[Pedido]* Fallout New Vegas Ultimate Edition

[ianhsp]

eu tenho um ingles bom e ja joguei as DLC's algumas vezes, eu poderia participar do projeto tranquilamente, eu não entro muito por aqui mas se eu puder ser de alguma ajuda segue o link do meu Facebook https://www.facebook.com/ianhsp1

[AfonsoNader]

Eu não sei inglês, nem como traduzir jogos, mas eu vi um post em um grupo fallout sobre o assunto e depois fiz um post em outro grupo, pra tentar disseminar a palavra para poder chamar o máximo de gente que possa ajudar, PORFAVOR NÃO DESISTAM!!!

[lucasmorais99]

eu me disponho a esse projeto de tradução, conheço o jogo ponta a ponta e sou fluente em inglês, só não tenho o toefl ainda por falta de interesse.
to dentro, é só chamar.

[Rick Silva]

Bom se realmenter for rolar, posso ajudar fornecendo os aquivos do jogo. Seria legal esse classico completamente legendado.

[JheanCS]

Ferramentas eu conheço o sseTranslator que serve para qualquer jogo da bethesda, só não tenho certeza de como compartilhar os arquivos traduzidos, pois ele abre todo o arquivo de texto em esp. Então creio que seria mais pra quem quer fazer tradução sozinho.

[Muleke_Trairao]

Ferramentas eu conheço o sseTranslator que serve para qualquer jogo da bethesda, só não tenho certeza de como compartilhar os arquivos traduzidos, pois ele abre todo o arquivo de texto em esp. Então creio que seria mais pra quem quer fazer tradução sozinho.

Recomendo usar o ESP-ESM Translator para isso, já que ele possibilita que mais de um tradutor contribua para o mesmo projeto.

Atualmente, eu, e uma equipe selecionada de tradutores, estamos trabalhando na localização do mod Fallout: New California (está para lançar até o final desse ano ou no início de 2018), para Fallout: New Vegas, e essa é a ferramenta que estamos usando.

Deixo aqui um vídeo que eu fiz para um antigo grupo que eu fazia parte que traduzia mods para Skyrim, o SSJT:
https://www.youtube.com/watch?v=_UFYbjuVaUo
Nele, eu explico como usar o Translator para que cada um possa contribuir ao projeto e salvar o seu progresso de tradução. O mesmo processo se aplica ao jogo em si, já que ele usa arquivos .esp e .esm.

O ESP-ESM Translator é compatível com mods para Morrowind, Oblivion, Skyrim, Skyrim Special Edition, Fallout 3, Fallout: New Vegas e Fallout 4.

Link para baixar o software: https://www.nexusmods.com/skyrimspecial ... /mods/921/?

[JheanCS]

Ferramentas eu conheço o sseTranslator que serve para qualquer jogo da bethesda, só não tenho certeza de como compartilhar os arquivos traduzidos, pois ele abre todo o arquivo de texto em esp. Então creio que seria mais pra quem quer fazer tradução sozinho.

Recomendo usar o ESP-ESM Translator para isso, já que ele possibilita que mais de um tradutor contribua para o mesmo projeto.

Atualmente, eu, e uma equipe selecionada de tradutores, estamos trabalhando na localização do mod Fallout: New California (está para lançar até o final desse ano ou no início de 2018), para Fallout: New Vegas, e essa é a ferramenta que estamos usando.

Deixo aqui um vídeo que eu fiz para um antigo grupo que eu fazia parte que traduzia mods para Skyrim, o SSJT:
https://www.youtube.com/watch?v=_UFYbjuVaUo
Nele, eu explico como usar o Translator para que cada um possa contribuir ao projeto e salvar o seu progresso de tradução. O mesmo processo se aplica ao jogo em si, já que ele usa arquivos .esp e .esm.

O ESP-ESM Translator é compatível com mods para Morrowind, Oblivion, Skyrim, Skyrim Special Edition, Fallout 3, Fallout: New Vegas e Fallout 4.

Link para baixar o software: https://www.nexusmods.com/skyrimspecial ... /mods/921/?

Dei uma olhada no vídeo pra ver como funciona, é bem simples. Quando eu acabar os meus projetos da faculdade pretendo começar nem que seja sozinho, mas vai demorar, provavelmente ano que vem eu comesse, mas se alguém estiver disposto a abrir um projeto de tradução , com certeza ajudarei.

[maitry]

Recomendo usar o ESP-ESM Translator para isso, já que ele possibilita que mais de um tradutor contribua para o mesmo projeto.

Atualmente, eu, e uma equipe selecionada de tradutores, estamos trabalhando na localização do mod Fallout: New California (está para lançar até o final desse ano ou no início de 2018), para Fallout: New Vegas, e essa é a ferramenta que estamos usando.

Deixo aqui um vídeo que eu fiz para um antigo grupo que eu fazia parte que traduzia mods para Skyrim, o SSJT:
https://www.youtube.com/watch?v=_UFYbjuVaUo
Nele, eu explico como usar o Translator para que cada um possa contribuir ao projeto e salvar o seu progresso de tradução. O mesmo processo se aplica ao jogo em si, já que ele usa arquivos .esp e .esm.

O ESP-ESM Translator é compatível com mods para Morrowind, Oblivion, Skyrim, Skyrim Special Edition, Fallout 3, Fallout: New Vegas e Fallout 4.

Link para baixar o software: https://www.nexusmods.com/skyrimspecial ... /mods/921/?

Essa tradução do Fallout New California sera lançada aqui no site mesmo ou la na nexus ?

[juliananeves1945]

Tradução de outros tipos de jogos será que rola também? O que eu tenho em mente é na verdade tradução de outros tipos de jogos para um setor um pouco diferente deste, mas que tem muita relação e que está cada vez mais próximo um do outro. Vou procurar explicar melhor... mas queria saber se vale a pena abrir um tópico ou não só para esta questão. A tradução por exemplo deste tipo de jogos de https://www.cacaniqueis.com.br/video-caca-niqueis/ que poderia ser muito bem feita se houvesse colaboração de jogadores. Claro que é um ambiente totalmente diferente, que tem jogos mais de adulto do que juvenis, mas mesmo assim são jogos e por este motivo acho que há relevância em abordar o assunto aqui.

[Muleke_Trairao]

Recomendo usar o ESP-ESM Translator para isso, já que ele possibilita que mais de um tradutor contribua para o mesmo projeto.

Atualmente, eu, e uma equipe selecionada de tradutores, estamos trabalhando na localização do mod Fallout: New California (está para lançar até o final desse ano ou no início de 2018), para Fallout: New Vegas, e essa é a ferramenta que estamos usando.

Deixo aqui um vídeo que eu fiz para um antigo grupo que eu fazia parte que traduzia mods para Skyrim, o SSJT:
https://www.youtube.com/watch?v=_UFYbjuVaUo
Nele, eu explico como usar o Translator para que cada um possa contribuir ao projeto e salvar o seu progresso de tradução. O mesmo processo se aplica ao jogo em si, já que ele usa arquivos .esp e .esm.

O ESP-ESM Translator é compatível com mods para Morrowind, Oblivion, Skyrim, Skyrim Special Edition, Fallout 3, Fallout: New Vegas e Fallout 4.

Link para baixar o software: https://www.nexusmods.com/skyrimspecial ... /mods/921/?

Essa tradução do Fallout New California sera lançada aqui no site mesmo ou la na nexus ?

Será uma tradução oficial. O ruim é que não conseguiremos terminá-la antes do mod ser lançado, mas o projeto irá continuar em pé.

[Rick Silva]

Recomendo usar o ESP-ESM Translator para isso, já que ele possibilita que mais de um tradutor contribua para o mesmo projeto.

Atualmente, eu, e uma equipe selecionada de tradutores, estamos trabalhando na localização do mod Fallout: New California (está para lançar até o final desse ano ou no início de 2018), para Fallout: New Vegas, e essa é a ferramenta que estamos usando.

Deixo aqui um vídeo que eu fiz para um antigo grupo que eu fazia parte que traduzia mods para Skyrim, o SSJT:
https://www.youtube.com/watch?v=_UFYbjuVaUo
Nele, eu explico como usar o Translator para que cada um possa contribuir ao projeto e salvar o seu progresso de tradução. O mesmo processo se aplica ao jogo em si, já que ele usa arquivos .esp e .esm.

O ESP-ESM Translator é compatível com mods para Morrowind, Oblivion, Skyrim, Skyrim Special Edition, Fallout 3, Fallout: New Vegas e Fallout 4.

Link para baixar o software: https://www.nexusmods.com/skyrimspecial ... /mods/921/?

Essa tradução do Fallout New California sera lançada aqui no site mesmo ou la na nexus ?

Será uma tradução oficial. O ruim é que não conseguiremos terminá-la antes do mod ser lançado, mas o projeto irá continuar em pé.

Vai rolar então a tradução do jogo? Mas seria do zero ou só a adaptação da original e tradução das dlcs? Olha posso ajudar até mesmo doando o jogo versão ultimate pra vc caso não tenha.

[Muleke_Trairao]

Essa tradução do Fallout New California sera lançada aqui no site mesmo ou la na nexus ?

Será uma tradução oficial. O ruim é que não conseguiremos terminá-la antes do mod ser lançado, mas o projeto irá continuar em pé.

Vai rolar então a tradução do jogo? Mas seria do zero ou só a adaptação da original e tradução das dlcs? Olha posso ajudar até mesmo doando o jogo versão ultimate pra vc caso não tenha.

Você entendeu errado, amigo...

Eu estava respondendo a pergunta dele sobre um mod que será lançado em breve para New Vegas, chamado Fallout: New California. Não estávamos falando do New Vegas em si.

Obrigado pela oferta, mas eu já tenho o jogo.

[eDyVicent]

vai mesmo ter uma tradução nas DLC de fallout new vegas?? *-*

[Muleke_Trairao]

vai mesmo ter uma tradução nas DLC de fallout new vegas?? *-*

Nada está confirmado ainda, amigo.

Já consegui a permissão do autor original da tradução da GameVicio para que alguém da Tribo Gamer possa usá-la como base para traduzir as DLCs.

[eDyVicent]

meu deos, por favor, se poder me avise quando estiver pronto , jogo é antigo mas adiversão é ótima melhor que Skyrim Muha