[PEDIDO] Evoland 2

Local onde devem ser feitos os pedidos de traduções à Tribo Gamer. Confira se já existe um pedido de tradução para o jogo antes de postar um novo.

Re: [PEDIDO] Evoland 2

Em 15 Fev 2016, 11:50

N

Ã

O
Imagem

"O ontem é história, o amanhã é um mistério, mas o hoje é uma dádiva. É por isso que se chama presente."
Imagem
Traduções
Imagem

Re: [PEDIDO] Evoland 2

Em 07 Abr 2016, 13:39

Ogoshi Mande uma Mp com tutorial de como reimportar os arquivos.

Re: [PEDIDO] Evoland 2

Em 18 Mai 2016, 13:15

Ogoshi escreveu:N

Ã

O
tem como me mandar os arquivos que vc ja traduziu?

Re: [PEDIDO] Evoland 2

Em 18 Mai 2016, 13:37

aqui esta o arquivo traduzido
https://mega.nz/#!K5ATwaqA!NGzP8Na_i5hp ... 9DugntnR-U
Ogoshi me manda o que vc traduziu para mim fazer o up do arquivo todo


mas é uma tratução porca kk mas da para entender fiz so para poder joga.
peguei csv e passei para xlsx
joguei no google planilhas
usei o comando =GoogleTranslate(C1;"fr";"pt") para traduzir todas as linhas de uma vez
dps so tive que me preocupar em arrumar os ${} que ficou meio bagunçado, mas arrumei rapido usando o localizar e substituir do excel.

estou jogando ate agora esta funcionando.

Re: [PEDIDO] Evoland 2

Em 18 Mai 2016, 19:37

Tradução Completa Evoland 2 Português
Imagem
DESENVOLVEDOR: Shiro Games
GÊNERO: Ação/Aventura/RPG
LANÇAMENTO: 25 de agosto de 2015
PLATAFORMAS: PC

1- (opcional) Aconselho a fazer o backup do res.pak caso o jogo der algum erro volte esse arquivo para pasta original, ele fica na pasta de instalação do jogo.
C:\Program Files (x86)\Evoland 2
2- baixe a tradução
https://mega.nz/#!KtREgZCb!sfUFK4BaKTng ... tiIaDfPTkk
3- descompacte o arquivo baixado "res.pak" na posta do jogo "C:\Program Files (x86)\Evoland 2" ou onde vc instalou.

Para muda o idioma entre em option e coloca português
Finish

Qualquer erro inicie o jogo em modo adminstrador e compatibilidade com windows 7, se não resolver volte o arquivo res.pak que vc fez o backup para a pasta do jogo.



foi minha primeira tradução levei um dias para fzer, não ficou muito boa mas da para entender kk.
:joia:

Re: [PEDIDO] Evoland 2

Em 18 Set 2016, 14:57

dragao1995 escreveu:
Tradução Completa Evoland 2 Português
Imagem
DESENVOLVEDOR: Shiro Games
GÊNERO: Ação/Aventura/RPG
LANÇAMENTO: 25 de agosto de 2015
PLATAFORMAS: PC

1- (opcional) Aconselho a fazer o backup do res.pak caso o jogo der algum erro volte esse arquivo para pasta original, ele fica na pasta de instalação do jogo.
C:\Program Files (x86)\Evoland 2
2- baixe a tradução
https://mega.nz/#!KtREgZCb!sfUFK4BaKTng ... tiIaDfPTkk
3- descompacte o arquivo baixado "res.pak" na posta do jogo "C:\Program Files (x86)\Evoland 2" ou onde vc instalou.

Para muda o idioma entre em option e coloca português
Finish

Qualquer erro inicie o jogo em modo adminstrador e compatibilidade com windows 7, se não resolver volte o arquivo res.pak que vc fez o backup para a pasta do jogo.



foi minha primeira tradução levei um dias para fzer, não ficou muito boa mas da para entender kk.
:joia:


Jogo trava logo no começo quando coloco esta tradução, após as instruções rola um filme explicando o jogo. Aparece a primeira cena de um muro branco coma algumas imagens, quando vai passar para a segunda cena o jogo trava, fica uma tela vinho comum pedaço preto e trava.

Re: [PEDIDO] Evoland 2

Em 26 Out 2016, 23:32

Tradução rumo 100% quem querer só chama.
PyuK

Re: [PEDIDO] Evoland 2

Em 27 Nov 2016, 17:43

dragao1995 escreveu:
Tradução Completa Evoland 2 Português
Imagem
DESENVOLVEDOR: Shiro Games
GÊNERO: Ação/Aventura/RPG
LANÇAMENTO: 25 de agosto de 2015
PLATAFORMAS: PC

1- (opcional) Aconselho a fazer o backup do res.pak caso o jogo der algum erro volte esse arquivo para pasta original, ele fica na pasta de instalação do jogo.
C:\Program Files (x86)\Evoland 2
2- baixe a tradução
https://mega.nz/#!KtREgZCb!sfUFK4BaKTng ... tiIaDfPTkk
3- descompacte o arquivo baixado "res.pak" na posta do jogo "C:\Program Files (x86)\Evoland 2" ou onde vc instalou.

Para muda o idioma entre em option e coloca português
Finish

Qualquer erro inicie o jogo em modo adminstrador e compatibilidade com windows 7, se não resolver volte o arquivo res.pak que vc fez o backup para a pasta do jogo.



foi minha primeira tradução levei um dias para fzer, não ficou muito boa mas da para entender kk.
:joia:
Tem uns errinhos de português mas... melhor do q inglês vlw ! dragao1995
Imagem

Re: [PEDIDO] Evoland 2

Em 27 Dez 2016, 22:15

Pecoros escreveu:Tradução rumo 100% quem querer só chama.

Eu quero a tradução vc ainda tem?

Re: [PEDIDO] Evoland 2

Em 23 Jan 2017, 12:54

Eai? Como ta a tradução?

Re: [PEDIDO] Evoland 2

Em 23 Jan 2017, 13:13

dusbreak escreveu:Eai? Como ta a tradução?

Acho que tá rolando em off, além do mais a qualidade provavelmente é dúbia. Vou falar com o Ogoshi depois, quem sabe não dá pra abrirmos um projeto. Curti muito o game, basta ter gente interessada em traduzi-lo! :joia:
Imagem

Re: [PEDIDO] Evoland 2

Em 18 Fev 2017, 10:59

Pecoros escreveu:Tradução rumo 100% quem querer só chama.
eu quero ja está 100%?
Or1gens

Re: [PEDIDO] Evoland 2

Em 21 Fev 2017, 13:31

eu posso ajudar em traduzir o jogo, so me passar os arquivos !

Re: [PEDIDO] Evoland 2

Em 04 Mar 2017, 23:25

Como vai indo a tradução para o jogo ?

Re: [PEDIDO] Evoland 2

Em 13 Mai 2017, 16:48

Então gente, o jogo é relativamente pequeno para se traduzir. Um projeto pode ser aberto, só dependo mesmo das pessoas interessadas :think:
Imagem


Voltar para “Pedido de Traduções”

Ir para

Quem está online


Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 5 visitantes