[PEDIDO] KONA

[ramosdark]

[PEDIDO] KONA

DESENVOLVEDOR: Parabole
GÊNERO: Aventura / Investigativo, Indie
LANÇAMENTO: 01 de março de 2016
PLATAFORMAS: PC, PS4, Xbox One

Talvez não seja um jogo tão conhecido, porem posso garantir que é um excelente jogo de aventura investigativa com elementos sobrenaturais.

O jogo é rico em detalhes e cheio de mistérios, o que leva o personagem principal fazer diversas anotações na sua caderneta a fim de descobrir no que ele se meteu nessa pequena cidade no interior do Canada dos anos 70.

Acredito que vale muito a pena uma tradução deste jogo para um melhor aproveitamento da historia nele contado, e faço um convite para aqueles que não conhecem o jogo a joga-lo e ver o quão bom é sua trama e mecânicas de jogo.

Agradeço a todos e torço para que um dia seja traduzido o game.

[seijix3]

Esse jogo é muito bom! Com certeza merece uma tradução. Vou dar uma olhada nos arquivos e ver se é possível a tradução

[seijix3]

Você tem o jogo na steam? Se sim, me manda print das pastas na raiz do jogo ou me manda MP

[ramosdark]

Você tem o jogo na steam? Se sim, me manda print das pastas na raiz do jogo ou me manda MP

Te mandei uma MP.

[seijix3]

Já descobri onde estão os textos. No mesmo lugar de Firewatch, ou seja, junto com o save game. Mas, sem o save 100%, não consigo ver os textos. Não tenho tempo de jogar, então se você conseguir zerar

[SergioKool]

apoio a tradução apesar de não ter o jogo , e nem vou falar o que o titulo quer dizer em portugal kkk

[kingchuck]

Fala rapaziada!!
Alguma novidade para a tradução desse belo jogo?
To querendo joga-lo APENAS quando tiver tradução...

[seijix3]

Fala rapaziada!!
Alguma novidade para a tradução desse belo jogo?
To querendo joga-lo APENAS quando tiver tradução...

Não. Ainda não "encontrei" os textos pois não tenho o jogo na Steam, sendo assim preciso dos arquivos que lá estão.
Mesmo sendo possível a tradução, só vai ser traduzido se houver pessoas interessadas nisso...

[kingchuck]

Fala rapaziada!!
Alguma novidade para a tradução desse belo jogo?
To querendo joga-lo APENAS quando tiver tradução...

Não. Ainda não "encontrei" os textos pois não tenho o jogo na Steam, sendo assim preciso dos arquivos que lá estão.
Mesmo sendo possível a tradução, só vai ser traduzido se houver pessoas interessadas nisso...

valeu amigo!!
No aguardo!!
Se eu soubesse e pudesse te ajudar, assim o faria...

[Nathazinho16]

Li as coversas acima e gostaria de ajudar com a tradução. Precisam do MP das pastas com o jogo 100% concluído... certo? Mando para seu Email?

Ps: Tenho o jogo na Steam.

[seijix3]

Adquiri o jogo na summer sale da Steam e então pude dar uma olhada melhor. Com a ajuda do Ogoshi e da Zexia, foi possível encontrar os arquivos para a tradução do jogo. Não fiz a contagem de linhas do jogo ainda, mas não deve passar das 3000 linhas (já que tem um diário no jogo). Vou traduzindo em off e como toda tradução da TG: sem prazos. Abaixo uns prints

Obs: óbvio que não possui dublagem em português, mas como o identificador é o mesmo acabou ficando assim. Mas, a dublagem é inglês mesmo.

[MrHasari11]

tá fazendo a tradução ainda seijix3?

[seijix3]

tá fazendo a tradução ainda seijix3?

A tradução já está finalizada, inclusive realizei os testes in game. Já enviei para a criação do instalador e posterior lançamento

[Ag00nY]

Que ótima noticia!
Mas será que a versão nova de VR funciona também? O game é o mesmo, talvez ele busque os arquivos de texto da mesma raiz, quando lançarem testarei

ah sim, e muito obrigado seijix3!

[seijix3]

Que ótima noticia!
Mas será que a versão nova de VR funciona também? O game é o mesmo, talvez ele busque os arquivos de texto da mesma raiz, quando lançarem testarei

ah sim, e muito obrigado seijix3!

Aí não sei te dizer... a minha versão é steam, acredito ser a mesma do VR. Aliás, a tradução ainda não saiu porque os arquivos da versão steam e da versão GOG são diferentes, então o Herdell tá tendo que fazer sua "magia" hahahaha
E valeu o agradecimento, bro