bom saber, vlwNykolas André escreveu: ↑12 Nov 2019, 11:18pessoal soltou uma tradução em espanhol pro game, já é melhor que nada....
[PEDIDO] Yakuza 0 (PC)
Re: [PEDIDO] Yakuza 0 (PC) |
|
Re: [PEDIDO] Yakuza 0 (PC)Estava esperançoso de um dia jogar em português esse jogo, mas pelo jeito só se a produtora lançar um dia.
|
|
Re: [PEDIDO] Yakuza 0 (PC)Quem se propôr a começar o projeto, tô dentro.
|
|
Re: [PEDIDO] Yakuza 0 (PC)O pedido já foi analisado e dá pra traduzir, o problema como dito antes é a quantidade gigante de textos. |
|
Re: [PEDIDO] Yakuza 0 (PC)kkkk um jogo desse tamanho, não vai ser traduzido tão cedo, enquanto não tiver gente suficiente pra fazer.
|
|
Mensagens: 2 Registrado em: 12 Ago 2020, 00:43 |
Re: [PEDIDO] Yakuza 0 (PC)Torcendo pra sair uma tradução, vai que...
|
Re: [PEDIDO] Yakuza 0 (PC)Fica na mesma, eu analisei tua resposta, mas e aí? kkkk Não significa que sequer começaram o projeto, por isso postei aqui em "Pedido", enfim. Se forem traduzir, tô dentro. |
|
Mensagens: 1 Registrado em: 30 Set 2020, 20:01 |
Re: [PEDIDO] Yakuza 0 (PC)Eu estou acompanhando a tradução do nier, a algum tempo saiu uma publicação onde abriram o projeto para financiamento da galera.
Se caso tivesse desse game eu certamente iria contribuir da mesma forma que eu contribui lá. Eu até entendo entendo o básico do inglês para entender o jogo de alguma forma, mas infelizmente não ao ponto de traduzir, apesar disso, eu ficaria feliz em ajudar de alguma maneira pra esse projeto sair do papel |
Re: [PEDIDO] Yakuza 0 (PC)eu também contribuiria financeiramente para esse projeto!
|
|
Re: [PEDIDO] Yakuza 0 (PC)Pessoal, descobri um grupo que visa traduzir toda a franquia Yakuza para PC
Eles já lançaram uma tradução beta do Yakuza 0. https://discord.com/invite/maBXrQ7 É bom ficarmos de olho deste grupo. | Biostar Racing B350 GT3 | Ryzen 5 5600 | COLER Wraith Spire RGB | 2x8Gbs Corsair Vengeance LPX 3600MHz C18 || EVGA GTX 1080ti 11GB SC2 352bits | SSD Kingston NV2 1 TB | Fonte Sentey Golden Steel Power 750W || Windows 10 PRO| Gabinete HAF 922 | Monitor Dell S2316dg-27" | |
|
Re: [PEDIDO] Yakuza 0 (PC)Trailer da tradução PT-BR: https://youtu.be/i7UkZKU2M0M
A tradução vai ser lançada em breve pelo grupo Brazil Alliance (links das redes deles na descrição do vídeo). O trabalho parece estar de altíssima qualidade! Edit: tradução lançada, download disponível aqui: https://brazilalliance.com.br/ |
|
Re: [PEDIDO] Yakuza 0 (PC)
Legal, eu tinha um versão beta da tradução que pesava 2,39GB. Só não sei se é da mesma equipe. Nunca joguei esse jogo, mas agora traduzido já dá para experimentar. Tenho ele na Steam. | Biostar Racing B350 GT3 | Ryzen 5 5600 | COLER Wraith Spire RGB | 2x8Gbs Corsair Vengeance LPX 3600MHz C18 || EVGA GTX 1080ti 11GB SC2 352bits | SSD Kingston NV2 1 TB | Fonte Sentey Golden Steel Power 750W || Windows 10 PRO| Gabinete HAF 922 | Monitor Dell S2316dg-27" | |
|
Re: [PEDIDO] Yakuza 0 (PC) |
|
Voltar para “Pedido de Traduções”
Quem está online
Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 55 visitantes