[PEDIDO]* GUILTY GEAR Xrd -SIGN-
Re: [PEDIDO]* GUILTY GEAR Xrd -SIGN-No Notepad++ tentou trocar a formatação pra ver se pega os acentos?
"O ontem é história, o amanhã é um mistério, mas o hoje é uma dádiva. É por isso que se chama presente." Traduções
|
|
Mensagens: 10 Registrado em: 12 Mar 2014, 19:04 |
Re: [PEDIDO]* GUILTY GEAR Xrd -SIGN-Ajudando na tradução, Rematch significa Revanche, não 'denovo' como está escrito ali. |
Mensagens: 29 Registrado em: 20 Ago 2012, 13:39 Localização: SP |
Re: [PEDIDO]* GUILTY GEAR Xrd -SIGN-sim mas nao funciona, acredito que seja ausencia de caracteres na fonte do jogo mesmo, ainda preciso dos arquivos extraidos para modificá-los e testá-los valeu, ja corrigi aqui |
Re: [PEDIDO]* GUILTY GEAR Xrd -SIGN-Animecave tem previsão de quantos % está a tradução do game hoje?
|
|
Mensagens: 29 Registrado em: 20 Ago 2012, 13:39 Localização: SP |
Re: [PEDIDO]* GUILTY GEAR Xrd -SIGN-cerca de 48% mas preciso de algum programa que me permita extrair, editar e recolocar os textos nos arquivos .upk se alguem puder fazer isso ou tiver um programa que possa me indicar ja tentei ue viewer pack mas n funcionou no guilty gear por enquanto o que esta traduzido é: dialogos de introdução, instant kills e pós luta modo MOM menu principal e descrições menu de pausa, menu pós luta, modo treino, opções e descrições galeria, coleção, lista de comandos, e outras coisas menores textos de cinematic não se encontram no arquivo redgame.int, eles estão compactados nos .upk |
Mensagens: 2 Registrado em: 29 Out 2012, 12:54 |
Re: [PEDIDO]* GUILTY GEAR Xrd -SIGN-Salve man essa tradução vai está disponível quando para baixar esse jogo e muito da hora
merece uma tradução pelo que eu vi está ficando muito da hora |
Re: [PEDIDO]* GUILTY GEAR Xrd -SIGN-Galera,
Como está a tradução? Alguma previsão? Está dando certo? |
|
Re: [PEDIDO]* GUILTY GEAR Xrd -SIGN-Já conseguiu resolver a questão dos UPK? Qualquer coisa me envie um deles que contenha diálogo que eu testo se a ferramenta que tenho aqui vai funcionar... ◄►▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬◄►
|
|
Mensagens: 9 Registrado em: 23 Fev 2014, 17:46 |
Re: [PEDIDO]* GUILTY GEAR Xrd -SIGN-Esse jogo tem uma história Incrivel de se jogar e sua sequencia o Revelator tbm. Uma pena não ter uma tradução para este jogo. Pena que para quem não entende inglês.
|
Mensagens: 29 Registrado em: 20 Ago 2012, 13:39 Localização: SP |
Re: [PEDIDO]* GUILTY GEAR Xrd -SIGN-Já conseguiu resolver a questão dos UPK?
Qualquer coisa me envie um deles que contenha diálogo que eu testo se a ferramenta que tenho aqui vai funcionar... [/quote] ainda preciso sim de ajuda com as UPKs, mas desisti de fazer pra este jogo pois foi lançado uma versão atualizada dele, a Guilty Gear Xrd Revelator 2 então vou recomeçar a traduzir este e te mandarei uns arquivos pra vc testar se consegue abrir |
Mensagens: 29 Registrado em: 20 Ago 2012, 13:39 Localização: SP |
Re: [PEDIDO]* GUILTY GEAR Xrd -SIGN-Pra quem quiser ajudar a traduzir (em off), segue o link com alguns arquivos de texto e UPK via Gdrive
https://drive.google.com/open?id=1AChVk ... u2cin9ij-X |
Re: [PEDIDO]* GUILTY GEAR Xrd -SIGN-Cara eu amo esse jogo!!! Até que ponto está traduzido? Posso ajudar de alguma forma? Se der certo deste game, podemos traduzir as suas sequências. |
|
Re: [PEDIDO]* GUILTY GEAR Xrd -SIGN-Quero ajudar a terminar, pode me passar o que já tem pronto?
<a href="http://steamsignature.com"><img src="http://steamsignature.com/profile/brazi ... 942377.png" alt="" title="" /></a>
|
|
Voltar para “Pedido de Traduções”
Quem está online
Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 9 visitantes