[PEDIDO] DISTRUST

[Ogoshi]

[PEDIDO] DISTRUST

DESENVOLVEDOR: Cheerdealers
GÊNERO: Aventura, Indie, Estratégia
LANÇAMENTO: 23 de Agosto de 2017
PLATAFORMAS: PC
PÁGINA STEAM: http://store.steampowered.com/app/635200/Distrust/

[Ogoshi]

Jogo indie muito bom de sobrevivência no ártico, além de ser isométrico. Faz muito meu tipo!

O jogo contém um único arquivo com 2.403 linhas. E não são extensas. Talvez entre nos meus planos futuramente.

Arquivo para quem quiser dar uma olhada:


Tradução possível!

[linoano]

Sou fã de carteirinha de The Thing, então como eu te disse antes... Estou dentro caso um projeto seja aberto ou o game seja traduzido em off.

[leandrochs2]

Como traduzir o jogo?

[spiderracer]

Olá, traduzi o arquivo "EN_localization.txt", mas não consigo colocar de volta no "resources.assets".
Como faço para enviar pra alguém interessado em criar algum tipo de instalador, ou nos ajudar de alguma forma?

[Ogoshi]

Olá, traduzi o arquivo "EN_localization.txt", mas não consigo colocar de volta no "resources.assets".
Como faço para enviar pra alguém interessado em criar algum tipo de instalador, ou nos ajudar de alguma forma?

Me mande o arquivo traduzido que irei dar uma olhada para você.

[prcg]

Olá, Eu gostaria de saber como esta o andamento da tradução, Obrigado. ^^

[Ogoshi]

Olá, Eu gostaria de saber como esta o andamento da tradução, Obrigado. ^^

O arquivo traduzido enviado para mim foi dividido com o meu amigo Linoano, porém ambos não estão focando agora o Distrust, resumindo, por enquanto está parada.

[Neturno]

Boa Noite Ogoshi,

desculpe lhe incomodar, mas gostaria de saber como anda a tradução do DISTRUST, já que sua ultima postagem referente ao tema foi no início de janeiro.

Obrigado

[Ogoshi]

Boa Noite Ogoshi,

desculpe lhe incomodar, mas gostaria de saber como anda a tradução do DISTRUST, já que sua ultima postagem referente ao tema foi no início de janeiro.

Obrigado

Olá, boa noite, tudo bem?

Então, a tradução ainda está parada no momento. O arquivo recebido pelo nosso amigo vai ter que passar por uma revisão bem complicada. Porém eu realmente estou sem tempo pra fazer isso no momento, mas quando for começar avisarei aqui. Abraços!

[Neturno]

Obrigado pela informação Ogoshi

[malphas2]

No caso de que eu mesmo traduza o arquivo "EN_localization.txt", disponibilizado pelo coleguinha "Ogoshi", onde e como deveria
coloca-lo
Se necessário algum programa, qual?
Jogo rápido, não precisa explicar.

[Ogoshi]

No caso de que eu mesmo traduza o arquivo "EN_localization.txt", disponibilizado pelo coleguinha "Ogoshi", onde e como deveria
coloca-lo
Se necessário algum programa, qual?
Jogo rápido, não precisa explicar.

Você irá encontrar esse arquivo dentro do "resources.assets" localizado dentro da pasta data do jogo. Você irá precisar do programa UnityEX para extrair o "EN_localization.txt" do arquivo. Edite sempre com o Notepad++ o arquivo de texto. Abraços!

[malphas2]

No caso de que eu mesmo traduza o arquivo "EN_localization.txt", disponibilizado pelo coleguinha "Ogoshi", onde e como deveria
coloca-lo
Se necessário algum programa, qual?
Jogo rápido, não precisa explicar.

Você irá encontrar esse arquivo dentro do "resources.assets" localizado dentro da pasta data do jogo. Você irá precisar do programa UnityEX para extrair o "EN_localization.txt" do arquivo. Edite sempre com o Notepad++ o arquivo de texto. Abraços!

Então partiu praticar um pouco de inglês. Tem algum programa que ajude a separar o texto a ser traduzido do código?
A muito tempo traz eu traduzia jogos (para consumo próprio) e lembro de algo parecido.

[x7venom]

Bom dia!

Comprei o Distrust hoje e adorei o game! Estou muito interessado na tradução. Eu sou fluente em inglês, mas pretendo jogar com a minha irmãzinha e a tradução ajudaria.

Como tá o andamento da mesma?

Qualquer coisa, tem como explicar como fazer para "instalar" a tradução, caso eu mesmo traduza aquele bloco de notas?

Desde já, agradeço a atenção!