Fórum Tribo Gamer

Opa só passando pra saber se alguem está traduzindo em off.

O projeto morreu?

Como anda o projeto? se alguém estiver fazendo em off pode contar comigo pra ajudar, tô esperando essa tradução faz tempo..

E ai galera, alguém tem alguma novidade sobre a tradução?

Venomous escreveu: ↑

07 Jan 2020, 18:31

Como anda o projeto? se alguém estiver fazendo em off pode contar comigo pra ajudar, tô esperando essa tradução faz tempo..

Cara eu tava pesquisando sobre como traduzir e tals e até consegui traduzir o menu principal do jogo e um pedaço do menu dentro do jogo , ate ai sem problema , o problema é que os diálogos presente no jogo não ficam em 1 só arquivo , cada diálogo fica em um arquivo de um evento em uma especifico , não é impossível de traduzir mas isso requer tempo , sozinho sei q demoraria muito tempo , mas se eu tiver ajuda talvez isso seja um pouco mais rápido.

Aparentemente se alguém me ajudar , levaria no minimo umas 2 semanas pra ficar pronto ou até menos , estou traduzindo a primeira parte do jogo, no mapa Cargo ship.
Se alguém quiser ajudar , sairá mais rápido o a tradução , se tiver alguém interessado peço que me chame...

Firekeepr escreveu: ↑

17 Jun 2020, 04:06

Aparentemente se alguém me ajudar , levaria no minimo umas 2 semanas pra ficar pronto ou até menos , estou traduzindo a primeira parte do jogo, no mapa Cargo ship.
Se alguém quiser ajudar , sairá mais rápido o a tradução , se tiver alguém interessado peço que me chame...

Só por curiosidade conseguiu achar as falas dos personagens?
e todos os textos para traduzir?

Sim eu achei as falas dos personagens , já todos os textos não , pois estou focando nos personagens e pretendo ver isso logo depois.

não é difícil fazer a tradução mas sim muito chato, kk

Firekeepr escreveu: ↑

17 Jun 2020, 05:09

não é difícil fazer a tradução mas sim muito chato, kk

Se precisar de ajuda para localizar os textos, e só pedir que eu posso tentar te ajudar!
Eu entendo um pouco da engine Unity tive as minhas Experiências.....

Não tenho tanta experiência com programação e tals, pretendo finalizar a primeira parte do jogo e postar a tradução pra ver se ficou bom , claramente vai ter muita coisa errada , mas vou arrumando conforme faço. Eu uso o Notepad ++ para editar os arquivos , a única coisa que quebra minhas pernas é o fato deles usarem só uma linha para desenvolver a engine toda do game , só que já achei um macete pra achar mais rápido esses arquivos.

Já traduzi o tutorial do jogo e um pedaço dos diálogos dentro M.S Solar

Como tá indo a tradução? Como faço pra ajudar?

Esse joguinho parece bom. Quem está traduzindo?

0TARIO escreveu: ↑

14 Jul 2020, 12:47

Esse joguinho parece bom. Quem está traduzindo?

Pelo visto o nosso amigo Firekeepr ali.