[PROJETO DE TRADUÇÃO] Crysis 3

[Roberto Vinicius]

Roberto Vinicius

Só vai ter você de revisor até o final do projeto?

YES!

[kickassbr]

Ou Roberto precisa de alguma coisa pra ajudar em algum projeto?.....eu tava afim de dar uma força na do C 3

[Roberto Vinicius]

Ou Roberto precisa de alguma coisa pra ajudar em algum projeto?.....eu tava afim de dar uma força na do C 3

Sabe inglês?? Tem dois arquivos no gerenciador fazendo campanha para serem traduzidos!

[Kaito]

quando que sai o instalador da tradução?

[Roberto Vinicius]

quando que sai o instalador da tradução?

HOJE!

[kickassbr]

oloko ainda sai hj ..........e sim eu sei ingles so preciso baixar o ''gerenciador?''

[kickassbr]

ou é so eu baixar um dos arquivos reservados ali e traduzir?

[chucky515]

como que acho que linha do inglês faz referencia com aquele monte de linhas do arquivo em espanhol?

[kickassbr]

como eu posso traduzir algum arquivo?

[kickassbr]

Ou Roberto precisa de alguma coisa pra ajudar em algum projeto?.....eu tava afim de dar uma força na do C 3

Sabe inglês?? Tem dois arquivos no gerenciador fazendo campanha para serem traduzidos!

Roberto como assim o ''gerenciador'' eu tinha baixado um arquivo aqui escrito ''reservado''

[Roberto Vinicius]

Ou Roberto precisa de alguma coisa pra ajudar em algum projeto?.....eu tava afim de dar uma força na do C 3

Sabe inglês?? Tem dois arquivos no gerenciador fazendo campanha para serem traduzidos!

Roberto como assim o ''gerenciador'' eu tinha baixado um arquivo aqui escrito ''reservado''

Ou! OU!! STOP!!! Você não está no projeto! Saiu baixando arquivos... não é assim que funciona não!

[kickassbr]

nao Roberto voce me entendeu mau eu baixei um arquivo que estava disponibilizado,era um bloco de notas escrito ''Reservado'' mas nao mexi nele....e eu estava querendo saber como posso participar de um projeto.....ou algum teste para mim fazer de aprovaçao

[Alves_TR]

nao Roberto voce me entendeu mau eu baixei um arquivo que estava disponibilizado,era um bloco de notas escrito ''Reservado'' mas nao mexi nele....e eu estava querendo saber como posso participar de um projeto.....ou algum teste para mim fazer de aprovaçao

Amigo vai no tópico do Sleeping Dogs e pede para o squallzell8 te enviar um arquivo de teste era ele que estava testando alguns caras e avaliando eles para se tornar Canditado a Tradutor.

[Roberto Vinicius]

Roberto Vinicius

Eu já traduzi e enviei o meu arquivo, mais infelizmente eu errei em alguns momentos.
A parte que fala do 'Exoesqueleto', em alguns trechos eu coloquei armadura, e quando eu fui revisar para corrigir isso passou despercebido.

EDIT :

a palavra incinerador e devastador eu deixei passar despercebido e coloquei em minúsculo em alguns trechos.

No problem! Tem que sempre avisar pra eu não pensar besteira!

[WhiteGandalf]

Roberto, o tempo foi meio corrido esta semana, entrego meus dois arquivos até amanhã.

Desculpe o atraso, e vamos que vamos!