[PEDIDO] Valkyria Chronicles

[Ogoshi]

Pode postar o arquivo ?

Pretin, to sem o jogo aqui!

Se alguém tiver e poder disponibilizar para nós...

[leafar]

tomara que de tudo certo.. torcendo aqui..

[Adolfok3]

Eu sei que o jogo é legal, e tudo. Mas são quase 20 gb...

[shadoweapon]

Eu sei que o jogo é legal, e tudo. Mas são quase 20 gb...

mas os arquivos de texto nao devem passar de megabites

[Mr_emi]

esse jogo merece uma tradução.. espero que consigam..

[biribiri-chan]

gostaria de compartilhar a pasta com os arquivos em .mtp de valkyria chronicles realmente são do texto do game fiz um teste no notepad++ e salvei como .mtp só q ficou faltando uma letra nos demais textos ao jogar bom quem entende de tradução de jogos deve tirar de letra kkkk. boa sorte!

[xPreto]

gostaria de compartilhar a pasta com os arquivos em .mtp de valkyria chronicles realmente são do texto do game fiz um teste no notepad++ e salvei como .mtp só q ficou faltando uma letra nos demais textos ao jogar bom quem entende de tradução de jogos deve tirar de letra kkkk. boa sorte!

mtpa_book.mtp

Código: Selecionar todos

View this episode?
Return to Headquarters?
A new episode has been added.
The Headquarters tab is now available.
The Personnel tab is now available."
The Weaponry tab is now available.
The Glossary tab is now available.
The Skirmishes tab is now available.
The Statistics tab is now available.
The Decorations tab is now available.
The Music tab is now available.
A new report has been added.
Castlefront Street is now available.
The War Cemetery is now available.
The Audience Hall is now available.
The Personnel tab has been updated."
The Weaponry tab has been updated.
The Glossary tab has been updated.
Cordelia awaits in the Audience Hall.
A new skirmish battle has been added.
Hard difficulty added to Skirmishes.
Read through the story.
Squad 7 Log,
Read in detail about the members of Squad 7.
View information on the weapons used in the war.
Read up on the world of Valkyria Chronicles.
Head out into battle to strengthen your squad.
View a list of battle statistics.
View a list of decorations earned.
Listen to the music of Valkyria Chronicles.

Ch. Select
Headquarters
Personnel
Skirmishes
Statistics
Decorations
Ch. Select
Tab Select
Title Screen
        Choose the chapter you wish to read and continue the story.?
            Choose a tab within Book Mode to view its contents.;
                 Save your progress to the hard disk drive.7
                    Make changes to your game settings.D
          Return to the Title Screen. Unsaved progress will be lost.
                                Close the Menu.	
Turn Page
Switch Tabs
         Prologue: Gallia, to Arms!     "Europan War II"
         Prologue: Gallia, to Arms!     "A Meeting"=
         Prologue: Gallia, to Arms!     "The Imperial Attack"
         Prologue: Gallia, to Arms!     "Encounter at Bruhl"
         Prologue: Gallia, to Arms!     "A Hilltop Promise"
         Prologue: Gallia, to Arms!     
         Prologue: Gallia, to Arms!     
         Ch. 1: In Defense of Bruhl     "Home"
         Ch. 1: In Defense of Bruhl     "Home, part 2"
         Ch. 1: In Defense of Bruhl     "Family Resemblance"
         Ch. 1: In Defense of Bruhl     "The Windmill Tower"
         Ch. 1: In Defense of Bruhl     "The Windmill Tower, part 2"
         Ch. 1: In Defense of Bruhl     "The Windmill Tower, part 3"
         Ch. 1: In Defense of Bruhl     "Defense of Bruhl"
         Ch. 1: In Defense of Bruhl     "The Metal Hounds of War"
          Ch. 2: Escape from Bruhl     "Rescue"B
          Ch. 2: Escape from Bruhl     "The Legacy of Our Fathers"
          Ch. 2: Escape from Bruhl     "Retreat from Bruhl"?
          Ch. 2: Escape from Bruhl     "With Home at Our Backs"0
        Ch. 3: Vasel Urban Warfare     "Summons"
        Ch. 3: Vasel Urban Warfare     "Summons, part 2"
        Ch. 3: Vasel Urban Warfare     "Summons, part 3"
        Ch. 3: Vasel Urban Warfare     "Summons, part 4"
        Ch. 3: Vasel Urban Warfare     "Squad 7 is Born"
        Ch. 3: Vasel Urban Warfare     "The Flare Gun"
        Ch. 3: Vasel Urban Warfare     "The First Op"
        Ch. 3: Vasel Urban Warfare     "The First Op, part 2"
        Ch. 3: Vasel Urban Warfare     "The First Op, part 3"
        Ch. 3: Vasel Urban Warfare     "West Bank of Vasel City"
        Ch. 3: Vasel Urban Warfare     "Ellet, War Correspondent"
        Ch. 3: Vasel Urban Warfare     "Distrust"
           Report: Ellet Embedded      "Let the Interviews Begin!"
           Report: Ellet Embedded      "Largo and Rosie"
           Report: Ellet Embedded      "Isara"
           Report: Ellet Embedded      "Welkin and Alicia"
        Ch. 4: Operation Cloudburst    "Internal Strife"
        Ch. 4: Operation Cloudburst    "Welkin's Boast"1
        Ch. 4: Operation Cloudburst    "The Plan"
        Ch. 4: Operation Cloudburst    "The Crossing"
        Ch. 4: Operation Cloudburst    "The Crossing, part 2"
        Ch. 4: Operation Cloudburst    "Battle for the Bridge"
        Ch. 4: Operation Cloudburst    "Drawbridge Away"
        Ch. 4: Operation Cloudburst    "After the Storm"
        Ch. 4: Operation Cloudburst    "A Parting Wish"@
           Report: Largo's Passion      "Secure the Trade Route"
           Report: Largo's Passion      "Vegetable Route Incident"
           Report: Largo's Passion      "Largo's Dream"@
        Ch. 5: The Kloden Wildwood    "Severing the Supply Line"
        Ch. 5: The Kloden Wildwood    "Maximilian and the Triumviri"
        Ch. 5: The Kloden Wildwood    "A Path Uncovered"
        Ch. 5: The Kloden Wildwood    "Countless Tiny Losses"
        Ch. 5: The Kloden Wildwood    "Wildwood Warfare at Kloden"
        Ch. 5: The Kloden Wildwood    "Taking the Supply Base"
          Report: A Taste of Home     "An Unexpected Visit">
          Report: A Taste of Home     "Tea for Two and a Half"
          Report: A Taste of Home     "Alicia's Ambition"
         Ch. 6: A Desert Encounter     "Into the Badlands"
         Ch. 6: A Desert Encounter     "Jaeger and Gregor"
         Ch. 6: A Desert Encounter     "Battle of Barious Desert"
         Ch. 6: A Desert Encounter     "The Desert Ruins"
         Ch. 6: A Desert Encounter     "Visitors at the Temple";
        Ch. 7: The Battle at Barious    "A History Unfolds">
        Ch. 7: The Battle at Barious    "The Darcsen Calamity"
        Ch. 7: The Battle at Barious    "Inside the Spiral"7
        Ch. 7: The Battle at Barious    "First Contact"E
        Ch. 7: The Battle at Barious    "Desert Duel with Maximilian"
        Ch. 7: The Battle at Barious    "Valkyria"
        Ch. 7: The Battle at Barious    "The Valkyria Withdraws"
        Ch. 7: The Battle at Barious    "A Legend Reborn"
         Report: Signs of Awakening    "Barious Once More"
         Report: Signs of Awakening    "Taking the Barious Highlands"
         Report: Signs of Awakening    "Alicia Wounded"8
         Report: Signs of Awakening    "Unearthly Light"
         Report: Signs of Awakening    "Signs"
         Ch. 8: The Woodland Snare    "Surprise Attack"?
         Ch. 8: The Woodland Snare    "Surprise Attack, part 2"@
         Ch. 8: The Woodland Snare    "Escape from Forest Snare"
         Ch. 8: The Woodland Snare    "Memories"
         Ch. 8: The Woodland Snare    "Life"
         Ch. 8: The Woodland Snare    "Those Left Behind"
         Ch. 8: The Woodland Snare    "One in Death"
         Ch. 8: The Woodland Snare    "One in Death, part 2"
         Ch. 8: The Woodland Snare    "Reunion in the Forest"
         Ch. 8: The Woodland Snare    "Bonds"
  Report: For Whom Destiny Unfolds    "In Search of Truth"
  Report: For Whom Destiny Unfolds    "Cordelia's Secret"
  Report: For Whom Destiny Unfolds    "Journalistic Integrity"
        Ch. 9: A Midsummer Incident   "The Invitation"
        Ch. 9: A Midsummer Incident   "Castle Randgriz"@
        Ch. 9: A Midsummer Incident   "Far from the Battlefield"
        Ch. 9: A Midsummer Incident   "The Valkyrian Bloodline"9
        Ch. 9: A Midsummer Incident   "Dreams of the Sky"
        Ch. 9: A Midsummer Incident   "Kidnapping of Cordelia"
        Ch. 9: A Midsummer Incident   "On Will and Fate"
        Ch. 9: A Midsummer Incident   "The Award Ceremony"
        Ch. 9: A Midsummer Incident   "Fears of a Patriot"
           Report: Squad 7's R&R       "A Warrior's Respite"
           Report: Squad 7's R&R       "A Beachside Holiday"
           Report: Squad 7's R&R       "Days Forever Gone"
           Report: Squad 7's R&R       "An Awkward Pair"
        Ch. 10: Liberation of Fouzen    "The Fouzen Operation"
        Ch. 10: Liberation of Fouzen    "The Concentration Camp"
        Ch. 10: Liberation of Fouzen    "Infiltration of Fouzen"
        Ch. 10: Liberation of Fouzen    "The Inside Man"
        Ch. 10: Liberation of Fouzen    "The Inside Man, part 2"
        Ch. 10: Liberation of Fouzen    "The True Face of War"
        Ch. 10: Liberation of Fouzen    "Liberation of Fouzen"
        Ch. 10: Liberation of Fouzen    "Liberation Eternal"
        Ch. 10: Liberation of Fouzen    "A New Comrade"9
     Report: What Lies Beyond Hate    "Varrot's Vendetta"
     Report: What Lies Beyond Hate    "Hostage Rescue Operation"
     Report: What Lies Beyond Hate    "Vengeance"
     Report: What Lies Beyond Hate    "The Wages of Cowardice"
     Report: What Lies Beyond Hate    "A New Step Forward"
        Ch. 11: The Marberry Shore     "Peril on the Coastline"A
        Ch. 11: The Marberry Shore     "The Feast of All Spirits"
        Ch. 11: The Marberry Shore     "Alicia's Gift"
        Ch. 11: The Marberry Shore     "Tomorrow"
        Ch. 11: The Marberry Shore     "Isara's Commitment"A
        Ch. 11: The Marberry Shore     "Battle at Marberry Shore"
        Ch. 11: The Marberry Shore     "A Dream Interrupted"
        Ch. 11: The Marberry Shore     "Farewells"
       Report: War Without Weapons    "The Darcsen Hunt"
       Report: War Without Weapons    "An End to Darcsen Hunting"
       Report: War Without Weapons    "For Every Wish, a Way"
       Report: War Without Weapons    "Checking In":
        Ch. 12: The Fight for Bruhl     "A Kindred Spirit"
        Ch. 12: The Fight for Bruhl     "Jaeger's Reason"
        Ch. 12: The Fight for Bruhl     "Return to Bruhl"
        Ch. 12: The Fight for Bruhl     "Return to the Temple"
        Ch. 12: The Fight for Bruhl     "Recapture of Bruhl"
        Ch. 12: The Fight for Bruhl     "Hope Amid the Wreckage"
        Ch. 12: The Fight for Bruhl     "The Approaching Clash">
        Ch. 12: The Fight for Bruhl     "Once the War is Over"
       Ch. 13: The Clash at Naggiar    "On the Eve of Battle"
       Ch. 13: The Clash at Naggiar    "On the Eve of Battle, part 2"
       Ch. 13: The Clash at Naggiar    "The Iron-Willed Valkyria"
       Ch. 13: The Clash at Naggiar    "Selvaria, Destroyer"
       Ch. 13: The Clash at Naggiar    "Showdown at Naggiar 
       Ch. 13: The Clash at Naggiar    "A Bullet from the Blue">
    Report: Flower of the Battlefield    "A Leader Distraught"
    Report: Flower of the Battlefield    "Guarding the Refugee Camp"
    Report: Flower of the Battlefield    "The Language of Flowers"
    Report: Flower of the Battlefield    "Unbending Spirit">
        Ch. 14: Loss Within Victory    "At the Field Hospital"
        Ch. 14: Loss Within Victory    "Clashing Opinions"
        Ch. 14: Loss Within Victory    "Awakening"
        Ch. 14: Loss Within Victory    "Twin Valkyrur"
        Ch. 14: Loss Within Victory    "Showdown at Naggiar 
        Ch. 14: Loss Within Victory    "At What Price Victory?"'
        Ch. 14: Loss Within Victory    '
        Ch. 14: Loss Within Victory    3
            Report: Parting Ways        "Suspicion"/
            Report: Parting Ways        "Truth"7
            Report: Parting Ways        "Confrontation";
         Ch. 15: Citadel Ghirlandaio    "To Fell a Citadel"<
         Ch. 15: Citadel Ghirlandaio    "The Cruelest Order"
         Ch. 15: Citadel Ghirlandaio    "The Cruelest Order, part 2"
         Ch. 15: Citadel Ghirlandaio    "Bracing for Battle"
         Ch. 15: Citadel Ghirlandaio    "Doubts"
         Ch. 15: Citadel Ghirlandaio    "Fight for Ghirlandaio">
         Ch. 15: Citadel Ghirlandaio    "One Human's Struggle"
         Ch. 15: Citadel Ghirlandaio    "Selvaria's Last Stand"=
         Ch. 15: Citadel Ghirlandaio    "For Whom, for What?"
         Ch. 15: Citadel Ghirlandaio    "The Valkyria's Flame"
         Ch. 15: Citadel Ghirlandaio    "The Valkyria's Flame, part 2"
         Ch. 15: Citadel Ghirlandaio    "The Valkyria's Flame, part 3"
        Ch. 16: The Maiden's Shield    "The Marmota"
        Ch. 16: The Maiden's Shield    "The Marmota, part 2"
        Ch. 16: The Maiden's Shield    "Operation Maiden's Shield"
        Ch. 16: The Maiden's Shield    "Cordelia's Stand"
        Ch. 16: The Maiden's Shield    "Diverting the Marmota"
        Ch. 16: The Maiden's Shield    "Into the Fire"
        Ch. 16: The Maiden's Shield    "Love"
        Ch. 16: The Maiden's Shield    "Love, part 2"
        Ch. 16: The Maiden's Shield    "Love, part 3"
        Ch. 16: The Maiden's Shield    "Squad 7 Moves Out"
        Ch. 17: The Bridge to Hope     "Champion of a Lost Land"
        Ch. 17: The Bridge to Hope     "A Friendship Lost"
        Ch. 17: The Bridge to Hope     "Breaching Jaeger's Blockade"
        Ch. 17: The Bridge to Hope     "True Strength"
        Ch. 17: The Bridge to Hope     "The Capital Falls"
        Ch. 17: The Bridge to Hope     "The Capital Falls, Part 2"
      Finale: Shadow of the Valkyrur   "The Real Cordelia"
      Finale: Shadow of the Valkyrur   "The Real Cordelia, Part 2"
      Finale: Shadow of the Valkyrur   "The Real Cordelia, Part 3"
      Finale: Shadow of the Valkyrur   "Jailbreak"
      Finale: Shadow of the Valkyrur   "Final Preparations"1
      Finale: Shadow of the Valkyrur   "Stowaway"
      Finale: Shadow of the Valkyrur   "Faith Alive"
      Finale: Shadow of the Valkyrur   "The Marmota's Purpose"
      Finale: Shadow of the Valkyrur   "The Valkof";
      Finale: Shadow of the Valkyrur   "The Valkof, Part 2";
      Finale: Shadow of the Valkyrur   "The Valkof, Part 3"6
      Finale: Shadow of the Valkyrur   "Marmota's End"
      Finale: Shadow of the Valkyrur   "Maximilian's Final Gambit"
      Finale: Shadow of the Valkyrur   "Maximilian's Vision"
      Finale: Shadow of the Valkyrur   "Final Showdown":
      Finale: Shadow of the Valkyrur   "Ambition Thwarted"
      Finale: Shadow of the Valkyrur   "Ambition Thwarted, part 2"
      Finale: Shadow of the Valkyrur   "Escape"'
      Finale: Shadow of the Valkyrur   '
      Finale: Shadow of the Valkyrur   8
                   Epilogue              "What Lives On"
         This difficulty is suited to those not yet used to combat.B
          This difficulty is suited to those accustomed to combat.
        This difficulty is suited to those who have mastered combat.
Fight in a skirmish battle?0
                              Outskirts of Bruhl
                               Vasel Riverside
                              Kloden Wildwood
                                Barious Desert
                                 Upper Fouzen
                                Marberry Shore
                                Windmill Plaza
                                Naggiar Plains
                             East Bank of Vasel
Encounter at Bruhl
Defense of Bruhl
Retreat from Bruhl
West Bank of Vasel City
Battle for the Bridge
Wildwood Warfare at Kloden
Battle of Barious Desert
Desert Duel with Maximilian
Escape from Forest Snare
Reunion in the Forest
Kidnapping of Cordelia
Infiltration of Fouzen
Liberation of Fouzen
Battle at Marberry Shore
Recapture of Bruhl
Showdown at Naggiar 
Showdown at Naggiar 
Fight for Ghirlandaio
Selvaria's Last Stand
Diverting the Marmota
Breaching Jaeger's Blockade

Marmota's End
Final Showdown
Vegetable Route Incident
Taking the Barious Highlands
Hostage Rescue Operation
An End to Darcsen Hunting
Guarding the Refugee Camp
Outskirts of Bruhl EASY
Outskirts of Bruhl NORMAL
Outskirts of Bruhl HARD
Vasel Riverside EASY
Vasel Riverside NORMAL
Vasel Riverside HARD
Kloden Wildwood EASY
Kloden Wildwood NORMAL
Kloden Wildwood HARD
Barious Desert EASY
Barious Desert NORMAL
Barious Desert HARD
Upper Fouzen EASY
Upper Fouzen NORMAL
Upper Fouzen HARD
Marberry Shore EASY
Marberry Shore NORMAL
Marberry Shore HARD
Windmill Plaza EASY
Windmill Plaza NORMAL
Windmill Plaza HARD
Naggiar Plains EASY
Naggiar Plains NORMAL
Naggiar Plains HARD
East Bank of Vasel EASY
East Bank of Vasel NORMAL
East Bank of Vasel HARD
Return to the Title Screen?,
                                 Squad 7 Log
Gallia, to Arms!
In Defense of Bruhl
Escape from Bruhl
Vasel Urban Warfare
Operation Cloudburst
The Kloden Wildwood
A Desert Encounter
The Battle at Barious
The Woodland Snare
A Midsummer Incident
Liberation of Fouzen
The Marberry Shore
The Fight for Bruhl
The Clash at Naggiar
Loss Within Victory
Citadel Ghirlandaio
The Maiden's Shield
The Bridge to Hope
Shadow of the Valkyrur
Shadow of the Valkyrur 
Ellet Embedded
Largo's Passion
A Taste of Home
Signs of Awakening
Squad 7's R&R
What Lies Beyond Hate
For Whom Destiny Unfolds
War Without Weapons
Flower of the Battlefield
Parting Ways
Episode Select
Headquarters
Skirmishes
Personnel
Decorations

Statistics
Prologue: Gallia, to Arms!
Ch. 1: In Defense of Bruhl
Ch. 2: Escape from Bruhl
Ch. 3: Vasel Urban Warfare
Ch. 4: Operation Cloudburst
Ch. 5: The Kloden Wildwood
Ch. 6: A Desert Encounter
Ch. 7: The Battle at Barious
Ch. 8: The Woodland Snare
Ch. 9: A Midsummer Incident
Ch. 10: Liberation of Fouzen
Ch. 11: The Marberry Shore
Ch. 12: The Fight for Bruhl
Ch. 13: The Clash at Naggiar
Ch. 14: Loss Within Victory
Ch. 15: Citadel Ghirlandaio
Ch. 16: The Maiden's Shield
Ch. 17: The Bridge to Hope
Finale: Shadow of the Valkyrur
Report: Ellet Embedded
Report: Largo's Passion
Report: A Taste of Home
Report: Signs of Awakening
Report: Squad 7's R&R
Report: What Lies Beyond Hate
Report: For Whom Destiny Unfolds
Report: War Without Weapons!
Report: Flower of the Battlefield
Report: Parting Ways

[misterbrunomotta]

também apoio esse tradução, tradutores por favor vamos iniciar esse projeto, pra jogar bem esse game é essencial uma tradução.

Hoje tem promoção desse jogão na steam: http://store.steampowered.com/app/294860/?snr=1_4_4__43

[Dannte]

Tem o meu apoio, e se precisarem de ajuda, estou a dispocição!

[Mariya]

O melhor jogo da Steam merece uma tradução para atingir um público maior.

[Super Vegeta]

Se puder traduzir esse jogo para versão do pc da steam eu agradeceria muito.

[AugustoKnight]

Até me voluntario para ajudar o máximo que puder se houver um projeto de tradução desse game.

[mailsont]

Infelizmente não consegui extrair os textos, achei o menu principal porém precisa de uma tool para a extensão > .MTP

Quem souber de algo, por favor nos avise.

Pode postar o arquivo ?

Infelizmente não consegui extrair os textos, achei o menu principal porém precisa de uma tool para a extensão > .MTP

Quem souber de algo, por favor nos avise.

Pode postar o arquivo ?

Ola amigos, esta é a primeira vez que escrevo algo em um forum, mas esse jogo vale a pela, ai estão todos os arquivos de estenção .MTP do jogo, compactei tudo e não chega a 300kb segue link

http://www.4shared.com/rar/v2SwfiFVce/DLC_1011.html

[Ogoshi]

Ola amigos, esta é a primeira vez que escrevo algo em um forum, mas esse jogo vale a pela, ai estão todos os arquivos de estenção .MTP do jogo, compactei tudo e não chega a 300kb segue link

http://www.4shared.com/rar/v2SwfiFVce/DLC_1011.html

Eu não to com o jogo aqui e não tenho intenção em baixá-lo, se puder tirar print do menu do jogo ou das primeiras falas eu vejo se consigo achar nos .MTP e traduzir pra testar.

[Sergio-F]

Não conheço e não tenho o jogo, mas vou dar uma ajudada.

Pelo Gameplay que vi e os anexos aqui citados que analisei, cheguei a esses resultados.
1 - Nenhum dos mtp recebido tem o texto do menu, é provavel que esteja como arquivo de imagem.
2 - Olhando o gameplay eu encontrei os primeiros textos:
EC 1935
Two powers controlled the continent.

Mas o estranho é que no arquivo mtpa_adv_00.mtp está assim:
The year was 1935 EC.
Two powers controlled the continent.

É muito estranho o primeiro texto no arquivo aparecer diferente no gameplay que vi, e o segundo estar normal.

Vou deixar abaixo a estrtura do arquivo (não está 100% analisada), mas acho que pode ajudar em algo.

Código: Selecionar todos

#mtpa_slg_25.mtp

Endianness Little Endian

Uint32	Header "MTPA"
Uint32	Tamanho do arquivo -0x20?
Bytes	"Sempre 0x20000000 0x00000010 0x00000000?"
Uint32	Tamanho do arquivo -0xB0?
Uint32	"Sempre 0x00000000 0x0F000000?"
Uint32	Número de arquivos?
Uint32	ValorA
Uint32	Número de arquivos?
Bytes	Tamanho em bytes = ValorA * 4
Uint32	Bytes crescentes de 4 bytes com valores múltiplos de ValorA
		Tamanho é (Tamanho do arquivo vezes 4)
		
//Para cada número de textos (Tamanho = Número de arquivos * 16)
Uint32	ID
Uint32	Unknown 1
Uint32	Offset relativo aos bytes de controle de tamanho
Uint32	Unknown 2

// Para cada texto
Uint32	Tamanho da frase
String	Frase + 0x00 Arredondando para múltiplo de 4
resto do arquivo

[/i]