[PEDIDO] CUPHEAD
GÊNERO: Ação, Indie
LANÇAMENTO: 29 de setembro de 2017
PLATAFORMAS: PC
[PEDIDO] CUPHEAD[PEDIDO] CUPHEAD DESENVOLVEDOR: StudioMDHR Entertainment Inc. GÊNERO: Ação, Indie LANÇAMENTO: 29 de setembro de 2017 PLATAFORMAS: PC |
|
Mensagens: 1 Registrado em: 19 Mai 2017, 15:39 |
Re: [PEDIDO] CUPHEADmerece multo uma tradução !
|
Re: [PEDIDO] CUPHEADA tradução por enquanto ainda não é possível o jogo ou usa uma nova versão/variação da Unity Engine para a qual as ferramentas disponíveis precisam ser atualizadas ou conta com alguma proteção anti modificações que ainda precisa ser burlada.
|
|
Mensagens: 636 Registrado em: 02 Dez 2011, 17:24 |
Re: [PEDIDO] CUPHEADesse jogo vai ter legenda em portugues mas vai demora um poco a sair pela própria empresa.
Ela mesmo ja falo que iria atrasa de enrega as legendas então basta espera que logo sai legenda em portugues official pela empresa do jogo. |
Re: [PEDIDO] CUPHEADEu jurava que tinha visto constando legendas em PT-BR na página do jogo na Steam antes do lançamento... Não só PT-BR, mas vários outros idiomas... Estranho.
Bom, no mais, tomara que seja possível. Mesmo se a desenvolvedora pretender lançar acho que seria legal traduzir assim mesmo. Pelo estilo de jogo, suponho que tenha muitos poucos diálogos. ◄►▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬◄►
|
|
Re: [PEDIDO] CUPHEADNão será necessário... |
|
Re: [PEDIDO] CUPHEADDownload: Arquivo Texto Código: Selecionar todos
Código: Selecionar todos
|
|
Re: [PEDIDO] CUPHEADO negócio é o tempo que a mesma pode demorar... Duvido muito que o PT-BR seja prioridade para as primeiras traduções... Vai ser meio como no caso do Pyre... ◄►▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬◄►
|
|
Re: [PEDIDO] CUPHEADÉ, pode ser que demore e pode ser que não demore, não sabemos kkkkk. Mas ''perder tempo'' fazendo uma tradução que sabemos que irá sair é triste... =(
|
|
Re: [PEDIDO] CUPHEADÉ, realmente... Pode demorar ou não... Tem que ver se o jogo tem muitos diálogos... Ainda n joguei e evito ver vídeos sobre o mesmo pois pretendo jogá-lo em breve... Enfim, se alguém aí que já zerou souber responder... Dependendo se for muito coisa, daí fica tenso mesmo se empenhar para tentar extrair os arquivos e traduzir sabendo que a tradução oficial pode sair nesse meio tempo. ◄►▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬◄►
|
|
Re: [PEDIDO] CUPHEADExtrair os textos não é problema algum, o problema está ao reinserir os textos traduzidos, pois qualquer alteração no tamanho do texto, o jogo buga, se usar qualquer acento, o jogo buga também... |
|
Re: [PEDIDO] CUPHEADQue pena que não está rolando a reinserção. E pelo andar da carruagem não sei se veremos uma tradução oficial tão cedo... Espero estar errado.
Depois vou tentar entrar em contato com a desenvolvedora, talvez o PT-BR não esteja nos planos dela por agora, mas quem sabe ela não disponibiliza um meio para a tradução do jogo? ----- Comecei jogar essa semana e que jogo sensacional, dá pra ver o amor que colocaram no seu desenvolvimento. Simplesmente perfeito em todos os aspectos. Mas só sei que não zero de novo nem se me pagarem kkkk... Cuphead faz Dark Souls parecer jogo de criança. 28% de jogo concluído e 494 fuckings mortes já, isso pq tô jogando em coop... ◄►▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬◄►
|
|
Mensagens: 152 Registrado em: 19 Fev 2011, 23:30 Website: https://twitch.tv/J0hnnyPearl Localização: Brasil Facebook: j0hnnypearl Twitter: j0hnnypearl YouTube: johnnypearl Carregando…
|
Re: [PEDIDO] CUPHEADmas é certeza mesmo a desenvolvedora trazer legendas em português?
MB: MSI B550 Tomahawk | CPU: AMD Ryzen 7 5900x | GPU: RTX 4070 TI GALAX EX GAMER | RAM: XPG Spectrix D60G 4133 MHz 32 GB (4x8 GB) | PSU: Corsair HX1000i | CPU Cooler: Scythe Mugen 5 ARGB | SSD: Kingston NV2 500 GB | SSD: Kingston NV1, 2TB | HDDs: Seagate 2TB e 4TB Barracuda | Monitor1: Samsung Odyssey G7 240hz | Monitor2: Dell S2421HN 75hz | Case: Cooler Master MasterCase H500M | Teclado: HyperX Alloy Origins, RGB | Mouse: Razer Basilisk V3 | Headset Razer Tiamat 7.1 v1 | Microfone: Arcano Black
|
Re: [PEDIDO] CUPHEADEu não contaria com isso. ◄►▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬◄►
|
|
Re: [PEDIDO] CUPHEADAntes do anúncio as lojas constavam o jogo como legendado em Português do Brasil, então acredito que sim. |
|
Voltar para “Pedido de Traduções”
Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 14 visitantes