[PEDIDO]* Beyond Good & Evil

[Grilex]

Eu ainda vou traduzir esta game.... Só da vontade que tenho de jogá-lo!

[dusbreak]

100% Apoiado, precisamos de uma tradução para este jogo magnifico!

[lcfk4d4j]

e ai alguma novidade sobre essa tradução?

[MarechalMaster]

Morta igual as dlc do Mass Effect 3

[Grilex]

Quem sabe apareça um santo e dê inicio um projeto de tradução...

[pm94]

Com o anuncio do 2 na e3, fiquei com vontade de revisitar este game , mas se tivesse traduzido seria outra experiência, se alguém quiser iniciar projeto , eu trabalhei na tradução do mass effect 1, posso ajudar tenho tempo livre nos próximos 2 meses.

[lcfk4d4j]

Esse é um dos pedidos das antigas em.

[linoano]

Apoiado!

[nuno672]

Depois de terminar os projetos em mão posso dar uma olhada para ver se me interresso

[pm94]

Depois de terminar os projetos em mão posso dar uma olhada para ver se me interresso

Obrigado, qualquer ajuda que precises, se te interessares, podes contar comigo

[paulo084]

jogo **** precisa de tradução,vim por causa do sidão do game e da E3,já faz mais de 3 anos de adiantamento. espero muito tenho esperança que sai,baixei a versão GOG do jogo só esperando agora.

[Alves_TR]

Nunca joguei esse game... Mas após ver o trailer do novo Beyond que foi apresentando na E3 com certeza vou dar conferida.

EDIT: Dei uma procurada aqui e vi que um candango conseguiu um jeito de editar os arquivos... Se alguém quiser tentar a sorte e ver se consegue contatá-lo:

https://beyondgoodevil.codeplex.com/

[Matt Rick]

Nesse site que você passou tem o source da ferramenta de edição dos textos https://beyondgoodevil.codeplex.com/Sou ... rol/latest não dá pra compilar?

Também nunca joguei esse jogo, mas sempre vi o pessoal falando bem dele, uma hora vou dar uma jogada pra ver como é.

[Alves_TR]

Nesse site que você passou tem o source da ferramenta de edição dos textos https://beyondgoodevil.codeplex.com/Sou ... rol/latest não dá pra compilar?

Também nunca joguei esse jogo, mas sempre vi o pessoal falando bem dele, uma hora vou dar uma jogada pra ver como é.

É daí não sei... Vamos aguardar alguém com mais experiência nesse assunto aparecer por aí...

[H3rdell]

A Tribo possui todas as ferramentas para traduzir o jogo desde 2011. O problema é que por ser um jogo antigo, fomos empurrando pro lado e por fim ele acabou sendo esquecido. Outro motivo é a grande quantidade de textos. É um bocado de textos mesmo para se traduzir.

Podemos abrir projeto, mas tem que haver interesse do pessoal em traduzir os arquivos. E nem adianta perguntar "quantas linhas". São vários arquivos com uma c@ralhada de textos.