[PEDIDO] Valkyria Chronicles

[lordwilliam20]

up bora galera,

[castorgamer2]

Alguem que saiba extrair as legendas em inglês para o tradução começar a andar seria muito bom.Rpg que aparenta ser otimo,vamos tentar começar esse projeto galera!!!

[rhadamants]

Tenho todo o texto extraido.

476;2088;21;;The year was 1935 EC.;O ano era 1935 EC.
492;2116;36;;Two powers controlled the continent.;O ano era 1935 EC.&Duas forca controlavam o continente.
508;2160;108;;In the East, the sun rose over the Autocratic East Europan&Imperial Alliance, otherwise known as The Empire.;No Leste, o sol nasce sobre Autocratic East Europan&Imperial Alliance, tambem conhecida como o Imperio.
524;2276;84;;In the West, a network of loosely allied democracies&formed the Atlantic Federation.;No Oeste, uma coalisão de democracias aliadas&formando a Federacao do Atlantico.
540;2368;72;;Both powers depended on a precious mineral, ragnite,&for their survival,;Ambas as forcas dependiam de um precioso mineral,&a ragnite, para sua sobrevivencia,
556;2448;52;;and its growing scarcity led to the inevitable: war.;e sua escassez leva a algo invevitavel: a guerra.
572;2508;88;;Hostilities began in the East when The Empire&aggressively crossed their western border.;A hostilidade comecou no Leste quando O Imperio&agressivamente atravessou sua fronteira.
588;2604;76;;The Atlantic Federation responded,&and the Second Europan War (EWII) was on.;A Federacao do Atlantico respondeu,&e a Segunda Guerra da Europa (SGII) teve inicio.
604;2688;60;;The Empire, with its vast military superiority,&struck hard.;O Imperio, com sua vasta vantagem militar,&atacou com forca.
620;2756;79;;Gaining ground in early victories,&and putting The Federation on the defensive.;Ganhando terreno nas primeiras vitórias,&colocando A Federacao na defenciva.
636;2840;108;;Emboldened by their progress and momentum, The Empire set&their sights beyond the borders of The Federation.;Encorajada por suas vitorias, O Imperio definiu&seus objetivos para alem das fronteiras da Federacao.
652;2956;91;;In neighboring Gallia, a peaceful principality along&the sea, they found their next victim.;Na vizinha Gallia, um principado pacifico junto&ao mar, eles encontraram sua proxima vitima.
668;3052;86;;Gallia had long maintained its neutrality in the&tensions between the two superpowers.;Gallia tinha se mantido neutra sobre&a tensao entre as superpotencias.
684;3144;89;;but the rich stores of ragnite under the Gallian soil proved&too tempting for The Empire.;mas as ricas jazidas de ragnite sob o solo de Gallia&tambem atraiu O Imperio.

Falta uma compreensão melhor do funcionamento da tool. A tool para reinserir os textos tem funcionado perfeitamente nos testes.

Até vi um arquivo editado via hexedit aqui no fórum mas parece ter causado problemas e varias frases sumiram no prólogo.
Posso me aprofundar mais no assunto e dar apoio na tradução se alguém se dispor a dar inicio na tradução.

Alguém disposto?

[castorgamer2]

Estou disposto ajudar com a tradução,mais não intendo muito.Mais acredito que se alguém que saiba traduzir e começar o projeto outras pessoas viram ajudar com certeza. rhadamants ficou muito bom esse tradução.

[me123]

Verdade ficou muito bom mesmo rhadamants.

[conner2301]

por favor

[rhadamants]

O audio ficou cagado mas quanto a tradução, se alguém abrir o projeto eu posso dar apoio.

[heidernz]

Super apoiado
Alguma novidade sobre alguma tool para a extração dos arquivos?

[rhadamants]

Super apoiado
Alguma novidade sobre alguma tool para a extração dos arquivos?

Que tool?
Mostrei em video que é possível extrair e inserir o texto traduzido com acentos. Tem tool para as imagens também que um amigo meu fez.

[johnnypearl]

foi abandonado o projeto?

[ThiagoShipuuden]

up dos brothers. n tenho tempo e nem manjo de ingles se n pegava o projeto.

[h3llh0und]

Opa o/ Eu tenho um canal pequeno (iniciando ainda) e planejo jogar e legendar o jogo futuramente [mes que vem provavelmente], MAS, se algum dos grupos atuais (ou alguém que tenha acesso às ferramentas necessárias pra traduzir) quiser me disponibilizar elas pra que eu possa extrair e editar os textos, eu me disponibilizo a traduzir tanto esse jogo como o Way Of The Samurai que também planejo fazer um gameplay

caso alguem disponibilize as ferramentas ou me dê uma forma de acessar e traduzir os textos iria facilitar muito o trabalho que eu teria de legendar tudo e eu colocaria aqui na tribogamer quando ela estivesse finalizada [lembrando que essas coisas demoram pra serem feitas então sem prazo pra terminar caso providenciem uma forma de eu traduzir]

não vou colocar o canal aqui porque não sei como funcionam as regras do forum xD Mas se quiser dar uma olhada no meu trabalho pra ter ctz que vou realmente traduzir, me manda uma msg no pvt que eu mostro meu trabalho de boa ;p

[brenoviolabr]

Se possivel gostaria de saber a situação... como vai a tradução .... em andamento ou nem começou

[rhadamants]

De minha parte nem começou e nem tem previsão. Eu apenas procurei tools e demonstrei ser possível a tradução.

[brenoviolabr]

Entendo... Bom oque me resta dizer é Eu Apoio