[PEDIDO] Beholder 2

Local onde devem ser feitos os pedidos de traduções à Tribo Gamer. Confira se já existe um pedido de tradução para o jogo antes de postar um novo.

[PEDIDO] Beholder 2

Em 08 Dez 2018, 19:54

Imagem
DESENVOLVEDOR: Warm Lamp Games
GÊNERO: Estratégia, Aventura, Indie, Simulação.
LANÇAMENTO: 5/dez/2018
PLATAFORMAS: PC

Re: [PEDIDO] Beholder 2

Em 08 Dez 2018, 19:57

Consegui traduzir o menu do jogo pelo Notepad++. O jogo aceitou as modificações
Editado pela última vez por Hxnryy em 10 Dez 2018, 22:24, em um total de 1 vez.

Re: [PEDIDO] Beholder 2

Em 10 Dez 2018, 17:21

O jogo é bom, alguém poderia por favor, se estiver finalizado, postar a tradução e finalizá la

Re: [PEDIDO] Beholder 2

Em 14 Dez 2018, 19:41

OtakuDarkGod escreveu:
10 Dez 2018, 17:21
O jogo é bom, alguém poderia por favor, se estiver finalizado, postar a tradução e finalizá la
Ficar postando dois ou três posts seguidos não incentiva ninguém a traduzir o jogo, apenas fará que seja advertido se continuar. Você já fez seu pedido, se alguém se interessar irá traduzir.

Re: [PEDIDO] Beholder 2

Em 17 Dez 2018, 02:03

Bom, como nosso camarada disse acima, o jogo responde bem as traduções.
Algumas informações adicionais que eu coletei:

* O jogo atualiza a tradução toda vez que a tela de Loading aparece. Um exemplo disso:
Inicialmente em inglês
Imagem
Visto esta legenda, minimizei a janela, pesquisei pela legenda no Notepad++ e a traduzi.
Após salvar, reabri a janela do jogo, voltei ao Menu Principal e retornei à cena. Isso tudo sem ter que fechar o jogo.

Tradução para o PT-BR sem ter que fechar o jogo
Imagem

* É visto que o jogo responde bem ao acentos;
Todas as acentuações em vogais:
Imagem
Menu Principal
Imagem

* O jogo possui um limite de 350 caracteres para os diálogos;
Imagem

* O mesmo pode ser inteiramente traduzido no Notepad++;
Imagem

* E o diretório para encontrar o arquivo é este:
{Diretório_de_Instalação}\Beholder 2\Beholder2_Data\StreamingAssets\Localization\en

Caso alguém esteja interessado em abrir o projeto para tradução, expresso meu desejo de participar.
"A solidão é a sorte de todos os espíritos excepcionais."
Imagem
Traduções:
Imagem

Re: [PEDIDO] Beholder 2

Em 23 Jan 2019, 20:05

Olá! Terminei hoje a tradução, fiz com uns amigos. Está interessado?

Re: [PEDIDO] Beholder 2

Em 24 Jan 2019, 17:54

gustavoluna escreveu:
23 Jan 2019, 20:05
Olá! Terminei hoje a tradução, fiz com uns amigos. Está interessado?
Sim, se puder me mandar eu agradeceria muito

Re: [PEDIDO] Beholder 2

Em 25 Jan 2019, 11:23

gustavoluna escreveu:
23 Jan 2019, 20:05
Olá! Terminei hoje a tradução, fiz com uns amigos. Está interessado?
Agradeceria muito essa gentileza de me mandar mano kkkk <3

Re: [PEDIDO] Beholder 2

Em 25 Jan 2019, 13:17

Hxnryy escreveu:
25 Jan 2019, 11:23
gustavoluna escreveu:
23 Jan 2019, 20:05
Olá! Terminei hoje a tradução, fiz com uns amigos. Está interessado?
Agradeceria muito essa gentileza de me mandar mano kkkk <3
Cara, me adiciona na steam que eu te mando sim!

Re: [PEDIDO] Beholder 2

Em 28 Jan 2019, 19:50

gustavoluna escreveu:
23 Jan 2019, 20:05
Olá! Terminei hoje a tradução, fiz com uns amigos. Está interessado?
Opa ficarei eternamente grato se disponibilizar

Re: [PEDIDO] Beholder 2

Em 19 Fev 2019, 15:57

se puder me mandar estou já faz um tempinho atrás desta tradução vc manda para min ? eu agradeceria muito...

Re: [PEDIDO] Beholder 2

Em 19 Fev 2019, 16:10

valeu Muito Obrigado achei to repassando...

procura no youtube esse vídeo que mostra o link :

[Agora traduzido!] Ditadura nada sutil | Beholder 2 #01 - Gameplay Português PT-BR

Re: [PEDIDO] Beholder 2

Em 21 Mar 2019, 16:26

Tradução lançada aqui:
https://tribogamer.com/traducoes/428_tr ... rasil.html

TRANCADO!
Imagem
Imagem
"Primeiro eles te ignoram, depois eles zombam de você, em seguida lutam com você. Então você vence." - M. Gandhi


Voltar para “Pedido de Traduções”

Ir para

Quem está online


Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 10 visitantes