[PEDIDO] Bioshock Remastered[PEDIDO] Bioshock Remastered  DESENVOLVEDOR: 2K
Todo mundo sabe que o Bioshock original é problemático, e a tradução sofre com atrasos e muitas vezes o texto é pulado, impossibilitando uma boa jogatina!GÊNERO: FPS LANÇAMENTO: 15/09/2016 PLATAFORMAS: PC/Steam, Xbox One, PS4 Acho que vale a pena fazer uma tradução nova! |
|
Mensagens: 636 Registrado em: 02 Dez 2011, 17:24 |
|
Mensagens: 3 Registrado em: 11 Ago 2013, 10:16 |
Re: [PEDIDO] Bioshock RemasteredEu fiz o teste com o Bioshock remastered com a legenda do Bioshock normal, peguei la da pasta e substitui os arquivos, funcionou de boa... Pelo menos nos primeiros 10 minutos de jogo esta normal... Porém tem algumas coisinhas dos Menu que são novas, tipo uma dificuldade nova e nao tem legenda, e outra coisa que eu vi é que os Videos dentro do jogo ficam iguais ao do jogo anterior. Ex. o primeiro videozinho que mostra o cara dentro do aviao com uma carta nao está remasterizado quando joga os arquivos da antiga legenda no novo jogo...
|
Re: [PEDIDO] Bioshock RemasteredPuxa, estava no começo da campanha da versão antiga, e se tiver uma revisão da tradução que já existe pra versão Remaster do jogo, vou esperar pra jogar. Não sei até onde é fácil ou difícil ajustar a tradução que já existe, mas apoio esse projeto. Tomara que não seja tão complicado.
|
|
Re: [PEDIDO] Bioshock RemasteredReforço o pedido!
Quero voltar à Rapture em grande estilo. |
|
Mensagens: 3 Registrado em: 23 Out 2011, 23:06 |
Re: [PEDIDO] Bioshock Remasteredtambém estou interessado, dei uma conferida ontem, é minha primeira vez com bioshock, seria interessante poder usar essa tradução, tanto pro 1 quanto pro 2.
|
Mensagens: 2 Registrado em: 02 Out 2015, 01:16 |
Re: [PEDIDO] Bioshock RemasteredGalera é possível traduzir o game tranquilamente. nem precisa a tribo atualizar o programinha de tradução. Pra isso é só pegar os arquivos traduzidos da versão original do game e colocar na pasta da versão remastered Um cara postou ontem os arquivos traduzidos tanto do BioShock 1 e do 2. É só baixar e substituir os arquivos da pasta onde está instalado o game. Lembrem de fazer backup dos arquivos em inglês só por segurança. Vou colocar o link das traduções aqui em baixo.
Tradução BioShock : http://www.mediafire.com/download/kjh2j ... stered.rar Tradução BioShock 2: http://www.mediafire.com/download/9c0dd ... stered.rar Obs: Até o momento testei apenas com o BioShock 1 e está funcionando normalmente. Grande abraço. |
Re: [PEDIDO] Bioshock RemasteredJá estou portando a tradução pro Remaster. É necessário algumas modificações sim.
 Quando alguém tenta dominar alguma coisa, acaba em sucesso ou fracasso. Mas é na própria tentativa que você encontra seu verdadeiro valor. - Okami |
|
Mensagens: 152 Registrado em: 19 Fev 2011, 23:30 Website: https://twitch.tv/J0hnnyPearl Localização: Brasil Facebook: j0hnnypearl Twitter: j0hnnypearl YouTube: johnnypearl |
Re: [PEDIDO] Bioshock RemasteredQue maravilha de noticia heim, obrigado MB: MSI B550 Tomahawk | CPU: AMD Ryzen 7 5900x | GPU: RTX 4070 TI GALAX EX GAMER | RAM: XPG Spectrix D60G 4133 MHz 32 GB (4x8 GB) | PSU: Corsair HX1000i | CPU Cooler: Scythe Mugen 5 ARGB | SSD: Kingston NV2 500 GB | SSD: Kingston NV1, 2TB | HDDs: Seagate 2TB e 4TB Barracuda | Monitor1: Samsung Odyssey G7 240hz | Monitor2: Dell S2421HN 75hz | Case: Cooler Master MasterCase H500M | Teclado: HyperX Alloy Origins, RGB | Mouse: Razer Basilisk V3 | Headset Razer Tiamat 7.1 v1 | Microfone: Arcano Black
|
Mensagens: 3 Registrado em: 11 Ago 2013, 10:16 |
Re: [PEDIDO] Bioshock Remastered
Eu testei e tem algumas coisas que nao ficam iguais nao, e os videos tb ficam iguais ao da versão normal... |
Mensagens: 3 Registrado em: 23 Out 2011, 23:06 |
Re: [PEDIDO] Bioshock Remasteredagradeço a atualização da tradução, realmente, a tradução antiga funciona, mas não fica 100%.
|
Re: [PEDIDO] Bioshock RemasteredSerá que com o port da tradução as cutscenes vão funcionar normalmente?
A tradução original até funciona mas as cutscenes não ficam remasterizadas. |
|
Re: [PEDIDO] Bioshock RemasteredOlá,
O port dos textos antigos foi feito. Agora vou zerar o jogo pra ter certeza que nada está errado. E também tenho que traduzir os documentários. Umas telas dos novos textos: http://imgur.com/BxXEOVD http://imgur.com/jDEfgys Quando alguém tenta dominar alguma coisa, acaba em sucesso ou fracasso. Mas é na própria tentativa que você encontra seu verdadeiro valor. - Okami |
|
Re: [PEDIDO] Bioshock RemasteredBem dá hora, zera logo viu kkkkk O jogo ficou muito bonito e o legal que veio de graça para quem tinha o game. Eu desanimava jogar com o gráfico antigo, mais agora com essa polida que recebeu até animou. Pergunta qual é esse personagem do seu avatar? |
|
Voltar para “Pedido de Traduções”
Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 45 visitantes
