[PEDIDO] Fear Effect Sedna
DESENVOLVEDOR: (Sushee)
GÊNERO: (Ação, Estratégia) LANÇAMENTO: ( 6/mar/2018) PLATAFORMAS: ( PC)
[PEDIDO] Fear Effect Sedna
Mensagens: 636 Registrado em: 02 Dez 2011, 17:24 |
[PEDIDO] Fear Effect Sedna
Editado pela última vez por everton666 matador em 06 Mar 2018, 16:05, em um total de 1 vez.
    |
Re: Pedido Fear Effect SednaTá aí a imagem.
 "O ontem é história, o amanhã é um mistério, mas o hoje é uma dádiva. É por isso que se chama presente."  Traduções
|
|
Re: Pedido Fear Effect SednaA página do jogo no Steam está toda em português o que pode ser um indicativo de que o jogo venha a ter o português em um futuro próximo... mas como é distribuído pela Square, também é um indicativo de que não terá português...
|
|
Re: Pedido Fear Effect SednaTRADUÇÃO POSSÍVELl!
O jogo tem um único arquivo dentro do "resources.assets" chamado "English.txt", com 2.066 linhas somente. Pelo visto todos os acentos estão funcionando.  "O ontem é história, o amanhã é um mistério, mas o hoje é uma dádiva. É por isso que se chama presente." Traduções
|
|
Mensagens: 32 Registrado em: 20 Set 2013, 11:11 |
Re: Pedido Fear Effect SednaÔpa, esse gostaria que saísse a tradução.
|
Re: Pedido Fear Effect SednaAlém da página do jogo no Steam estar em português, assim como o Delutto disse, no arquivo English.txt que o Ogoshi indicou tem o português listado como um dos idiomas, então acho bem provável que surja uma tradução oficial.
|
|
Re: Pedido Fear Effect SednaOlhei no meu celular pelo app do steam nao tem idioma em PT e está tudo em Inglês.
|
|
Re: Pedido Fear Effect SednaNem sempre dá confiar nessas paradas... Vide o exemplo do Pyre... Que tinha até coisas já em PT-BR traduzidas nos arquivos... Mas no fim não saiu nada... E a página do jogo na Steam em PT-BR são os voluntários que traduzem... Não envolve a dev/publisher...
Eu participava há muito tempo e traduzi algumas páginas durante um período... Vai chegando pra vc por e-mail, vc traduz e envia de volta... Inclusive tem até um teste pra entrar... (pelo menos quando entrei tinha, não sei como estão as coisas hoje em dia...) https://translation.steampowered.com/ Enfim, as vezes esse jogo realmente ganhe tradução mais pra frente se vender bem... Mas recomendo não contarem 100% com isso... ◄►▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬◄►
|
|
Re: Pedido Fear Effect SednaVerdade, ainda mais sendo da Square que nunca foi de se importar com o nosso portunhol...
|
|
Re: [PEDIDO] Fear Effect SednaPassando pra informar que estou traduzindo em off. Comecei hoje, e vou sem pressa. Vou postando atualizações da tradução de tempos em tempos. Abraços.
|
|
Re: [PEDIDO] Fear Effect SednaBoa! Parabéns! |
|
Re: [PEDIDO] Fear Effect SednaGrande Squall! Voltou com tudo! Boa sorte nessa empreitada! Qualquer dúvida só falar. "O ontem é história, o amanhã é um mistério, mas o hoje é uma dádiva. É por isso que se chama presente." Traduções
|
|
Mensagens: 636 Registrado em: 02 Dez 2011, 17:24 |
Re: [PEDIDO] Fear Effect SednaObrigado por voces da tribo gamer traduzirem os jogos e principalmente ao squallzell8 que pego pra traduzir esse jogo em off boa sorte ai pra voce e quem for te ajuda.
E de novo muito obrigado. |
Mensagens: 32 Registrado em: 20 Set 2013, 11:11 |
Re: [PEDIDO] Fear Effect SednaValeu squallzell8, boa tradução mano.
|
Re: [PEDIDO] Fear Effect SednaTradução a todo vapor...
Tradução - 25% Revisão - 0% Testes ingame - 0% Primeiras 500 linhas já foram, em breve posto prints um vídeo da tradução funcionando. |
|
Voltar para “Pedido de Traduções”
Quem está online
Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 55 visitantes