[PEDIDO] Final Fantasy XII: The Zodiac Age

Local onde devem ser feitos os pedidos de traduções à Tribo Gamer. Confira se já existe um pedido de tradução para o jogo antes de postar um novo.

Re: [PEDIDO] Final Fantasy XII: The Zodiac Age

Em 04 Mar 2018, 17:39

robotalec escreveu:
04 Mar 2018, 07:02
Vocês podem tentar converter essa tradução de PS2 para o PC se der certo gg pra nós.
http://www.romhacking.net.br/index.php?topic=466.0
O criador da tradução de PS2 já está trabalhando no port para o PC.

Re: [PEDIDO] Final Fantasy XII: The Zodiac Age

Em 06 Mar 2018, 18:10

Alguma noticia se ja saiu essa tradução?

Re: [PEDIDO] Final Fantasy XII: The Zodiac Age

Em 10 Mar 2018, 16:26

Acabou de sair a tradução pro pc! O criador da tradução do FF12 do ps2 acabou de lançar a tradução em fase de testes, pode se encontrar bugs, o ideal é testar e ajudar avisando os problemas na pagina dele pra facilitar pois ele falou que anda meio sem tempo por isso liberou a tradução pra galera testar

https://ultimatetrans.blogspot.com.br/2 ... c-age.html
Imagem

Re: [PEDIDO] Final Fantasy XII: The Zodiac Age

Em 11 Mar 2018, 11:24

Nykolas André escreveu:
10 Mar 2018, 16:26
Acabou de sair a tradução pro pc! O criador da tradução do FF12 do ps2 acabou de lançar a tradução em fase de testes, pode se encontrar bugs, o ideal é testar e ajudar avisando os problemas na pagina dele pra facilitar pois ele falou que anda meio sem tempo por isso liberou a tradução pra galera testar

https://ultimatetrans.blogspot.com.br/2 ... c-age.html
Uma pena ele estar sem tempo de testar e com problemas de arquivos q fazem o jogo crashar :/

Re: [PEDIDO] Final Fantasy XII: The Zodiac Age

Em 11 Mar 2018, 11:35

Ele é o cara, esses bugs logo vai ser corrigido pois o pessoal que está testando está reportando lá e ele já está procurando os erros. Parabéns a ele. O negocio é o pessoal agradecer e incentivar ele lá no seu blog. Até porque o final fantasy X que tem aqui não pensem que o cara traduziu do zero, pois ele usou muito da versão de PS2 que já havia sido traduzida.

Tradução versão beta:
https://ultimatetrans.blogspot.com.br/2 ... 0771359528

Re: [PEDIDO] Final Fantasy XII: The Zodiac Age

Em 11 Mar 2018, 17:15

crismorais escreveu:
11 Mar 2018, 11:35
Ele é o cara, esses bugs logo vai ser corrigido pois o pessoal que está testando está reportando lá e ele já está procurando os erros. Parabéns a ele. O negocio é o pessoal agradecer e incentivar ele lá no seu blog. Até porque o final fantasy X que tem aqui não pensem que o cara traduziu do zero, pois ele usou muito da versão de PS2 que já havia sido traduzida.

Tradução versão beta:
https://ultimatetrans.blogspot.com.br/2 ... 0771359528
Amigo, ninguém aqui está dando o crédito à TRibo pela tradução. Quanto ao FFX, se vc ver os créditos tanto da versão PC quanto a versão PS2, verá nomes em comum, foi um trabalho em conjunto, cada um com um propósito diferente, aliás, a tradução do FFX começou em um grupo do Orkut e foram várias as pessoas envolvidas, não é mérito de grupo X ou Y e sim do coletivo e mesmo que fosse um port completo da versão PS2, há muito trabalho envolvido nesse tipo de coisa e sempre que assim foi feito, a TRibo nunca deixou de dar créditos a quem participou, seja de qual grupo/site/comunidade que fosse, basta ler os créditos das traduções, coisa que pouca gente faz.

Re: [PEDIDO] Final Fantasy XII: The Zodiac Age

Em 13 Mar 2018, 16:02

Salamandradodeserto escreveu:
11 Mar 2018, 11:24
Nykolas André escreveu:
10 Mar 2018, 16:26
Acabou de sair a tradução pro pc! O criador da tradução do FF12 do ps2 acabou de lançar a tradução em fase de testes, pode se encontrar bugs, o ideal é testar e ajudar avisando os problemas na pagina dele pra facilitar pois ele falou que anda meio sem tempo por isso liberou a tradução pra galera testar

https://ultimatetrans.blogspot.com.br/2 ... c-age.html
Uma pena ele estar sem tempo de testar e com problemas de arquivos q fazem o jogo crashar :/
bem q alguém aqui da tribo poderia dar uma força pra ele, tanta gente talentosa aqui com as traduções, com certeza alguém saberia resolver esse problema da programação que ele esta tendo lá... eu sei q a tribo é contra as traduções de games de consoles e só apoia as traduções de pc, mas essa tradução no caso é justamente a versão de pc, sei lá... imagina só uma parceria saca... essa tradução sairia bem mais rápida, ainda mais que ja esta pronta, o problema ta na programação do game q ta dificultando o trabalho.
Imagem

Re: [PEDIDO] Final Fantasy XII: The Zodiac Age

Em 13 Mar 2018, 16:20

Aee, ja saiu a tradução, podem fechar o topico
:D

Re: [PEDIDO] Final Fantasy XII: The Zodiac Age

Em 15 Mar 2018, 12:48

dusbreak escreveu:
13 Mar 2018, 16:20
Aee, ja saiu a tradução, podem fechar o topico
:D
saiu? que eu saiba ta na versao teste ainda
Imagem

Re: [PEDIDO] Final Fantasy XII: The Zodiac Age

Em 15 Mar 2018, 13:48

snice escreveu:
15 Mar 2018, 12:48
dusbreak escreveu:
13 Mar 2018, 16:20
Aee, ja saiu a tradução, podem fechar o topico
:D
saiu? que eu saiba ta na versao teste ainda
Sim versão de testes ainda. Nõ está jogavel o Jdomingos tá tendo uns problemas pra aplicar a atualização

Re: [PEDIDO] Final Fantasy XII: The Zodiac Age

Em 15 Mar 2018, 16:33

Quando ele terminar a tradução vai ser bom demais.

Re: [PEDIDO] Final Fantasy XII: The Zodiac Age

Em 20 Mar 2018, 17:31

Pessoal, o responsável pela tradução na versão de ps2 está com dificuldades de port para PC pois está aparecendo alguns bugs, quem tiver conhecimento sobre e puder ajudar deixara a adaptação bem mais célere
https://ultimatetrans.blogspot.com.br/2 ... c-age.html
No próprio post tem um link da adaptação provisoria.

Re: [PEDIDO] Final Fantasy XII: The Zodiac Age

Em 20 Mar 2018, 21:49

Bom, pelo que o JDomingos disse foi que ele fez a analise do arquivo FileSizeTable_US.fst, e se trata de uma tabela com os tamanhos de entrada do arquivo na memória. Ou seja se mudar o tamanho do arquivo tem que alterar neste arquivo o tamanho dele. É muito parecido com a tabela de entrada do FFVIII para PSX. E pelo visto vai ser muito difícil e provável demorado. Acho que se tiver alguém da época do Final Fantasy VIII que possa dar uma luz para ele vai ser de grande ajuda.

Re: [PEDIDO] Final Fantasy XII: The Zodiac Age

Em 27 Mar 2018, 19:32

Mas o que exatamente esta acontecendo na versão de teste?

Re: [PEDIDO] Final Fantasy XII: The Zodiac Age

Em 29 Mar 2018, 00:17

Foi liberado nova atualização da tradução [PC] Tradução Final Fantasy XII Zodiac Age Beta V1.1
Nota:
Versão beta v1.1
-Foram corrigido bug de alguns arquivo
-Modificado o arquivo "FileSizeTable_US.fst" para que a tradução não trave.

https://ultimatetrans.blogspot.com.br/2 ... odiac.html


Voltar para “Pedido de Traduções”

Ir para

Quem está online


Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 8 visitantes