[PROJETO DE TRADUÇÃO] Mass Effect

[pexotu]

Estamos aí pra ajudar...

[Alguesuare]

Vim avisar que tive problemas com a faculdade e atrasei um pouquinho a entrega do arquivo (final de semestre é fogo) mas meu arquivo será entregue ainda hj.

[jeffe_r]

Avisando devo entre no domingo, mas tardar na segunda...

[Alguesuare]

Arquivo entregue ,peço perdão novamente pela demora e por qualquer erro cometido, me esforcei bastante para fazer a melhor tradução e deixa-la a nivel da tribo, eu iria reserva mais um arquivo mas a galera aqui é competente,já não resta mais nenhum

[xPreto]

Data de Lançamento: 20 de Novembro de 20071

o jogo foi lançado no futuro? '-'

[TyAgO-ExTrEmE]

Iae, alguma previsão pra ser lancado a tradução? 2 semanas? Vlw galera! Se eu soubesse de programação, e se eu soubesse traduzir games, eu ajudaria vcs!

ipdownload,
Nem adianta perguntar prazo.. nenhuma tradução existe PRAZO para lançamento..
E para ajudar não precisa saber NADA de programação.. basta saber um pouco de inglês para traduzir, utilizando o espanhol (caso entenda melhor) como apoio para ficar melhor as frases traduzidas..

Ednaldo,
Nem sabia q tinham mais arquivos para traduzir, se eu tivesse com meu tempo "menos corrido" eu ajudaria à terminar o mais rápido possível esse projeto.

[-dk-]

Pessoal, peço desculpas pela demora no meu arquivo. Tive alguns problemas pessoais nos últimos dias. Estou finalizando ele aqui, entrego ainda esta noite. Me desculpem mesmo

[Martyrkiller]

Haverá mais arquivos para se traduzir? Ou será só esses?

[Metralha]

Haverá mais arquivos para se traduzir? Ou será só esses?

Haverá.

[Alguesuare]

Haverá mais arquivos para se traduzir? Ou será só esses?

Haverá.

Se minha tradução agradou, estarei a disposição

[pipoca14]

Opa, estou disponível tbm, se tiver mais arquivos para traduzir... pq não vejo a hora de jogar esse jogo em português

[Metralha]

Haverá mais arquivos para se traduzir? Ou será só esses?

Haverá.

Se minha tradução agradou, estarei a disposição

Agradou sim amigo, logo mais eu envio outros arquivos.
Traduza mais alguns, e você será promovido.

Opa, estou disponível tbm, se tiver mais arquivos para traduzir... pq não vejo a hora de jogar esse jogo em português

Ok man, se tiver vários arquivos, faremos um teste.

[nando13galo]

Opa galera, gosto muito de Mass Effect, sou fã mesmo. Acompanho projeto de tradução faz alguns mêses e estou ansioso para jogar o game. Diante disso, me disponho a ajudar no que der e couber, visto que estou de férias da minha faculdade de direito. Posso ajudar traduzindo arquivos. Qualquer coisa, estou aqui !

Obrigado pela dedicação de todos a este projeto.

[pipoca14]

Opa, estou disponível tbm, se tiver mais arquivos para traduzir... pq não vejo a hora de jogar esse jogo em português

Ok man, se tiver vários arquivos, faremos um teste.[/quote]


Obrigado, só não desanimem galera, muitas pessoas estão torcendo por vcs

[-dk-]

Opa, estou disponível tbm, se tiver mais arquivos para traduzir... pq não vejo a hora de jogar esse jogo em português

Ok man, se tiver vários arquivos, faremos um teste.

Obrigado, só não desanimem galera, muitas pessoas estão torcendo por vcs

Viemos até aqui firmes e fortes, só pararemos quando todos puderem aproveitar esse jogão na nossa língua