[PEDIDO] Detention

[nodokai]

[PEDIDO] DETENTION

DESENVOLVEDOR: Red Candle Games
GÊNERO: 2D, Plataforma, Puzzle, Terror, Point-and-Click
LANÇAMENTO: 12 de Janeiro de 2017
PLATAFORMAS: Nintendo Switch, PlayStation 4, Microsoft Windows, Linux, Mac OS Classic
STEAM: http://store.steampowered.com/app/555220/Detention/

Esse jogo é sensacional, estou jogando ele em inglês e apanhando um pouco, queria muito uma tradução pra esse jogo incrível!

[Ogoshi]

Parece ser legal. Os devs adicionaram suporte para traduções fã-made. De fácil acesso.

Irei dar uma olhada pra ver quantas linhas são mais ou menos, mas quem quiser tentar por conta própria:

Link Tópico Steam: http://steamcommunity.com/app/555220/di ... 200256862/

Link Oficial de como traduzir: https://drive.google.com/file/d/1fvkijM ... 6pX1W/view

[Zexia]

Apoio! Tem uma história muito boa. Eu comecei a traduzi-lo há algum tempo, mas fui deixando de lado. É uma tradução meio chatinha de fazer porque o arquivo é do Excel e algumas linhas têm que ser quebradas manualmente, então precisa ter muita atenção ao número de caracteres em cada linha, além de os diálogos terem um limite de três linhas. Fora isso, é muito fácil acessar e manipular o arquivo, e suporta acentos.

Aliás, se alguém quiser dar uma olhada no arquivo:
https://drive.google.com/file/d/11QrpJh ... sp=sharing

Algumas screenshots:

Detention 15_01_2018 21_33_36.png

Detention 15_01_2018 21_38_08.png

Detention 15_01_2018 21_39_12.png

Se alguém tiver interesse em fazer a tradução, eu posso enviar o que já traduzi.

[nodokai]

Alguma novidade?

[gamekiller07]

Acho que esse projeto foi esquecido, né?

[Zexia]

Acho que esse projeto foi esquecido, né?

Um usuário do Steam já traduziu o jogo e a tradução foi disponibilizada pelos devs no seguinte tópico: https://steamcommunity.com/app/555220/d ... 200256862/
É só procurar o link do PT lá e baixar

[Ogoshi]

Sendo assim tópico trancado. Obrigado Zexia pela informação!