Fórum Tribo Gamer

Nossa, desde de 2011 o pedido foi feito e até agora nada.

Resolvi parar e dar uma analisada na estrutura dos arquivos do jogo. O resultado foi animador.
Tradução Possível! Caso alguém tenha interesse em começar a traduzir de imediato, entre em contato comigo, do contrário, tentarei dar continuidade à tradução conforme o meu tempo livre.
Até mais!

XDathz escreveu: ↑

13 Set 2018, 18:53

Resolvi parar e dar uma analisada na estrutura dos arquivos do jogo. O resultado foi animador.
Tradução Possível!

*A fonte do jogo suporta normalmente os acentos do nosso idioma.
*O jogo ao todo possui cerca de 2700 linhas traduzíveis (porém linhas curtas, como alguns comandos e nomes curtos, salvo exceções com frases de no máximo 2 períodos.

Caso alguém tenha interesse em começar a traduzir de imediato, entre em contato comigo, do contrário, tentarei dar continuidade à tradução conforme o meu tempo livre.
Até mais!

XDathz, lhe enviei uma MP.

Que boa notícia, estou no aguardo da tradução!

Fala XDathz, alguma novidade?

XDathz escreveu: ↑

17 Jun 2020, 14:32

Pessoal, passando pra avisar que finalizei o processo de tradução dos arquivos desse jogo, agora estou no processo de revisão/testes in-game, muito em breve essa tradução será lançada, a todos que aguardaram até aqui peço que tenham fé que a tradução vai sair.

que legal, joguei há muitos anos esse jogo, é bem legal, acho melhor até que o último que lançou, que bacana, nem sabia que vc estava traduzindo, espero que dê tudo certo, força no projeto!!!

XDathz escreveu: ↑

17 Jun 2020, 14:32

Pessoal, passando pra avisar que finalizei o processo de tradução dos arquivos desse jogo, agora estou no processo de revisão/testes in-game, muito em breve essa tradução será lançada, a todos que aguardaram até aqui peço que tenham fé que a tradução vai sair.

Top amigo no aguardo MAs também não seria melhor lançar a tradução do Hector que já está nos projetos parado há quase um ano ou mais ? ahah Abraço e bom termino da mesma

Fala XDathz, alguma novidade dessa tradução?

Julio Cesar escreveu: ↑

01 Set 2021, 19:54

Fala XDathz, alguma novidade dessa tradução?

Olá Júlio, desculpa a demora. Bem, eu tive uns imprevistos ao longo desse tempo mas já consegui solucionar.
Finalizei completamente a tradução do FlatOut: Ultimate Carnage essa semana e já mandei MP pro H3rdell pra solicitar a criação do instalador, estou só aguardando um retorno dele. Muito em breve ela estará lançada.

Minha ideia inicial era lançar essa tradução juntamente com a do primeiro FlatOut e o FlatOut 2 (versão steam mais recente), por isso levou mais tempo do que o esperado. Como sou perfeccionista gosto de deixar meus trabalhos o mais perfeito possível, então estive trabalhando simultaneamente na tradução dos 3 jogos.
Mas já está tudo 100%, só aguardar que agora vai.

XDathz escreveu: ↑

21 Out 2021, 22:19

Olá Júlio, desculpa a demora. Bem, eu tive uns imprevistos ao longo desse tempo mas já consegui solucionar.
Finalizei completamente a tradução do FlatOut: Ultimate Carnage essa semana e já mandei MP pro H3rdell pra solicitar a criação do instalador, estou só aguardando um retorno dele. Muito em breve ela estará lançada.

Minha ideia inicial era lançar essa tradução juntamente com a do primeiro FlatOut e o FlatOut 2 (versão steam mais recente), por isso levou mais tempo do que o esperado. Como sou perfeccionista gosto de deixar meus trabalhos o mais perfeito possível, então estive trabalhando simultaneamente na tradução dos 3 jogos.
Mas já está tudo 100%, só aguardar que agora vai.

Mas que boa notícia, curto muito essa série.
Sei como é, também sou perfeccionista. kkk

eu nao estou a entender ultimamente a demora do lancamento de varias traduções como esta que foram enviadas para criar o instalador :S algo se passa com o Herdell ? e não haverá mais ninguem que assuma os lançamentos se caso o amigo estiver impossibilitado de o fazer ? :/

SergioKool escreveu: ↑

28 Fev 2022, 08:45

eu nao estou a entender ultimamente a demora do lancamento de varias traduções como esta que foram enviadas para criar o instalador :S algo se passa com o Herdell ? e não haverá mais ninguem que assuma os lançamentos se caso o amigo estiver impossibilitado de o fazer ? :/

as traduções poderiam ser disponibilizadas sem o instalador mesmo ate regularizar a situação, já vi varias que foram enviadas para ser criados os instaladores e nada de lança

Realmente então é saber o que se está passando :/ pois como o carlos disse e bem ja vi varias a ser enviadas e ainda a não serem lançadas e já há algum tempo, seria mesmo melhor alguem ver se contacta com ele ou alguem que assuma a função temporariamente , ou até definitivamente ,se o mesmo estiver indisponibilizado a fazer :/ Ficaremos no aguardo de noticias ,senão na pior das hipoteses eram mesmo colocar las offline e a maneira como instalar-las para a galera poder curtir as traduções com a maior brevidade possivel :/