[PEDIDO] Corpse Party DESENVOLVEDOR: GrisGris GÊNERO: RPG, Aventura, Indie, Terror, Anime, Sangue, LANÇAMENTO: 25/abril/2016 PLATAFORMAS: PC Steam: http://store.steampowered.com/app/251270/ GOG: https://www.gog.com/game/corpse_party Se alguém tiver algum tempinho teria como traduzir esse game sensacional que ontem saiu se for possivel. |
|
Re: [PEDIDO] Corpse PartyTambém estou aguardando e ajudo se for necessário, se precisar fazer algo no PS ou traduzir contem comigo!
Tenho um pouco de experiência com imagens, pois de vez em quando faço custom de lineage 2...  |
|
Re: [PEDIDO] Corpse PartyVou esperar pq não manjo nada de tradução e tou afim jogar logo não entendo nada inglês.
|
|
Re: [PEDIDO] Corpse PartyEspero que traduzam o jogo, seria muito maneiro jogar ele em português.
|
|
Mensagens: 1 Registrado em: 10 Out 2015, 19:55 |
Re: [PEDIDO] Corpse Party...........
Editado pela última vez por TheEnderMitePvP em 12 Mai 2021, 04:53, em um total de 1 vez.
|
Re: [PEDIDO] Corpse PartyPassando pra reviver o tópico aqui... Um amigo me pediu pra ver se era possível a tradução, dei uma olhada e os textos aparentemente estão numa extensão .BCX que nunca nem vi.
  Pesquisei e não achei nada relacionado... Se alguém souber algo pra dar uma luz.  ◄►▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬◄►
|
|
Re: [PEDIDO] Corpse PartyTenta esse script aí. https://zenhax.com/viewtopic.php?f=9&t= ... les#p37157 Foi a única coisa que achei. Talvez o Delutto sabia de mais coisa.  "O ontem é história, o amanhã é um mistério, mas o hoje é uma dádiva. É por isso que se chama presente."  Traduções
|
|
Re: [PEDIDO] Corpse PartyOpa, vou dar uma olhada, valeu.  ◄►▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬◄►
|
|
|
Re: [PEDIDO] Corpse PartyAproveitando que estou com ele no pc resolvi analisar os arquivos.
Os textos estão em arquivos .dat dentro dos arquivos chap1 até chap5 (que podem ser extraídos com o script que o ogoshi mandou), infelizmente esses .dat só podem ser editados com o Hex editor, então tem limite de caracteres.  A textura da fonte do jogo fica no arquivo system_graphic.bcx, se chama font.png, infelizmente não possui acentuação então será preciso editar a textura trocando por exemplo ''&'' por ''á'' etc.  |
Re: [PEDIDO] Corpse PartyEu tinha me deparado com isso... Fato que me fez deixar pra lá... Hex Editor ngm merece.
 ◄►▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬◄►
|
|
Voltar para “Pedido de Traduções”
Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 13 visitantes
