[PEDIDO] Claire

[HecklerGames]

[PEDIDO] Claire

DESENVOLVEDOR: Hailstorm Games
GÊNERO: Ação, Aventura, Indie
LANÇAMENTO: 07 de Julho de 2014
PLATAFORMAS: PC


Joguinho indie ótimo com um história emocionante, mais emocionante é joga ele traduzido, pois é um jogo que se tem que prestar atenção em cada fala para se entender a história e como é um indie não se trata de um jogo longo.

[Aca40eSete]

Ótimo pedido, apoiado, também quero muito a tradução desse game

[lukaz19]

Apoiado, posso ajudar no projeto de tradução caso resolvam fazer, só me mandar mensagem!

[wyale]

A produtora deste jogo colocou 9 idiomas diferentes para a interface do jogo e somente o inglês para as legendas.

Sendo um game indie dá pra entender o motivo: money.

[HecklerGames]

Sim, uma pena isso

[Ogoshi]

Irei ver a possibilidade de uma tradução, posto novidades em breve...

[HecklerGames]

Beleza, muito obrigado

[[N]ickGamer]

Bom pedido, eu também quero muito a tradução deste jogo

[hotline]

Ótimo pedido.

[WendellWSA]

Quem sabe um dia sai essa tradução, muito bom esse jogo

[0TARIO]

Joguinho estilo Fran Bow, a tradução é possível?

[Zexia]

Olhando rapidamente, consegui encontrar os textos das legendas no arquivo Assembly-CSharp.dll (...\Claire\Claire_Data\Managed).
Os textos da interface estão em arquivos .txt no sharedassets0.assets (...\Claire\Claire_Data), porém quando traduzi esse arquivo não houve diferença dentro do jogo, talvez o arquivo que realmente modifica in-game seja outro.
Sendo um arquivo .dll, as legendas estão espalhadas, então não sei dizer quantas linhas são ao todo. Além disso, alguns acentos funcionam, outros alteram o formato da fonte.

Ferramenta utilizada: dnSpy

[0TARIO]

Não conheço muito o jogo, nem joguei, mas alguém sabe se terá que traduzir texturas também?

[Veronica DJ]

Espero essa tradução ate hj :/