[PEDIDO] - Wolcen: Lords of Mayhem

Local onde devem ser feitos os pedidos de traduções à Tribo Gamer. Confira se já existe um pedido de tradução para o jogo antes de postar um novo.

[PEDIDO] - Wolcen: Lords of Mayhem

Em 12 Jul 2017, 09:18

[PEDIDO] Wolcen: Lords of Mayhem

Imagem
DESENVOLVEDOR: Wolcen Studio
GÊNERO: RPG
LANÇAMENTO: Indefinido (Jogo em fase ALPHA)
PLATAFORMAS: PC

Galera, apresento-vos esse RPG fantástico que se encontra em fase Alpha na Steam com acesso antecipado. É um RPG raiz, que usa a CryEngine fazendo com que o jogo tenha os melhores gráficos já feito para esse estilo! A jogabilidade está estupenda, bem como o sistema do jogo. Pelo que pude perceber a edição dos textos é super simples, gostaria de saber se alguém topa acompanhar esse game e traduzir os arquivos, conforme descrição no link abaixo. É isso galera, espero que vocês se empolguem com esse game como eu esto empolgado. Caso algum tradutor se interesse posso conseguir o jogo de brinde, cortesia da casa, rsrsrs...

Vídeo do Jogo: https://www.youtube.com/watch?v=zBuxRGmPPC0

Link da Steam para tradução: http://steamcommunity.com/app/424370/di ... 466/?ctp=2
Editado pela última vez por Francistsm em 12 Jul 2017, 17:41, em um total de 4 vezes.

Re: RPG - Wolcen: Lords of Mayhem

Em 12 Jul 2017, 15:20

Já tentei jogar esse jogo umas 3, 4 vezes com monte de beta ou Alpha diferente e o jogo sempre teve muito bug, infelizmente. Mas tem mais de 6 meses que não tento jogar novamente. Vou baixar a versão mais recente e ver o que posso fazer. Pois esse jogo é realmente promissor. E gosto muito de ARPG.

Ah, e não esqueça de padronizar seu pedido,
se não o mesmo será removido e não poderá ser atendido.
Imagem

"O ontem é história, o amanhã é um mistério, mas o hoje é uma dádiva. É por isso que se chama presente."
Imagem
Traduções
Imagem

Re: RPG - Wolcen: Lords of Mayhem

Em 12 Jul 2017, 15:30

Ogoshi escreveu:Já tentei jogar esse jogo umas 3, 4 vezes com monte de beta ou Alpha diferente e o jogo sempre teve muito bug, infelizmente. Mas tem mais de 6 meses que não tento jogar novamente. Vou baixar a versão mais recente e ver o que posso fazer. Pois esse jogo é realmente promissor. E gosto muito de ARPG.

Ah, e não esqueça de padronizar seu pedido,
se não o mesmo será removido e não poderá ser atendido.

Realmente amigo, ele tinha muitos bugs, mas a cada update fica mais estável. Desculpe por estar fora do padrão, é o meu primeiro post aqui, será que ficou OK agora?

Re: RPG - Wolcen: Lords of Mayhem

Em 12 Jul 2017, 17:14

Francistsm escreveu:
Realmente amigo, ele tinha muitos bugs, mas a cada update fica mais estável. Desculpe por estar fora do padrão, é o meu primeiro post aqui, será que ficou OK agora?
Sim, está ok. Só falta mudar o título do tópico.

Assim que der dou uma olhada no jogo
. :joia:
Imagem

"O ontem é história, o amanhã é um mistério, mas o hoje é uma dádiva. É por isso que se chama presente."
Imagem
Traduções
Imagem

Re: RPG - Wolcen: Lords of Mayhem

Em 12 Jul 2017, 17:42

Ogoshi escreveu:
Francistsm escreveu:
Realmente amigo, ele tinha muitos bugs, mas a cada update fica mais estável. Desculpe por estar fora do padrão, é o meu primeiro post aqui, será que ficou OK agora?
Sim, está ok. Só falta mudar o título do tópico.

Assim que der dou uma olhada no jogo
. :joia:
Mais uma vez, obrigado!

Re: [PEDIDO] - Wolcen: Lords of Mayhem

Em 13 Jul 2017, 09:48

Parece ser um jogo realmente muito interessante, porém está em Alpha. Isso significa que muita coisa ainda será alterada, é provável que muito conteúdo chegue ao jogo ou até mesmo que o local dos textos seja alterado. Na minha humilde opinião uma tradução do jogo incompleto (em fase alpha) é completamente inviável. Also, parece que algumas pessoas já mostraram interesse na tradução...

http://steamcommunity.com/app/424370/di ... 2485244914
http://steamcommunity.com/app/424370/di ... 2967690468
Imagem

Re: [PEDIDO] - Wolcen: Lords of Mayhem

Em 13 Jul 2017, 10:05

linoano escreveu:Parece ser um jogo realmente muito interessante, porém está em Alpha. Isso significa que muita coisa ainda será alterada, é provável que muito conteúdo chegue ao jogo ou até mesmo que o local dos textos seja alterado. Na minha humilde opinião uma tradução do jogo incompleto (em fase alpha) é completamente inviável. Also, parece que algumas pessoas já mostraram interesse na tradução...

http://steamcommunity.com/app/424370/di ... 2485244914
http://steamcommunity.com/app/424370/di ... 2967690468
É verdade, jogo em alpha ainda tem bastante coisa pra adicionar. Não creio que vá mudar os textos, e sim que irão adicionar novas informações, o que vai exigir um pouco mais de atenção dos tradutores. Não tinha visto que já tem gente interessada, muito bom! Quem sabe já tenhamos uma tradução no lançamento do jogo, seria sensacional!

Re: [PEDIDO] - Wolcen: Lords of Mayhem

Em 13 Jul 2017, 10:21

Francistsm escreveu:
linoano escreveu:Parece ser um jogo realmente muito interessante, porém está em Alpha. Isso significa que muita coisa ainda será alterada, é provável que muito conteúdo chegue ao jogo ou até mesmo que o local dos textos seja alterado. Na minha humilde opinião uma tradução do jogo incompleto (em fase alpha) é completamente inviável. Also, parece que algumas pessoas já mostraram interesse na tradução...

http://steamcommunity.com/app/424370/di ... 2485244914
http://steamcommunity.com/app/424370/di ... 2967690468
É verdade, jogo em alpha ainda tem bastante coisa pra adicionar. Não creio que vá mudar os textos, e sim que irão adicionar novas informações, o que vai exigir um pouco mais de atenção dos tradutores. Não tinha visto que já tem gente interessada, muito bom! Quem sabe já tenhamos uma tradução no lançamento do jogo, seria sensacional!
Eu só não havia notado que os posts eram tão antigos, o último é de Outubro do ano passado, quase 1 ano atrás... :facepalm:

http://steamcommunity.com/app/424370/di ... 2970728226

Vale a pena entrar em contato com o cara pra ver se ele chegou a terminar a tradução ou se chegou a traduzir algum arquivo...
Imagem

Re: [PEDIDO] - Wolcen: Lords of Mayhem

Em 13 Jul 2017, 10:47

Eu tinha visto isso. E parece que o cara deve ter usado o Google tradutor. Se eu for iniciar irei do 0. Embora esteja em Alpha, se realmente estiver jogavel eu me comprometo em traduzir e atualizá-la. Espero que não tenha mudanças consideráveis nos textos.

E também acho que não é abrir projeto de tradução em jogo Alpha. Se não puder vai ser complicado. Visto que é um jogo de RPG deve ter muitos textos
. :mondie:
Imagem

"O ontem é história, o amanhã é um mistério, mas o hoje é uma dádiva. É por isso que se chama presente."
Imagem
Traduções
Imagem

Re: [PEDIDO] - Wolcen: Lords of Mayhem

Em 13 Jul 2017, 11:56

Ogoshi escreveu:Eu tinha visto isso. E parece que o cara deve ter usado o Google tradutor. Se eu for iniciar irei do 0. Embora esteja em Alpha, se realmente estiver jogavel eu me comprometo em traduzir e atualizá-la. Espero que não tenha mudanças consideráveis nos textos.

E também acho que não é abrir projeto de tradução em jogo Alpha. Se não puder vai ser complicado. Visto que é um jogo de RPG deve ter muitos textos
. :mondie:
Me inglês não é grandes coisas, mas me proponho a ajudar no que for possível Ogoshi. Conte comigo.

Re: [PEDIDO] - Wolcen: Lords of Mayhem

Em 13 Jul 2017, 14:19

Francistsm escreveu:
Me inglês não é grandes coisas, mas me proponho a ajudar no que for possível Ogoshi. Conte comigo.
Pode deixar, baixei essa versão aqui: http://www.thepiratedownload.com/baixar ... of-mayhem/

Mas deve ter corrompido algo, pois não consegui instalar. Vou baixar outra versão pra ver.
Imagem

"O ontem é história, o amanhã é um mistério, mas o hoje é uma dádiva. É por isso que se chama presente."
Imagem
Traduções
Imagem

Re: [PEDIDO] - Wolcen: Lords of Mayhem

Em 13 Jul 2017, 15:58

Ogoshi escreveu:
Francistsm escreveu:
Me inglês não é grandes coisas, mas me proponho a ajudar no que for possível Ogoshi. Conte comigo.
Pode deixar, baixei essa versão aqui: http://www.thepiratedownload.com/baixar ... of-mayhem/

Mas deve ter corrompido algo, pois não consegui instalar. Vou baixar outra versão pra ver.
Depois me adiciona na Steam que compro uma versão pra ti cara. francistsm

Re: [PEDIDO] - Wolcen: Lords of Mayhem

Em 13 Jul 2017, 16:20

Francistsm escreveu:
Ogoshi escreveu:

Depois me adiciona na Steam que compro uma versão pra ti cara. francistsm
Mandei lá. :joia:
Imagem

"O ontem é história, o amanhã é um mistério, mas o hoje é uma dádiva. É por isso que se chama presente."
Imagem
Traduções
Imagem

Re: [PEDIDO] - Wolcen: Lords of Mayhem

Em 14 Jul 2017, 08:21

Bom galera, agora com o jogo em mãos, estarei fazendo a tradução em Off. Assim que terminar irei compartilhar com a TR. Mas antes irei ver se vai ser possível tradução de jogos em Alpha ser lançada aqui.

Obrigado Francistsm pela gift e pelo interesse.
:joia:
Imagem

"O ontem é história, o amanhã é um mistério, mas o hoje é uma dádiva. É por isso que se chama presente."
Imagem
Traduções
Imagem

Re: [PEDIDO] - Wolcen: Lords of Mayhem

Em 14 Jul 2017, 11:37

Que bom cara, espero que não tenha problema de lançar a tradução e ir atualizando a versão dela conforme o jogo atualize.

Imagina, vc merece, já lançou várias traduções aqui, todas em alto nível.

Abraço!


Voltar para “Pedido de Traduções”

Ir para

Quem está online


Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 5 visitantes