsung Story Station 1TB/USB 2.0

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Dead Space 3

Em 19 Fev 2013, 23:24

Gironugo escreveu:Estou muito feliz pelo Dead Space 3, e não joguei até agora ele porque eu queria traduzido, alguém pode me dar uma prévia de quando vai ter a tradução, sou horrível em inglês e quero jogar em português, se não eu ajudava na tradução, então estou agradecendo a todos por estar ajudando, mas só queria saber se ainda sai nesse mês, e talvez entre alguns dias, agradeço muito xD
Prazo não tem como estipular. O projeto tá andando bem. Vai acompanhando q qdo vc menos esperar sai!!! :freddy:

Abs!!!!
Imagem
Imagem
Imagem
Meu PC:
OS WIN 7 Ultimate 64//Processador AMD FX 4300 3.8GHz Black Edition - 8.0MB Total Cache//GIGABYTE 78LMT-USB3//GeForce GTX560Ti 2048MB DDR5//RAM Kingston 8Gb DDR1333//Fonte Corsair CX 600//HD WD 500Gb - Samsung 500Gb Sata - HD Externo Samsung Story Station 1TB/USB 2.0

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Dead Space 3

Em 20 Fev 2013, 00:44

Bom, fechando com chave de ouro... rsrsrs

Acabei de enviar o arquivo! :muchwin:

Agora só falta os revisores desenrolarem kkkkk brimks, levem o tempo que precisar, o que importa é uma boa tradução. :joia:

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Dead Space 3

Em 20 Fev 2013, 00:52

Cara eu nem instalei a tradução mas desde já quero agradecer a todos que fizeram parte da tradução , espero um dia participar de alguma seria uma honra.
Muito OBG |Equipe Tribo Vcs são D+ mesmo.

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Dead Space 3

Em 20 Fev 2013, 00:55

AngeloTGSartor escreveu:Bom, fechando com chave de ouro... rsrsrs

Acabei de enviar o arquivo! :muchwin:

Agora só falta os revisores desenrolarem kkkkk brimks, levem o tempo que precisar, o que importa é uma boa tradução. :joia:
Mission accomplished, roger! :fuckyeah:
Imagem
Imagem
Imagem
Meu PC:
OS WIN 7 Ultimate 64//Processador AMD FX 4300 3.8GHz Black Edition - 8.0MB Total Cache//GIGABYTE 78LMT-USB3//GeForce GTX560Ti 2048MB DDR5//RAM Kingston 8Gb DDR1333//Fonte Corsair CX 600//HD WD 500Gb - Samsung 500Gb Sata - HD Externo Samsung Story Station 1TB/USB 2.0

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Dead Space 3

Em 20 Fev 2013, 01:33

Santo Deus, quanto Flood aqui HSUAHSuHAUShaUSh
Imagem
Imagem

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Dead Space 3

Em 20 Fev 2013, 08:47

Mal cheguei e já vi q a tribo já ta focando em novos projetos,nada poderia me fazer mais feliz,parabens a todos envolvidos e vamos q vamo................ :challenge: :challenge:
Imagem
Imagem


Imagem
[borda=]''Aviso,nunca se torne um Troll,pois quando vc se torna 1 é para sempre,haja com moderação e se alie a ATR hoje mesmo''

:troll: :troll: :troll: :troll: :troll: :troll: :troll: :troll:

''ATR para sempre,uma busca contínua pelo melhor Troll e pela melhor PromoTroll de todas''
[/borda]

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Dead Space 3

Em 20 Fev 2013, 09:21

como a vida no ogo vai ficar bem mais facil com essa tradução

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Dead Space 3

Em 20 Fev 2013, 10:27

cade a tradução para baixar ? :forever:

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Dead Space 3

Em 20 Fev 2013, 10:56

e a ansiedade só aumenta..


(preciso fazer um curso de ingles caraii :mesa: )
Imagem

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Dead Space 3

Em 20 Fev 2013, 11:32

vinny123 escreveu:cade a tradução para baixar ? :forever:
O projeto ainda está em andamento, tão logo seja lançado, todo mundo vai ficar sabendo. :clap:

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Dead Space 3

Em 20 Fev 2013, 11:40

A função principal desse tópico é tirar dúvidas dos tradutores quanto aos termos e frases, como todos os arquivos já foram traduzidos restando apenas a revisão e os testes...

TÓPICO FECHADO.

A tradução será lançada quando estiver pronta!

Há três coisas que todo sábio teme:
O mar na tormenta, uma noite sem lua e a ira de um homem gentil
O Temor do Sábio - Patrick Rothfuss

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Dead Space 3

Em 14 Mar 2013, 16:59

Tópico destrancado pelo motivo da adição de novos arquivos referentes à DLC: Awakened.
São 9 arquivos no total, com 50 linhas cada (menos o último).


PÁGINA DO GERENCIADOR
Imagem
Imagem
Imagem
"Primeiro eles te ignoram, depois eles zombam de você, em seguida lutam com você. Então você vence." - M. Gandhi

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Dead Space 3

Em 14 Mar 2013, 18:24

Se tiver vaga... permissão para ajudar a traduzir os arquivos disponíveis referente a DLC
◄►▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬◄►
Imagem
◄►▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬◄

Steam: http://steamcommunity.com/id/Alves_TR/

Imagem

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Dead Space 3

Em 14 Mar 2013, 19:49

Alves_TR escreveu:Se tiver vaga... permissão para ajudar a traduzir os arquivos disponíveis referente a DLC
Liberado.

Equipe de tradução fechada, não adicionarei mais nenhum tradutor no projeto.
Meu PC:
CPU: AMD FX-8120 8-core 3.1 GHz / WaterCooler Corsair H60
Memória: Corsair Vengeance 8 GB (2x4 GB) DDR3 1600MHz
GPU: Sapphire Radeon R9 280X Dual-X 3 GB GDDR5 384 bit
MoBo: Gigabyte GA-970A-DS3P
HD: SSD Samsung 850 EVO 120GB / Seagate Barracuda 1 TB / Hitachi UltraStar 1 TB
Fonte: Cougar CMX V2 700W
Gabinete: Cooler Master K380
Imagem


Voltar para “Projetos de Tradução Finalizados”

Ir para

Quem está online


Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 1 visitante