kbcao17 escreveu:gostaria de participar... meu inglês é básico mas já tenho alguma experiência com traduções (inclusive já traduzi algumas comics sobre mass effect)
aguardo respostas
wlisses escreveu:quero ser um tradutor nunca traduzi esses tipo de arquivo mais me registrei pr fazer parte dos tradutores e quero me impenha bastante poque adoro joga e traduzido fica ainda melhor
Falaê, blz?
Então, se estão mesmo afim de traduzir, eu adiciono o nome de vocês ao projeto.
Mas têm que estar afim mesmo, pq têm aí uma legião de fãs do jogo esperando essa tradução e não podemos falhar com eles né!
Além disso, o português! Mesmo que eu faça revisão do EN pro PT, é legal tomar cuidado com o nosso idioma na hora de traduzir... mas isso eu nem precisava dizer, certo?
Me adicionem no msn que a gente conversa... inclusive sobre essas comics do Mass Effect, que falou o kbcao17, que muito me interessou! hehehe
MSN: [email protected]
AH SIM... Dias atrás me pediram um dicionário de termos do jogo pra dar suporte na hora da tradução. Estou providenciando e colocarei disponível dia 03/04 à noite OU na manhã seguinte! Não esqueci, ok? Só não tive tempo hábil de fazer uma coisa "mais ou menos" decente!
Outra coisa, bem legal!
Recebi um pack de 16 arquivos do ME3, já traduzidos pelo JohnOliver, antes do projeto começar. São arquivos do final da lista, e todos serão aproveitados!
Então, além dos que já traduzimos lá no gerenciador, pode colocar mais 16 na contagem, graças ao apoio do cara!
Agradecidos!
Fabiano - Admin Projeto ME3
