A maior comunidade de Tradução de Jogos para Computador. Com um portal de entretenimento para os usuários se comunicarem e participarem ativamente do site.
http://forum.tribogamer.com/
[PEDIDO] Chrono Cross: The Radical Dreamers
Se estiver precisando de tradutor, me coloco a disposição.Hellsing-TR escreveu: ↑17 Abr 2022, 11:45É possível fazer um port da tradução da GamesLive(Fora do ar)
Mas não é tão simples:
A versão pra PC os texto estão em um único arquivo, na versão do PS1 estão divido em 3 arquivos diferentes.
Ainda tem o fato que eles não estão organizados no mesmo padrão.
PC:PS1Eu consegui criar um script que reorganiza os texto para ficar todo organizados em linhas assim:Mas como podem ver pelar imagens mesmo com elas reorganizadas , a duas versão possuem códigos de comandos diferentes(eu já consegui mapear grande parte deles... Uns 90%, só falta mapear os nomes com seus respectivos sufixo).
Mas, a parte mais difícil esta sendo criar uma tabela pra mapear as variáveis que o jogo usa.
Transformando isso:Em isso dentro do jogo:Pessoalmente, eu prefiro que seja feita uma nova tradução.
Meu total respeito e agradecimento aos antigos tradutores da versão do PS1,e não estou reclamado dela.
Mas ela contem muitos erros de digitação e alguns bugs, muitos devido as limitação dos programas que foram criados para traduzir o jogo na época.
Na versão pra PC não tem essas mesma limitações da época.
Dito isso, me coloco a disposição pra ajudar a traduzir a nova versão do PC, se acontecer.
E se possível, gerenciar a mesma.
Antiga Tradução da Games Live
[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=qISjIcr6skc[/youtube]
"Nova Tradução":
[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=zUFtJj2rYfQ[/youtube]
Obrigado Jdomingos, por essas e pelas outras traduções do seu blog. Já citei você como agradecimento no meu video com a tradução atualizada do FFXII pra PC.jose carlos domingos escreveu: ↑12 Jun 2022, 15:08Tradução disponível no blog:
ultimatetrans.blogspot.com
Opa, blz dkpsycho, não fiz revisão, eu apenas extrai a tradução da versão PSX e converti para as versão PC e Switch. Na verdade não tenho muito tempo livre, o tempo livre que eu tenho fico trabalhando em outro projeto de tradução, e quando aparece estas versão remasterizada mexo um pouco e vejo se tem como converter e aproveitar tradução de outros grupos. E é isso espero ter ajudado.dkpsycho escreveu: ↑13 Jun 2022, 15:29Obrigado Jdomingos, por essas e pelas outras traduções do seu blog. Já citei você como agradecimento no meu video com a tradução atualizada do FFXII pra PC.jose carlos domingos escreveu: ↑12 Jun 2022, 15:08Tradução disponível no blog:
ultimatetrans.blogspot.com
Pode me informar se foi feita alguma revisão? Vi recentemente que tinha alguns erros de digitação e outros erros de tradução.
Obrigado mais uma vez.
Sou o responsável pelo Chrono Trigger DS e estava tentando unificar projetos de Chrono Cross em torno do tradutor original da gameslive, Tanuki. Já tenho tudo organizado no grupo. Estou querendo contactar você e outros para que não haja múltiplos projetos incompletos e que todos possam se unir para uma versão suprema final. Se tiver discord, me passe por MP, por favor.jose carlos domingos escreveu: ↑13 Jun 2022, 20:47Opa, blz dkpsycho, não fiz revisão, eu apenas extrai a tradução da versão PSX e converti para as versão PC e Switch. Na verdade não tenho muito tempo livre, o tempo livre que eu tenho fico trabalhando em outro projeto de tradução, e quando aparece estas versão remasterizada mexo um pouco e vejo se tem como converter e aproveitar tradução de outros grupos. E é isso espero ter ajudado.dkpsycho escreveu: ↑13 Jun 2022, 15:29Obrigado Jdomingos, por essas e pelas outras traduções do seu blog. Já citei você como agradecimento no meu video com a tradução atualizada do FFXII pra PC.jose carlos domingos escreveu: ↑12 Jun 2022, 15:08Tradução disponível no blog:
ultimatetrans.blogspot.com
Pode me informar se foi feita alguma revisão? Vi recentemente que tinha alguns erros de digitação e outros erros de tradução.
Obrigado mais uma vez.
Você também. Tem discord?Hellsing-TR escreveu: ↑17 Abr 2022, 11:45É possível fazer um port da tradução da GamesLive(Fora do ar)
Mas não é tão simples:
A tradução não está mais disponivel.jose carlos domingos escreveu: ↑12 Jun 2022, 15:08Tradução disponível no blog:
ultimatetrans.blogspot.com
