[PEDIDO] Fallout Shelter

[Ogoshi]

Não pude me conter e dei uma olhada nos arquivos do Fallout Shelter e percebi algumas mudanças.
Umas delas é que agora o nome do arquivo é outro, mudando para: resources_10089.-8
E agora a tradução contém 10.101 linhas (anterior: 9.849 linhas), sendo que a última linha está vazia.

Foi o que disse. '-' o arquivo de texto está maior pois ontem ou antes de ontem não me lembro teve atualização com novos mobs e recursos. E por isso mesmo que vai ser tenso uma tradução deste jogo. Embora traduza o jogo base, ele está em constante atualização. Como eu disse, talvez eu veja depois.

[raphaelcorreiaaa]

Não pude me conter e dei uma olhada nos arquivos do Fallout Shelter e percebi algumas mudanças.
Umas delas é que agora o nome do arquivo é outro, mudando para: resources_10089.-8
E agora a tradução contém 10.101 linhas (anterior: 9.849 linhas), sendo que a última linha está vazia.
Aqui está o .txt com algumas linhas traduzidas por mim. Lembrando que essa é uma versão teste, o arquivo não está revisado.
resources_10089.-8.txt
Imagens do quê mudou:

Tela de Espera:


Menu Principal:


Configurações:


Menu de Construção:


Status & Animais:


E mais algumas coisas, mas não posso colocar tanta imagem assim.

como vc conseguiu abrir o arquivo depois de extraido? pq ele n é um arquivo .txt. eu renomeie para .txt e o notepad++ nao reconhece

[Emersonrick]

Olá, eu também gostaria de obter a tradução! Obrigado.

[atila_th]

Depois de um tempo no fórum gringo, consegui uma maneira de extrair os textos.

Tradução possível.



O arquivo do jogo tem 9.849 linhas. Porém tudo curtas.

Deixo abaixo o arquivo caso alguém queira ver.

Arquivo de texto Fallout Shelter: resources_00001.-5.txt

O que faço com esse arquivo? Como colocar no jogo a tradução?

[Ogoshi]

O que faço com esse arquivo? Como colocar no jogo a tradução?

Pra quem não manja das ferramentas o método é um pouco complicado amigo, pois para inserir a tradução no jogo é preciso o uso de mais de uma ferramenta.

Esse arquivo que anexei foi apenas para demonstrativo. Abraços!

[Felipefgs0]

Queria saber se vcs fizeram algum tipo de programa para instalar a tradução?

[tensk]

E ai galera,

Assim, não sei como realizar as traduções e gostaria de aprender sei que pra cada game deve ter um método diferente gostaria de saber se tem como mostrar um passo a passo de como realizar o procedimento, poderia mostra como encontrar o arquivo certo de linguagem a ser traduzido e como extrair modificar e comprimir novamente pra testar. Confesso que tentei encontrar o arquivo e descomprimir ele mas sem sucesso. Baixei os 3 programas citados neste tópico mas não conseguir descomprimir o arquivo citado, utilizei o programa merlin pra tentar descomprimir o arquivo resources.assiste mas depois de criar o arquivo .cvl ele vai aumentando o tamanho do arquivo ate aparecer uma msg de erro e o arquivo desaparecer. Gostaria de uma dica pois ate o momento não encontrei um tutorial que pudesse me dar uma luz.

Agradeço a quem puder ajudar com a duvida.

[Delutto]

E ai galera,

Assim, não sei como realizar as traduções e gostaria de aprender sei que pra cada game deve ter um método diferente gostaria de saber se tem como mostrar um passo a passo de como realizar o procedimento, poderia mostra como encontrar o arquivo certo de linguagem a ser traduzido e como extrair modificar e comprimir novamente pra testar. Confesso que tentei encontrar o arquivo e descomprimir ele mas sem sucesso. Baixei os 3 programas citados neste tópico mas não conseguir descomprimir o arquivo citado, utilizei o programa merlin pra tentar descomprimir o arquivo resources.assiste mas depois de criar o arquivo .cvl ele vai aumentando o tamanho do arquivo ate aparecer uma msg de erro e o arquivo desaparecer. Gostaria de uma dica pois ate o momento não encontrei um tutorial que pudesse me dar uma luz.

Agradeço a quem puder ajudar com a duvida.

Use o UnityEx para abrir o resources.assets, daí é só extrair o arquivo de linguagem e usar a ferramenta para esse arquivo conforme tá lá na Zenhax.

[quinhopd]

Boa tarde, amigos! Alguma novidade sobre a tradução?

[BrazzTer]

Como anda a tradução?

[Ogoshi]

Como anda a tradução?

Boa tarde, amigos! Alguma novidade sobre a tradução?

Não tem nenhuma tradução da minha parte em andamento, não tenho planos para esse jogo, embora eu curta muito Fallout.

[Brigadeirim]

Eu pretendo abrir um projeto, mas que preciso de tradutores, tem alguém interessado em ajudar a traduzir?

[Zexia]

Anima aí pra tradução, galerinha!

[Fernando I]

Estou ajudando no Dragon's Dogma, mas posso dar uma ajuda nesse também se for aberto o projeto

[igoiaba]

Estou disposto. No momento estou livre para ajudar.