[PEDIDO] Tradução Final Fantasy X/X-2 HD Remaster

[hicarojr]

Eai, falta pouco para terminar?
Também sou tradutor, então se tiver ocupado com o FFX, posso te ajudar com a tradução e revisão do X-2.
Meu inglês é bem avançado, só não virei tradutor da Tribo ainda porque tava ocupado com a tradução do Dragon Ball Online Global (150 mil linhas).

[rhadamants]

Eai, falta pouco para terminar?
Também sou tradutor, então se tiver ocupado com o FFX, posso te ajudar com a tradução e revisão do X-2.
Meu inglês é bem avançado, só não virei tradutor da Tribo ainda porque tava ocupado com a tradução do Dragon Ball Online Global (150 mil linhas).

X2 eu nem comecei ainda. Estou concluindo a do X e partir para o 13LR. Poderia ajudar na tradução dos arquivos que faltam do 13LR. Terminando a parte da tradução eu abro o projeto do X2 enquanto faço teste no 13LR.

[hicarojr]

Eai, falta pouco para terminar?
Também sou tradutor, então se tiver ocupado com o FFX, posso te ajudar com a tradução e revisão do X-2.
Meu inglês é bem avançado, só não virei tradutor da Tribo ainda porque tava ocupado com a tradução do Dragon Ball Online Global (150 mil linhas).

X2 eu nem comecei ainda. Estou concluindo a do X e partir para o 13LR. Poderia ajudar na tradução dos arquivos que faltam do 13LR. Terminando a parte da tradução eu abro o projeto do X2 enquanto faço teste no 13LR.

Beleza, sem problemas, entre em contato comigo pelo o Discord ou por aqui no fórum mesmo, posso ajudar em ambos os projetos sem problemas.

Discord: Kakaichi (Hicaro Junior) #5152

[crismorais]

Não precisa de ajuda para testar a tradução? pois estou de férias no trabalho e estou bem no começo logo que o tidus sai de Zarnarkand e passa aquela parte que a Rikku e pessoal dela aparece.

[natanael5]

Tenho o jogo já com a nave liberada, se quiser ajuda nos testes estamos ai..

[duduzinff]

olá queria saber se a tradução desse jogo muito top está concluida ?e se teria algo que posso ajudar para o mesmo ser concluido mais rápido .obrigado

[rhadamants]

Só resta esperar.

[Anarkys]

Não da para aproveitar aquela tradução do PS2?

[98suco]

Ninguem fez a tradução ainda??? que droga... já passou muito tempo

Desculpa "chefinho". Houve um grande atraso devido a perda do meu HD. Peço uma extensão do prazo chefe, arquivos não foram perdidos na queima do HD mas fiquei impossibilitado de continuar pela falta dele.

Eu fiz uma vaquinha para conseguir outro e não vi sua participação Sr. 98suco.

Pô cara... malz aee, mas pelo q eu vejo mesmo o jogo sendo muito bom se não for um lançamento grande em inglês vocês demoram muito para fazer até q o pessoal perde o interesse no game ou na tradução, mas d boa...

Malz aee, se eu não consegui me expressar bem, eu estava puto kkk

[hicarojr]

Ninguem fez a tradução ainda??? que droga... já passou muito tempo

Desculpa "chefinho". Houve um grande atraso devido a perda do meu HD. Peço uma extensão do prazo chefe, arquivos não foram perdidos na queima do HD mas fiquei impossibilitado de continuar pela falta dele.

Eu fiz uma vaquinha para conseguir outro e não vi sua participação Sr. 98suco.

Pô cara... malz aee, mas pelo q eu vejo mesmo o jogo sendo muito bom se não for um lançamento grande em inglês vocês demoram muito para fazer até q o pessoal perde o interesse no game ou na tradução, mas d boa...

Malz aee, se eu não consegui me expressar bem, eu estava puto kkk

Final Fantasy X é um jogo MMORPG de mundo aberto cheio de missões e linhas de diálogos, não é uma coisa que demora dias para se traduzir, e sim meses, e como o ele disse, ele perdeu o HD, e isso dificultou ainda mais o processo de tradução.
Tenha paciência, pois a tradução já está em processo de revisão.
Lembre-se, a tradução é feita gratuitamente, e por isso, não podemos ficar pedindo para eles apressarem, pois isso não mudará o tempo de tradução, quem quiser jogar o jogo traduzido, é preciso ter paciência.

[hicarojr]

Não da para aproveitar aquela tradução do PS2?

Volte um pouquinho a página, ele explica o porque não dá para aproveitar a tradução do PS2.

[Josepharnaldo]

Por obsequio, é... Se vcs fossem dar uma previsão, que ano vcs acham que vai sair essa tradução?

[alnemesis]

Por obsequio, é... Se vcs fossem dar uma previsão, que ano vcs acham que vai sair essa tradução?

pelo que sei a tradução dos textos e das imagens já esta finalizada, o rhadamants esta testando ela jogando o jogo até o fim. no inicio de dezembro tinha dez por cento do jogo, e no inicio de janeiro ele tava na cena do beijo, entao, sai esse ano com certeza e eu chuto que em meados de fevereiro, se ele nao curtir carnaval. ^^

[bahamut]

Só resta esperar.

rhadamants, seria possível vc dizer quantos % está o teste ingame?
Só pra o povo parar de encher o saco um pouco hehe

[rhadamants]

Por obsequio, é... Se vcs fossem dar uma previsão, que ano vcs acham que vai sair essa tradução?

A tradução será finalizada quando Deus quiser.