[PEDIDO] - Wolcen: Lords of Mayhem

[Ogoshi]

ANDAMENTO DO PROJETO DE TRADUÇÃO SOLO

ARQUIVOS:

% DA TRADUÇÃO

-> text_ui_arena

100%

-> text_ui_creatures

100%

-> text_ui_online

100%

-> text_ui_news

100%

-> text_ui_world

100%

-> text_ui_gameplay

100%

-> text_ui_housing

100%

-> text_ui_quests

NÃO TRADUZIDO

-> text_ui_ingame

100%

-> text_ui_loot

NÃO TRADUZIDO

-> text_ui_activeskills

NÃO TRADUZIDO

-> text_ui_player

NÃO TRADUZIDO

-> text_ui_menus

100%

-> text_ui_passiveskills

NÃO TRADUZIDO

LEGENDA:

AZUL: EM ANDAMENTO

VERDE: CONCLUÍDA

VERMELHO: NÃO CONCLUÍDA

[Francistsm]

Parabéns cara, ta ficando muito bom!

[Ogoshi]

[linoano]

É isso ai Ogoshi, parabéns e boa sorte na empreitada!

[Ogoshi]

Atualizando:

ANDAMENTO DO PROJETO DE TRADUÇÃO SOLO

ARQUIVOS:

% DA TRADUÇÃO

-> text_ui_arena

100%

-> text_ui_creatures

100%

-> text_ui_online

100%

-> text_ui_news

100%

-> text_ui_world

100%

-> text_ui_gameplay

100%

-> text_ui_housing

100%

-> text_ui_quests

NÃO TRADUZIDO

-> text_ui_ingame

100%

-> text_ui_loot

NÃO TRADUZIDO

-> text_ui_activeskills

NÃO TRADUZIDO

-> text_ui_player

NÃO TRADUZIDO

-> text_ui_menus

100%

-> text_ui_passiveskills

NÃO TRADUZIDO

LEGENDA:

AZUL: EM ANDAMENTO

VERDE: CONCLUÍDA

VERMELHO: NÃO CONCLUÍDA

[Francistsm]

Quase lá! Na espera brother, boa semana!

[Ogoshi]

Projeto Atualizado para a versão mais recente do jogo 0.5.0.1

ANDAMENTO DO PROJETO DE TRADUÇÃO SOLO

ARQUIVOS:

% DA TRADUÇÃO

-> text_ui_arena

100%

-> text_ui_creatures

100%

-> text_ui_online

100%

-> text_ui_news

100%

-> text_ui_world

100%

-> text_ui_gameplay

100%

-> text_ui_housing

100%

-> text_ui_quests

NÃO TRADUZIDO

-> text_ui_ingame

100%

-> text_ui_loot

50%

-> text_ui_activeskills

NÃO TRADUZIDO

-> text_ui_player

NÃO TRADUZIDO

-> text_ui_menus

100%

-> text_ui_passiveskills

NÃO TRADUZIDO

LEGENDA:

AZUL: EM ANDAMENTO

VERDE: CONCLUÍDA

VERMELHO: NÃO CONCLUÍDA

[Francistsm]

Show! Imagino que a questão dos itens seja o que dê mais trabalho, não?

[Ogoshi]

Show! Imagino que a questão dos itens seja o que dê mais trabalho, não?

Na verdade qualquer texto da trabalho. O problema mesmo é a padronização dos itens e equipamentos. Que só poderá ser polido nos testes in-game. Mas pra mim a parte mais difícil será das Skills e Quests. Pois são o que demanda maior tempo e que leva ao entendimento da lore e das habilidades do jogo. Aos poucos quando estou com tempo livre estou traduzindo.

Sempre que sair uma atualização vou atualizar a tradução porém comparar texto por texto pelo Excel é um pouco enjoado.

Abraços!

[Ogoshi]

Atualizando! Criei um grupo na Steam para um melhor acompanhamento do projeto: http://steamcommunity.com/groups/WolcenPTBR

ANDAMENTO DO PROJETO DE TRADUÇÃO SOLO

ARQUIVOS:

% DA TRADUÇÃO

-> text_ui_arena

100%

-> text_ui_creatures

100%

-> text_ui_online

100%

-> text_ui_news

100%

-> text_ui_world

100%

-> text_ui_gameplay

100%

-> text_ui_housing

100%

-> text_ui_quests

NÃO TRADUZIDO

-> text_ui_ingame

100%

-> text_ui_loot

100%

-> text_ui_activeskills

NÃO TRADUZIDO

-> text_ui_player

NÃO TRADUZIDO

-> text_ui_menus

100%

-> text_ui_passiveskills

NÃO TRADUZIDO

LEGENDA:

AZUL: EM ANDAMENTO

VERDE: CONCLUÍDA

VERMELHO: NÃO CONCLUÍDA

[Ogoshi]

Atualizando! Acompanhe na íntegra em: http://steamcommunity.com/groups/WolcenPTBR

ANDAMENTO DO PROJETO DE TRADUÇÃO SOLO

ARQUIVOS:

% DA TRADUÇÃO

-> text_ui_arena

100%

-> text_ui_creatures

100%

-> text_ui_online

100%

-> text_ui_news

100%

-> text_ui_world

100%

-> text_ui_gameplay

100%

-> text_ui_housing

100%

-> text_ui_quests

NÃO TRADUZIDO

-> text_ui_ingame

100%

-> text_ui_loot

100%

-> text_ui_activeskills

NÃO TRADUZIDO

-> text_ui_player

100%

-> text_ui_menus

100%

-> text_ui_passiveskills

NÃO TRADUZIDO

LEGENDA:

AZUL: EM ANDAMENTO

VERDE: CONCLUÍDA

VERMELHO: NÃO CONCLUÍDA

[Francistsm]

Quase lá irmão! Well done!

[Ogoshi]

Olá, preciso da ajuda de vocês em uma enquete que fiz no grupo na Steam.

Segue link: http://steamcommunity.com/groups/Wolcen ... 9374364906

Abraços e obrigado!

[Ogoshi]

Olá galera! O projeto não morreu. Na verdade estou a procura de pessoas que estariam interessadas a me ajudar a terminar a tradução e mantê-la atualizada. Que tenham noção de inglês e que goste de ARPG's/Traduzir.

Grupo do projeto de tradução: http://steamcommunity.com/groups/WolcenPTBR#

Atualização da tradução: http://steamcommunity.com/groups/Wolcen ... 7178308458

Abraços!

[Francistsm]

Que bom Ogoshi, o trabalho estava ficando muito bom! Faça no seu tempo, não te preocupe. E quem sabe alguém não aparece para poder contribuir também? Abraço!