Segue a resposta deles abaixo, lembrando que perguntei se tinham intenção de lançar a tradução para PT-BR futuramente...
Basicamente na mensagem diz:
No momento, Pyre está disponível apenas em inglês. Durante o processo de desenvolvimento, ficou claro que quanto maior o objetivo e a complexidade que entregávamos a narrativa do jogo, significava que se esforçar para fazer uma localização tradicional não seria possível sem reduzir drasticamente aquilo que queríamos fazer com o jogo, atrasando indefinidamente o projeto, ou mesmo resultando em traduções de baixa qualidade. Por isso, tomamos a difícil decisão de não localizar o jogo para o lançamento inicial.
No momento estamos trabalhando em traduções oficiais para os seguintes idiomas: Chinês simplificado, Russo, Francês, Alemão e Espanhol. Esperamos que essas traduções sejam disponibilizadas em uma futura atualização, embora no momento, não tenhamos nenhuma estimativa de quando serão concluídas. Devido ao trabalho e os desafios técnicos envolvidos, a atualização pode demorar um pouco.
_____
Então é isso, não mencionaram se tem ou não planos para uma tradução para PT-BR, mas aqueles arquivos em pt-br levam a crer que sim... Parece que só não acharam que o português era uma prioridade para as primeiras traduções.
Mas o ponto central de tudo acho que serão as vendas... são elas que vão ditar se valerá a pena ou não continuar investindo em localização... vendendo bem logicamente vão querer alcançar novos públicos para alavancar ainda mais as vendas... Uma pena o nosso português não estar incluído nessas primeiras traduções oficias...