[PEDIDO] Fahrenheit: Indigo Prophecy Remastered

[Guigui0612]

Eu apoio também uma Tradução para a versão Remastered.
Apesar do jogo ter lançado a dois anos atras, aguardo até hoje a tradução !

[neophantom]

Será que alguma boa alma vai portar essa versão??? seria muito bom jogar ele traduzido, já que não pude jogar a primeira versão.

[Motherfock0]

Espero muito a adaptação da tradução que já foi feita pela tribo, para o remastered, pfvr, grato!

[WeslleySnake]

Alguma novidade? Posso ajudar em algo?

[SrH3R0]

É galera, deu ruim mesmo... Já tem dois anos que o Roberto começou isso? E até agora nada! Joguem a versão normal mesmo, não tem jeito.

[kina 2017]

Quero tradução por favor

[Matt Rick]

Segundo a steam só 3 coisas foram feitas nesse remaster, trocaram algumas texturas (não todas, como se pode ver nas comparações), adicionaram suporte para controles (deve haver algum mod pra isso no original) e deixaram um botão para ativar e desativar as texturas HD.

Sendo assim, ao invés de traduzir o jogo inteiro, é melhor só pegar as texturas da versão remasterizada e substituir as da versão original em forma de mod (lembro que quando fui testar o remaster todas as texturas estavam em uma única pasta, direto em .png)
Pra isso dá pra usar o programa texmod ou uMod (esse uMod nunca funcionou no meu pc) isso é perfeitamente possível, tanto que um cara no modbb estava texturizando o jogo com o uMod http://www.moddb.com/mods/fahrenheit-in ... -mod-1080p

EDIT
Nossa, cara, que coisa horrível, olha só as texturas ''remasterizadas'', eles além de não trocar nem metade das texturas do lugar ainda ''limparam'' elas como dá pra ver no cano que não está mais enferrujado e na parede que não está mais suja.
Parece que tiveram preguiça de colocar detalhes nas texturas, pensando bem prefiro o original mesmo.

[brender]

Na steam só está disponível a versão Remastered

No caso era descobrir de algum jeito passar a tradução pronta da versão normal para Remastered, supostamente esse seria o único trabalho já que a tradução já foi feita na versão normal

[Kevinhow]

Nossa queria muito a tradução pra versão da Steam, eu não curto jogo pirata e única versão q tem original é a Remaster.

[linoano]

Nossa queria muito a tradução pra versão da Steam, eu não curto jogo pirata e única versão q tem original é a Remaster.

Na verdade é super fácil de se encontrar a versão original para compra, porém, não usa a DRM Steam. Eu coleciono jogos de PC em mídia física e posso te dizer com toda certeza que o preço está super bacana, sem falar que é um baita jogo...

https://www.submarino.com.br/produto/69 ... renheit-pc

[SrH3R0]

Nossa queria muito a tradução pra versão da Steam, eu não curto jogo pirata e única versão q tem original é a Remaster.

Na verdade é super fácil de se encontrar a versão original para compra, porém, não usa a DRM Steam. Eu coleciono jogos de PC em mídia física e posso te dizer com toda certeza que o preço está super bacana, sem falar que é um baita jogo...

https://www.submarino.com.br/produto/69 ... renheit-pc

Esse preço tá alto comparado ao que eu paguei no remaster na Steam.

[linoano]

Nossa queria muito a tradução pra versão da Steam, eu não curto jogo pirata e única versão q tem original é a Remaster.

Na verdade é super fácil de se encontrar a versão original para compra, porém, não usa a DRM Steam. Eu coleciono jogos de PC em mídia física e posso te dizer com toda certeza que o preço está super bacana, sem falar que é um baita jogo...

https://www.submarino.com.br/produto/69 ... renheit-pc

Esse preço tá alto comparado ao que eu paguei no remaster na Steam.

Comparação injusta e sem fundamento... Mídias físicas tendem a serem raras e com o passar do tempo ficam mais caras ainda, por isso torno a dizer: Este preço está super bacana, para a versão física, original, não remaster.

[Matt Rick]

Eu baixei o jogo para analisar, infelizmente a única ''tool'' de extração é um script pro quickbms, com ele aparecem 7 pastas com milhares de arquivos, por isso eu não sei dizer em qual deles está o texto, mas mesmo depois que achar o arquivo, só será possível traduzir utilizado Hex Editor, e qualquer tradutor sabe que é um sofrimento traduzir com isso, pois qualquer coisa corrompe o jogo. Como o próprio Roberto Vinicius mostrou, as edições até funcionam mas o jogo para de funcionar em vários momentos.

A única forma de uma tradução sair é se alguém criar uma nova ferramenta para este jogo.
Os russos o traduziram, mas eles não tem o costume de compartilhar as ferramentas.

De qualquer forma, quem quiser pode entrar em contato com o SKiTTLeS e perguntar como ele traduziu.
Tradução russa: (postada pelo próprio autor) https://steamcommunity.com/sharedfiles/ ... =383440046

[Ogoshi]

Eles até compartilham, mas cobram por elas. hehe

[Eduardo80]

e ae galera alguém afim de iniciar esse projeto? eu me disponibilizo para ajudar na tradução...