[PEDIDO] ShadowSide[PEDIDO] SHADOWSIDE  DESENVOLVEDOR: AdroVGames
GÊNERO: Aventura, Indie, Simulação LANÇAMENTO: 17 de Agosto de 2018 PLATAFORMAS: PC Página Steam: https://store.steampowered.com/app/643820/ShadowSide/   "O ontem é história, o amanhã é um mistério, mas o hoje é uma dádiva. É por isso que se chama presente."  Traduções
|
|
Re: [PEDIDO] ShadowSidePô, acabei vendo esse jogo ontem. Achei bem daora e acho que vale a pena traduzir (se não tiver muito texto, claro).
 |
|
Re: [PEDIDO] ShadowSideDá pra traduzir em algumas horas. O jogo não tem muitos diálogos. Depois posto mais informações. "O ontem é história, o amanhã é um mistério, mas o hoje é uma dádiva. É por isso que se chama presente." Traduções
|
|
Re: [PEDIDO] ShadowSideDe quantas linhas estamos falando? |
|
Re: [PEDIDO] ShadowSideOpa, e aí Squall. Então, acabei que estou traduzindo o jogo. Faltam umas 400 linhas, relacionadas ao diálogo, o resto já traduzi.  "O ontem é história, o amanhã é um mistério, mas o hoje é uma dádiva. É por isso que se chama presente." Traduções
|
|
Re: [PEDIDO] ShadowSideTudo bem então, se precisar de ajuda em alguma coisa me avisa aí. |
|
Re: [PEDIDO] ShadowSideTá bom, obrigado. Amanhã devo finalizar. Daí vou testar in-game antes de mandar pro H3rdell.  "O ontem é história, o amanhã é um mistério, mas o hoje é uma dádiva. É por isso que se chama presente." Traduções
|
|
Re: [PEDIDO] ShadowSideBom, mudança de planos. Decidi entrar em contato com o desenvolvedor que por sinal é muito gente boa.
Finalizei a tradução e já enviei para ele, ela será lançada oficialmente pela Steam. Ainda preciso testar os diálogos in-game. Assim que a tradução for lançada por lá, avisarei neste tópico. OBS: Pelo o pouco que joguei, ele é muito bom e com uma atmosfera bem intrigante, quem não conhece o jogo vale a pena (depois que estiver pt-br) dar uma olhada nele. "O ontem é história, o amanhã é um mistério, mas o hoje é uma dádiva. É por isso que se chama presente." Traduções
|
|
Re: [PEDIDO] ShadowSideTradução lançada por mim oficialmente na Steam.
 Por tanto, tópico trancado! "O ontem é história, o amanhã é um mistério, mas o hoje é uma dádiva. É por isso que se chama presente." Traduções
|
|
Voltar para “Pedido de Traduções”
Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 35 visitantes
