Página 4 de 5

Re: [PEDIDO] Yakuza 0 (PC)

Enviado: 26 Mai 2019, 16:04
por woldri
Zexia escreveu:
20 Fev 2019, 13:08
brunoknox escreveu:
20 Fev 2019, 00:36
aguardando a traduçao pra jogar essa dilicia :D
Vish, acho bom aguardar deitado kk. É muuuuito texto, umas 110 mil linhas, e muita textura também. Pessoalmente eu tinha muita vontade de traduzir esse jogo, mas pelo tamanho do projeto, precisaria de uma equipe grande, ativa e dedicada, e mesmo assim provavelmente levaria, no mínimo, mais de um ano pra sair.
E acredite se quiser tem um cara fazendo a tradução pro espanhol sozinho, ja terminou a história principal e ta fazendo as secundárias no momento :o
E fico feliz de ver que tem pessoas a fim de iniciar um projeto pra tradução no nosso idioma.

Re: [PEDIDO] Yakuza 0 (PC)

Enviado: 27 Mai 2019, 17:33
por Zexia
woldri escreveu:
26 Mai 2019, 16:04
E acredite se quiser tem um cara fazendo a tradução pro espanhol sozinho, ja terminou a história principal e ta fazendo as secundárias no momento :o
E fico feliz de ver que tem pessoas a fim de iniciar um projeto pra tradução no nosso idioma.
Ainda bem que tem uns doidos desses no mundo kkkk

Re: [PEDIDO] Yakuza 0 (PC)

Enviado: 28 Mai 2019, 16:17
por Grilex
Zexia escreveu:
27 Mai 2019, 17:33
woldri escreveu:
26 Mai 2019, 16:04
E acredite se quiser tem um cara fazendo a tradução pro espanhol sozinho, ja terminou a história principal e ta fazendo as secundárias no momento :o
E fico feliz de ver que tem pessoas a fim de iniciar um projeto pra tradução no nosso idioma.
Ainda bem que tem uns doidos desses no mundo kkkk
Porque esse cara não é brasileiro?!!!! :argh:

Re: [PEDIDO] Yakuza 0 (PC)

Enviado: 29 Mai 2019, 15:33
por SergioKool
Grilex escreveu:
28 Mai 2019, 16:17
Zexia escreveu:
27 Mai 2019, 17:33
woldri escreveu:
26 Mai 2019, 16:04
E acredite se quiser tem um cara fazendo a tradução pro espanhol sozinho, ja terminou a história principal e ta fazendo as secundárias no momento :o
E fico feliz de ver que tem pessoas a fim de iniciar um projeto pra tradução no nosso idioma.
Ainda bem que tem uns doidos desses no mundo kkkk
Porque esse cara não é brasileiro?!!!! :argh:
Porque a maior parte dos brasileiros só sabem cobrar em vez de ajudar ou de pegar a mão na massa :joia: :truestory:

Re: [PEDIDO] Yakuza 0 (PC)

Enviado: 29 Mai 2019, 18:24
por Julio Cesar
Pois é Sergio, e olha que não precisa de muito não. Se aparecesse aqui uns 50 "doidos" dispostos a traduzir o jogo, a tradução já ia para a frente. Hoje em dia estao faltando tradutores. Antes jogos grandes como gta3, gta San andreas, Vampire bloodlines, dragon age II, skyrim e etc tinham seus projetos iniciados e finalizados.

Re: [PEDIDO] Yakuza 0 (PC)

Enviado: 29 Mai 2019, 20:39
por Ogoshi
Julio Cesar escreveu:
29 Mai 2019, 18:24
Pois é Sergio, e olha que não precisa de muito não. Se aparecesse aqui uns 50 "doidos" dispostos a traduzir o jogo, a tradução já ia para a frente. Hoje em dia estao faltando tradutores. Antes jogos grandes como gta3, gta San andreas, Vampire bloodlines, dragon age II, skyrim e etc tinham seus projetos iniciados e finalizados.
Tá difícil arrumar 3, quem dirá 50. :bwahaha:

Re: [PEDIDO] Yakuza 0 (PC)

Enviado: 29 Mai 2019, 21:09
por Julio Cesar
:bwahaha: pois é, vai vendo aí, Ogoshi!
Temos que agradecer muito a você, ao H3rdell, Delluto, Squallzell8, Zexia, Alex_TR e tantos outros que fazem o barco deste grande site andar...

Re: [PEDIDO] Yakuza 0 (PC)

Enviado: 30 Mai 2019, 07:36
por 0TARIO
Pior que aparece vário falando que ajuda a traduzir, mas somem depois.

Re: [PEDIDO] Yakuza 0 (PC)

Enviado: 30 Mai 2019, 14:37
por SergioKool
Julio Cesar escreveu:
29 Mai 2019, 18:24
Pois é Sergio, e olha que não precisa de muito não. Se aparecesse aqui uns 50 "doidos" dispostos a traduzir o jogo, a tradução já ia para a frente. Hoje em dia estao faltando tradutores. Antes jogos grandes como gta3, gta San andreas, Vampire bloodlines, dragon age II, skyrim e etc tinham seus projetos iniciados e finalizados.
Realmente como o amigo Ogoshi disse o mais dificil é aparecer tradutores empenhados :D A maior parte é mesmo , quero ajudar ou quero ser tradutor traduz um ou dois arquivos e some e fique o trabalho para os outros ,só para aparecer o nome no projeto não ligando nenhuma a tradução , mas isso já não é de agora, sim os tradutores old school eram e são mais empenhados, alguns outros cansaram-se de ser sempre eles a fazer tudo sozinho e ainda ouvir cobranças em cima de quem nada faz :facepalm: Por isso disse para um projeto destas dimensões nem eram preciso 50 pessoas bastava meia duzia deles com paixão ao jogo , como foi o caso daqui de muitos outros posso mencionar o shenmue 1 por exemplo mais recentemente , e o projeto saia em meia duzia de meses, agora ter um ou dois para traduzir um jogo destes que baseia-se muito em falas e texto na história é quase para esquecer , tinha de ser um "doido" mesmo ou um guerreiro que não tivesse mais nada para fazer na vida , ou tivesse possibilidade no trabalho para ir traduzindo e ame de coraçao o jogo para fazer o que esse espanhol está fazendo :fap: :D

Re: [PEDIDO] Yakuza 0 (PC)

Enviado: 30 Mai 2019, 16:01
por Grilex
SergioKool escreveu:
30 Mai 2019, 14:37
Julio Cesar escreveu:
29 Mai 2019, 18:24
Pois é Sergio, e olha que não precisa de muito não. Se aparecesse aqui uns 50 "doidos" dispostos a traduzir o jogo, a tradução já ia para a frente. Hoje em dia estao faltando tradutores. Antes jogos grandes como gta3, gta San andreas, Vampire bloodlines, dragon age II, skyrim e etc tinham seus projetos iniciados e finalizados.
Realmente como o amigo Ogoshi disse o mais dificil é aparecer tradutores empenhados :D A maior parte é mesmo , quero ajudar ou quero ser tradutor traduz um ou dois arquivos e some e fique o trabalho para os outros ,só para aparecer o nome no projeto não ligando nenhuma a tradução , mas isso já não é de agora, sim os tradutores old school eram e são mais empenhados, alguns outros cansaram-se de ser sempre eles a fazer tudo sozinho e ainda ouvir cobranças em cima de quem nada faz :facepalm: Por isso disse para um projeto destas dimensões nem eram preciso 50 pessoas bastava meia duzia deles com paixão ao jogo , como foi o caso daqui de muitos outros posso mencionar o shenmue 1 por exemplo mais recentemente , e o projeto saia em meia duzia de meses, agora ter um ou dois para traduzir um jogo destes que baseia-se muito em falas e texto na história é quase para esquecer , tinha de ser um "doido" mesmo ou um guerreiro que não tivesse mais nada para fazer na vida , ou tivesse possibilidade no trabalho para ir traduzindo e ame de coraçao o jogo para fazer o que esse espanhol está fazendo :fap: :D
Ao menos jogar em espanhol é mais fácil para a galera entender :haha:

Re: [PEDIDO] Yakuza 0 (PC)

Enviado: 30 Mai 2019, 17:23
por SergioKool
Grilex escreveu:
30 Mai 2019, 16:01
SergioKool escreveu:
30 Mai 2019, 14:37
Julio Cesar escreveu:
29 Mai 2019, 18:24
Pois é Sergio, e olha que não precisa de muito não. Se aparecesse aqui uns 50 "doidos" dispostos a traduzir o jogo, a tradução já ia para a frente. Hoje em dia estao faltando tradutores. Antes jogos grandes como gta3, gta San andreas, Vampire bloodlines, dragon age II, skyrim e etc tinham seus projetos iniciados e finalizados.
Realmente como o amigo Ogoshi disse o mais dificil é aparecer tradutores empenhados :D A maior parte é mesmo , quero ajudar ou quero ser tradutor traduz um ou dois arquivos e some e fique o trabalho para os outros ,só para aparecer o nome no projeto não ligando nenhuma a tradução , mas isso já não é de agora, sim os tradutores old school eram e são mais empenhados, alguns outros cansaram-se de ser sempre eles a fazer tudo sozinho e ainda ouvir cobranças em cima de quem nada faz :facepalm: Por isso disse para um projeto destas dimensões nem eram preciso 50 pessoas bastava meia duzia deles com paixão ao jogo , como foi o caso daqui de muitos outros posso mencionar o shenmue 1 por exemplo mais recentemente , e o projeto saia em meia duzia de meses, agora ter um ou dois para traduzir um jogo destes que baseia-se muito em falas e texto na história é quase para esquecer , tinha de ser um "doido" mesmo ou um guerreiro que não tivesse mais nada para fazer na vida , ou tivesse possibilidade no trabalho para ir traduzindo e ame de coraçao o jogo para fazer o que esse espanhol está fazendo :fap: :D
Ao menos jogar em espanhol é mais fácil para a galera entender :haha:
Realmente melhor que nada :haha:

Re: [PEDIDO] Yakuza 0 (PC)

Enviado: 10 Set 2019, 11:04
por Ray13ig
Aqui estou na esperança da tradução desse lindo jogo :think:

Re: [PEDIDO] Yakuza 0 (PC)

Enviado: 30 Out 2019, 02:19
por devil1942
Nada ainda? :(

Re: [PEDIDO] Yakuza 0 (PC)

Enviado: 12 Nov 2019, 08:19
por brunoknox
:hmm: parece que nao =(

Re: [PEDIDO] Yakuza 0 (PC)

Enviado: 12 Nov 2019, 11:18
por Nykolas André
pessoal soltou uma tradução em espanhol pro game, já é melhor que nada....