Bora se manifestar galera... Demorou tanto mas agora sai essa essa tão esperada traduçãocfarl escreveu:Oi, pessoal. Um ponto que pode ajudar muito é que posso extrair as frases tanto em inglês quanto espanhol (italiano tb). Assim, caso alguma tradução esteja difícil (e já vi casos assim no game) podemos fazer comparações para ver qual é a tradução correta.renal escreveu:To dentro, nunca participei de uma tradução mas esse game merece.... Meu inglês não é aquele inglês avançado mas serve pra fazer as concordância e com ajuda do google da pra ir embora, se isso não for impedimento vamos nessa to dentro
O mais importante é trabalharmos em grupo. Como são muitos textos, se esse trabalho de tradução e revisão for dividido por várias pessoas podemos fazer juntos um trabalho de qualidade. Como a tribo tem feito em diversas outras traduções.
Preciso da ajuda de vcs.
Como falei se me permitirem eu to dentro