haha, mas acho que não vai ser problema esse Get, dá pra escrever outras coisas sem necessariamente usa-lo. Como por exemplo "Sair de tal lugar" "Entrar em tal lugar" ou até mesmo "ir lá fora" em vez de "Get Out" ou "Get In", da pra usar o Take em vez de Get em relação a obter tal objeto. Então é tranquilo.Alves_TR escreveu:
Eita, que trampo hein...
Se o jogo realmente não aceitar fica tenso hein.. Pelo que entendi então se vc traduzir Get como obter... Verbos como Get in, Get Out, Get off, Get up e etc... ficaria tudo com Obter in, Obter out e por aí vai... Tenso demais se for assim, ainda mais no caso do Get que pode ser usado em milhares de ações diferentes no inglês...
Dessa forma acho que ficaria muito complicado e confuso para o pessoal...
Ideal seria se o jogo mostrasse tipo as opções de repostas que vc tem para aquela determinada parte...
Vai ser uma aventura traduzir isso