[PEDIDO] Titan Quest Anniversary Edition

[nuno672]

Todos os arquivos menos o x2dialog já foram traduzidos e revisados!
o arquivo x2dialog só falts as 100 linhas que nosso amigo nuno 672 está traduzindo!

No máximo amanhã entrego-te.

[RevolutionJTG]

e ai nuno672!
Maravilha! fico no aguardo dos arquivo!

[dif1982]

revolutionjtg, Verdade, infelizmente eu sofro de ansiedade(é doença mesmo e é bem ruim isso), não só para os jogos.. mas para tudo mesmo.. enfim.

Bem, todos nós temos uma "criança" dentro..rsrs, na verdade eu estava mais ansioso para tentar ajudar na tradução, já que tinha conseguido acesso aos arquivos originais e mesmo sendo em espanhol. Mas vi que não levo jeito para a coisa mesmo. Gostaria muito de aprender. rsrs

No mais, a espera foi grande mesmo, não me importo de esperar mais para ter uma ótima tradução. Não tenho dúvidas de que na minha opinião será a melhor tradução feita por vocês da Tribo gamer.
Por isso, mais uma vez peço desculpas por todas as cobranças a você, por minha parte e neste tempo todo, eu refleti minhas ações.
Nunca é tarde para se pedir desculpas e refletir

Agradeço a você e todos os envolvidos.
Abraços.

[RevolutionJTG]

Boa noite dif1982!

Quero deixar claro que momento algum estava faltando com respeito a vc ou qualquer pessoal neste fórum!

Sobre sua ansiedade que disse eu tb sou assim!

Então vou te conta uma pequena historia sobre minha vida bem curta mesmo!
Quando eu nasci foi diagnostico com epilepsia.

tinha ataques e todos os sintomas!

Durante 16 anos da minha vida eu tive essa doença!
Só quando eu fiz 17 anos que eu sarei dessa doença!
mas fico uma sequela " ansiedade ".

A única forma que eu consegue resolver isso foi traduzindo jogo e isso eu comecei com 11 anos de idade.
depois passei a trabalhar com informática que o que faço até hoje!

Então o que posso te dizer ache uma coisa que prenda sua atenção total que isso fará sua ansiedade ser controlada.!
Ai vc me pergunta vc conseguiu controlar sua ansiedade " NÂO COMPLETAMENTE" mas não um defeito e sim uma qualidade vc deve aprender a tentar controlar ela, pensar antes de falar, olhar a situação. Pense assim e isso que eu quero e assim que devo tratar a pessoal. pense nisso! Pra min ANSIEDADE é uma qualidade no meu serviço e nisso que eu faço a diferença!

Exemplo é a tradução deste jogo!

Cheguei e disse estou afim de traduzir não garanto nada!
e estamos aqui já nos finalmente com pessoas super legais que perceberam a minha atitude!
Estão me ajudando e se der tudo certo logo teremos o jogo traduzido e com legendas nos vídeos.

Então aprenda ninguém e melhor que ninguém!

E nunca mais jugue ninguém vc não sabe o que acontece na vida dela!

Ninguém é melhor que ninguém Jesus levo um tapa no seu rosto e viro o outro lado e disse se quiser bata no outro lado do rosto!

Então quando eu expus a minha tristeza e de ver como as pessoas são mesquinhas, por que só importa o que bom ela. Nas varias paginas do pedido da tradução só vi querendo saber quando ia lança a tradução atualizada mas quando eu disse que ia traduzir quantas responderam.
E isso que fiquei triste!
Mas como deus é bom ele mostro que ainda tem pessoas que pensam nos outros!
Porque se não perceberam quando dedicamos nosso tempo a traduzir um jogo e ação que estamos fazendo de bom coração. Porque não ganhamos nada em dinheiro mas ganhamos algo melhor que e saber que uma pessoa estará feliz jogando entendo o que está escrito no jogo.
Esse e o nosso pagamento!
Quando vejo cobrança criticas e coisa ruins e horrível.

Aqui deixo minha expressão de tudo que eu passei e ainda passo nas traduções!

Mas estamos ai! O importante e ver o sorriso e alegria das pessoas jogando jogo em português!

E dif1982 e os outros que estão esperando a tradução fiquem tranquilo a tradução vai sair e vou fazer o meu melhor!

Blz pessoal!

Obs; Não quis faltar com respeito com ninguém só disse minha opinião!

Att: RevolutionJTG

[dif1982]

Boa noite revolutionjtg!
Primeiramente agradeço por ter contado um pouco sobre você.
E fiquei comovido com sua história e sua perseverança e força de vontade. Inspira bastante.

Eu senti uma necessidade da minha parte pedir desculpas a você e a todos os envolvidos. Não julguei ninguém e nem pretendo. Nem me senti ofendido em momento algum!

Pq eu sei que cobranças são ruins, eu trabalho sendo cobrado tbm, e as vezes as pessoas fazem sem se dar conta de que as pessoas tem vida e prioridades. Por isso eu, quis pedir desculpas, porque senti enorme vergonha de mim mesmo ao cobrar e não tentar ajudar. Quando uma pessoa reconhece o erro, é sinal de que ele evoluiu.
Felizmente, sou uma pessoa que aprende com erros cometidos. Hj aprendi uma lição. Obrigado Mestre.

No mais, agradeço profundamente pela sua paciência. Você é 10.

[RevolutionJTG]

Boa noite a todos!

ACABO TRADUÇÃO !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

FESTA! FESTA!

Agora começa as revisões dentro do jogo!
Os tradutores que quiserem jogar comigo no sábado manda PM com conta da steam!

ESTOU MUITO FELIZ!

POR ASGARD!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[RevolutionJTG]

Bom dia a todos!

Novidades sobre a tradução devido ao trabalho não estou conseguindo revisar a tradução da DLC Ragnarok como queria!
To revisando no máximo 30 minutos por dia tem vez que nem isso devido ao cansaço do serviço!

Então vou tentar revisar neste sábado os textos e jogar a DLC do inicio ao fim vamos ver!

E isso!

[alvaroaju]

Boa noite a todos!

ACABO TRADUÇÃO !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

FESTA! FESTA!

Agora começa as revisões dentro do jogo!
Os tradutores que quiserem jogar comigo no sábado manda PM com conta da steam!

ESTOU MUITO FELIZ!

POR ASGARD!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Que ótima noticia, só tenho uma duvida. A tradução inclui a nova DLC? Vocês vão entrar e contato com a THQ para colocar a tradução de forma oficial? Creio que a THQ Nordic colocaria e isso atrairia mais gente pro jogo com certeza.

[RevolutionJTG]

alvaroaju boa tarde!

leia o fórum que terá sua resposta sobre a DLC!
Entrei em contato com THQ mas ninguém respondeu!
Não sei te dizer se será oficial algum dia eu tentei!

[linoano]

Boa noite a todos!

ACABO TRADUÇÃO !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

FESTA! FESTA!

Agora começa as revisões dentro do jogo!
Os tradutores que quiserem jogar comigo no sábado manda PM com conta da steam!

ESTOU MUITO FELIZ!

POR ASGARD!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Que ótima noticia, só tenho uma duvida. A tradução inclui a nova DLC? Vocês vão entrar e contato com a THQ para colocar a tradução de forma oficial? Creio que a THQ Nordic colocaria e isso atrairia mais gente pro jogo com certeza.

KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK THQ Nordic se importando com PT-BR... AEUHUEHEHUAUE.

[alvaroaju]

alvaroaju boa tarde!

leia o fórum que terá sua resposta sobre a DLC!
Entrei em contato com THQ mas ninguém respondeu!
Não sei te dizer se será oficial algum dia eu tentei!

Entendi, obrigado pela resposta o/

Boa noite a todos!

ACABO TRADUÇÃO !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

FESTA! FESTA!

Agora começa as revisões dentro do jogo!
Os tradutores que quiserem jogar comigo no sábado manda PM com conta da steam!

ESTOU MUITO FELIZ!

POR ASGARD!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Que ótima noticia, só tenho uma duvida. A tradução inclui a nova DLC? Vocês vão entrar e contato com a THQ para colocar a tradução de forma oficial? Creio que a THQ Nordic colocaria e isso atrairia mais gente pro jogo com certeza.

KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK THQ Nordic se importando com PT-BR... AEUHUEHEHUAUE.

Oxe pow, o remaster do Darksiders 1 veio com a legenda pt-br. O do darksiders II não veio porque, se não me engano, ele veio antes da Nordic fechar com a THQ. Sobre o Titan Quest eu nem sei o porque de não vir com pt-br, talvez o projeto ja estivesse em andamento quando tava só na mão da THQ.

[Alves_TR]

Parabéns pelo trampo man... Perdi a conta das horas que gastei jogando essa maravilha antigamente...

Com certeza Titan Quest é um dos meus RPG favoritos.

[RevolutionJTG]

Ai pessoal blz!

Atualização da tradução da DLC Ragnarok:

Tudo traduzido ate vídeos legendados!
Revisão assim espero ter acabado!
Jogar agora pela 1 vez a DLC.
Preciso de uma pessoal para testar multiplayer.
Quem tiver interesse manda perfil da steam no PM.

Cara foi texto pra caramba!

QUERO AGRADECER A DUAS PESSOAS SEM ELAS EU NÃO TERIA ACABADO A TRADUÇÃO SÃO ELAS:

timelorrego por me ajudar a traduzir!
nuno672 por me ajudar a traduzir! e Fazer as legendas da intro da DLC.
e a Deus por me dar a capacidade de tal feito!

Agora é so virar DLC e já passo tudo pro responsável para fazer a tradução e lança na tribogamer!

Obs: " Pronto pessoal do CTRL+C E CTRL+V Vocês não tiveram tempo para traduzir mas eu e dois amigos em 4 dias fizemos Aproveitem"

"Tradução só funciona na versão da steam ou seja jogo original nem vem me encher o saco que não roda em jogo pipichu!"

Boa noite pessoal!

[timelorrego]

Ai pessoal blz!

Atualização da tradução da DLC Ragnarok:

Tudo traduzido ate vídeos legendados!
Revisão assim espero ter acabado!
Jogar agora pela 1 vez a DLC.
Preciso de uma pessoal para testar multiplayer.
Quem tiver interesse manda perfil da steam no PM.

Cara foi texto pra caramba!

QUERO AGRADECER A DUAS PESSOAS SEM ELAS EU NÃO TERIA ACABADO A TRADUÇÃO SÃO ELAS:

timelorrego por me ajudar a traduzir!
nuno672 por me ajudar a traduzir! e Fazer as legendas da intro da DLC.
e a Deus por me dar a capacidade de tal feito!

Agora é so virar DLC e já passo tudo pro responsável para fazer a tradução e lança na tribogamer!

Obs: " Pronto pessoal do CTRL+C E CTRL+V Vocês não tiveram tempo para traduzir mas eu e dois amigos em 4 dias fizemos Aproveitem"

"Tradução só funciona na versão da steam ou seja jogo original nem vem me encher o saco que não roda em jogo pipichu!"

Boa noite pessoal!

[RevolutionJTG]

Ai beleza pessoal!

Preciso da ajuda de vocês, tem uma missão no final da DLC ragnarok!
De dois irmão brigando e tem umas missões secretas
também alguém pode me ajudar!

Só falta isso para acabar a tradução!