Página 1 de 1
[Pedido] Fae Tactics
Enviado: 01 Ago 2020, 04:22
por danramone
DESENVOLVEDOR: Endlessfluff Games
GÊNERO: RPG Tático em Turnos
PLATAFORMA: PC
LANÇAMENTO: 31/07/20
Os desenvolvedores (os mesmos do Valdis Story) não tem planos para trazer o jogo em português, infelizmente.
Re: [Pedido] Fae Tactics
Enviado: 02 Ago 2020, 12:28
por Ogoshi
Chegou a ver se é possível a tradução?
Re: [Pedido] Fae Tactics
Enviado: 03 Ago 2020, 07:55
por 0TARIO
Esse jogo parece legal, mas deve ter texto pra carai.
Re: [Pedido] Fae Tactics
Enviado: 03 Ago 2020, 11:12
por danramone
O jogo vem com um arquivo no formato ".win" e o ".exe". Abri o ".win" com o editor do Game Maker (GM Editor) e com ele veio uma lista de pastas com os arquivos do jogo (animações, musicas e afins) em formato ".dat".
Dentro da pasta "TXTR" tem um arquivo que pode tanto ser as texturas do jogo ou os textos, mas está em formato ".lbm" , então é provável que sejam texturas (não consegui ver o conteúdo de dentro), infelizmente.
Re: [Pedido] Fae Tactics
Enviado: 03 Ago 2020, 12:32
por Ogoshi
danramone escreveu: ↑03 Ago 2020, 11:12
O jogo vem com um arquivo no formato
".win" e o
".exe". Abri o
".win" com o editor do Game Maker (
GM Editor) e com ele veio uma lista de pastas com os arquivos do jogo (animações, musicas e afins) em formato
".dat".
Dentro da pasta
"TXTR" tem um arquivo que pode tanto ser as texturas do jogo ou os textos, mas está em formato
".lbm" , então é provável que sejam texturas (não consegui ver o conteúdo de dentro), infelizmente.
Sim, extraí o data.win porém sem sucesso nos textos, talvez estejam no executável.
Re: [Pedido] Fae Tactics
Enviado: 03 Ago 2020, 20:04
por RevolutionJTG
Boa noite pessoal!
Eu tenho as tools para traduzir esse jogo!
Tem que ser criado as fontes no jogo e TODOS os textos estão no .exe!
Tradução terá que ser feita oficial!
Infelizmente!
teste feito
http://prntscr.com/tthr4o
Re: [Pedido] Fae Tactics
Enviado: 04 Ago 2020, 07:45
por 0TARIO
Nesse caso, talvez dá pra tentar falar com os devs.
Re: [Pedido] Fae Tactics
Enviado: 09 Ago 2020, 11:11
por Ogoshi
RevolutionJTG escreveu: ↑03 Ago 2020, 20:04
Boa noite pessoal!
Eu tenho as tools para traduzir esse jogo!
Tem que ser criado as fontes no jogo e TODOS os textos estão no .exe!
Tradução terá que ser feita oficial!
Infelizmente!
teste feito
http://prntscr.com/tthr4o
É, foi o que imaginei. Então por isso terá que ser feita em off ou Oficialmente já que a TR não lança traduções com os textos no executável.
Re: [Pedido] Fae Tactics
Enviado: 12 Abr 2023, 13:45
por ajkmetiuk
quem quiser, fizemos uma tradução fã para o jogo, pode ser acessada aqui:
http://www.romhacking.net.br/index.php?topic=2385.0
