[PEDIDO] Devil May Cry HD Collection

Local onde devem ser feitos os pedidos de traduções à Tribo Gamer. Confira se já existe um pedido de tradução para o jogo antes de postar um novo.

Re: [PEDIDO] Devil May Cry HD Collection

Em 26 Mai 2018, 03:09

Muito bom, o traduzindo primeiro o 3 ta ótimo, pela cronologia da historia ele é o primeiro jogo mesmo...

Re: [PEDIDO] Devil May Cry HD Collection

Em 29 Mai 2018, 22:05

Péssima notícia para quem quer muito essa tradução, todos os textos do DMC 1 são texturas, mas isso já era de se esperar, o que eu não esperava é que TODAS as legendas do DMC 2 também são texturas... vai ser difícil esses dois jogos ganharem uma tradução algum dia...

Re: [PEDIDO] Devil May Cry HD Collection

Em 29 Mai 2018, 22:23

Todos os textos do DMC3 estão traduzidos e revisados, só falta as texturas, eu pedi pro H3rdell dar uma olhada, mas ele está ocupado.

Delluto, essa info realmente procede?

Tô peitando Okami e vou peitar DMC Collection também.

Edit: Delluto, mandei uma PV pra você.
Imagem
Quando alguém tenta dominar alguma coisa, acaba em sucesso ou fracasso. Mas é na própria tentativa que você encontra seu verdadeiro valor. - Okami

Re: [PEDIDO] Devil May Cry HD Collection

Em 30 Mai 2018, 00:20

MJarcos escreveu:
29 Mai 2018, 22:23
Todos os textos do DMC3 estão traduzidos e revisados, só falta as texturas, eu pedi pro H3rdell dar uma olhada, mas ele está ocupado.

Delluto, essa info realmente procede?

Tô peitando Okami e vou peitar DMC Collection também.

Edit: Delluto, mandei uma PV pra você.
DMC 1 tô generalizando, ripei todas as texturas do jogo e tem uma porrada de texto nelas, se existe alguma coisa em texto mesmo é pouca coisa e provavelmente usa tabela de caracteres pois não há texto visível nos arquivos e eles não possuem qualquer compressão.
O DMC 2 tava aqui fazendo a tool para os arquivos NB e não consegui achar os textos das legendas, foi então que decidi ripar todas as texturas dele também e foi aí que encontrei as legendas, tudo em DDS.
Imagem
As texturas das legendas ficam nos arquivos edm_***_e.bin, esse "_e" antes da extensão significa que contém os arquivos em inglês(english), "_s" para espanhol(spanish) e etc...
Texto mesmo só nos arquivos msg_*.nb, mas é pouca coisa, 406 linhas de texto no total, não aceita acentuação e para piorar as fontes estão em um formato desconhecido...
A CAPCOM tem nenhum pingo de vergonha na cara, vende um produto como sendo HD, mas só que seja "Hero Dante", pq se prestaram nem para fazer upscale nos vídeos, e todas as texturas do jogo estão em 256 pixels, as animações de fundo são sequências de imagens divididas em blocos de 256 pixels(limitação de memória do console), é de longe o port mais porco já feito e duvido que existirá outro pior...

Re: [PEDIDO] Devil May Cry HD Collection

Em 30 Mai 2018, 09:41

Delluto revoltado! Bom, peitei Bayonetta e peito esse também. Por favor tudo que você tiver sobre o DMC, passa via PV pra mim. Obrigado.
Imagem
Quando alguém tenta dominar alguma coisa, acaba em sucesso ou fracasso. Mas é na própria tentativa que você encontra seu verdadeiro valor. - Okami

Re: [PEDIDO] Devil May Cry HD Collection

Em 30 Mai 2018, 16:30


Re: [PEDIDO] Devil May Cry HD Collection

Em 23 Jun 2018, 17:44

Boa Noite pessoal. como está o processo de traduçao? só uma duvida. quando terminarem o 3, vao lancar aqui?

Re: [PEDIDO] Devil May Cry HD Collection

Em 23 Jun 2018, 20:47

Os textos de DMC2 já estão prontos. Aguardando um jeito de mexer nas texturas do 1, 2 e 3 e nos textos do 1.
Imagem
Quando alguém tenta dominar alguma coisa, acaba em sucesso ou fracasso. Mas é na própria tentativa que você encontra seu verdadeiro valor. - Okami

Re: [PEDIDO] Devil May Cry HD Collection

Em 05 Jul 2018, 16:35

A tradução do 3 ja foi feita ?

Re: [PEDIDO] Devil May Cry HD Collection

Em 06 Jul 2018, 21:57

karalha mais já estão traduzindo esse bagui

Re: [PEDIDO] Devil May Cry HD Collection

Em 07 Jul 2018, 11:57

Caraca to muito animado, todo dia quase eu venho aqui pra ver como esta o andamento, vocês são **** <3
Espero que logo saia a tradução !!

Re: [PEDIDO] Devil May Cry HD Collection

Em 09 Jul 2018, 17:24

E aí galera como anda a tradu? O DmC 1 já ta pronto?
Imagem

Re: [PEDIDO] Devil May Cry HD Collection

Em 09 Jul 2018, 17:25

MJarcos escreveu:
23 Jun 2018, 20:47
Os textos de DMC2 já estão prontos. Aguardando um jeito de mexer nas texturas do 1, 2 e 3 e nos textos do 1.
Ta hard o 1 bro?
Imagem

Re: [PEDIDO] Devil May Cry HD Collection

Em 10 Jul 2018, 08:54

Só aguardando a tradução pra jogar essa maravilha antes do 5 <3

Re: [PEDIDO] Devil May Cry HD Collection

Em 14 Jul 2018, 02:26

Eae galera como está o andamento ???Muito Hard... Ansioso pra essa tradução.... Vocês são fodas.


Voltar para “Pedido de Traduções”

Ir para

Quem está online


Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 8 visitantes