Re: [PEDIDO] Dreamfall Chapter
Enviado: 08 Abr 2019, 14:54
Já somos dois Julio xD Está um pouco lenta pelos vistos ;P
Falando sério agora, é viável abrir um projeto de tradução deste jogo?
Fórum Tribo Gamer
A maior comunidade de Tradução de Jogos para Computador. Com um portal de entretenimento para os usuários se comunicarem e participarem ativamente do site.
http://forum.tribogamer.com/
[PEDIDO] Dreamfall Chapter
Página 5 de 6
Re: [PEDIDO] Dreamfall Chapter
Enviado: 08 Abr 2019, 18:12
Pois é Sergio, concordo XD. E aí Grilex, como é!!?
Falando sério agora, é viável abrir um projeto de tradução deste jogo?
Falando sério agora, é viável abrir um projeto de tradução deste jogo?
Re: [PEDIDO] Dreamfall Chapter
Enviado: 11 Jun 2019, 20:31
esperança é a ultima q morre
Re: [PEDIDO] Dreamfall Chapter
Enviado: 08 Jun 2020, 15:24
OI boa tarde queria saber como anda a tradução do jogo e se realmente vai haver um projeto.
Se não queria saber qual é a ferramenta usada nessa nova versão.
Se não queria saber qual é a ferramenta usada nessa nova versão.
Re: [PEDIDO] Dreamfall Chapter
Enviado: 12 Jun 2020, 07:38
Ai blz!Grilex escreveu: ↑19 Ago 2017, 17:38Acho que deu certo!Ogoshi escreveu:Show Grilex! Muito bom saber. Boa sorte aí.Grilex escreveu:
A tradução é possível sim, Ogoshi. Eu baixei uma ferramenta que permite extrair e reinserir os arquivos. Estou tentando fazer uns teste aqui.
Qualquer coisa eu aviso.
Eu estou em coma...
Se o jogo for feito no unity, tenho tools perfeitas para fazer a tradução de imagens e textos!
Re: [PEDIDO] Dreamfall Chapter
Enviado: 14 Jun 2020, 18:48
As ferramentas de tradução comuns do Unity não são compatíveis com o jogo. Eu tenho uma ferramenta que o cara que traduziu o jogo para espanhol criou especificamente para esse jogo. No entanto, eu estou sem tempo para a tradução.RevolutionJTG escreveu: ↑12 Jun 2020, 07:38Ai blz!
Se o jogo for feito no unity, tenho tools perfeitas para fazer a tradução de imagens e textos!
Mas eu quero voltar a dar uma olhada no jogo no segundo semestre. Eu até já comprei o jogo na Steam para esse fim.
Agora o jogo tem texto para burro...
Re: [PEDIDO] Dreamfall Chapter
Enviado: 14 Jun 2020, 23:06
Que bom! Ainda bem!
Re: [PEDIDO] Dreamfall Chapter
Enviado: 28 Dez 2020, 15:00
No aguardo
Re: [PEDIDO] Dreamfall Chapter
Enviado: 09 Fev 2021, 00:16
Alguma novidade pessoal?
Esse jogo parece ser incrível ♥ Queria muito jogar
Esse jogo parece ser incrível ♥ Queria muito jogar
Re: [PEDIDO] Dreamfall Chapter
Enviado: 18 Fev 2021, 22:23
Oi, pessoal. Eu voltei a dar uma olhada neste jogo e já traduzi uma pequena parte (Esse game tem texto para caramba). No entanto, descobri que estava traduzindo os arquivos da versão normal e não da versão Final Cut. 
Pois é, como alguns arquivos foram completamente refeitos e reestruturados, terei que traduzi-los de novo
. Sorte que alguns que eu traduzi não foram modificados ou apenas receberam linhas adicionas e vai dá para eu aproveitar.
Como sempre, vou traduzindo no meu tempo livre e na minha velocidade, sem tensão
O sonho não morreu
Pois é, como alguns arquivos foram completamente refeitos e reestruturados, terei que traduzi-los de novo
. Sorte que alguns que eu traduzi não foram modificados ou apenas receberam linhas adicionas e vai dá para eu aproveitar.Como sempre, vou traduzindo no meu tempo livre e na minha velocidade, sem tensão
O sonho não morreu
Re: [PEDIDO] Dreamfall Chapter
Enviado: 20 Fev 2021, 09:55
Que legalGrilex escreveu: ↑18 Fev 2021, 22:23Oi, pessoal. Eu voltei a dar uma olhada neste jogo e já traduzi uma pequena parte (Esse game tem texto para caramba). No entanto, descobri que estava traduzindo os arquivos da versão normal e não da versão Final Cut.
Pois é, como alguns arquivos foram completamente refeitos e reestruturados, terei que traduzi-los de novo
Como sempre, vou traduzindo no meu tempo livre e na minha velocidade, sem tensão
O sonho não morreu
Força no projeto amigo e logo logo acredito que vamos todos aproveitar essa delicia de tradução 
Re: [PEDIDO] Dreamfall Chapter
Enviado: 25 Jun 2021, 14:10
Olá, pessoal.
Passando por aqui de novo para dizer que traduzi todos os textos do jogo (Eu acho). Agora estou revisando a tradução.
Até pessoal.
Passando por aqui de novo para dizer que traduzi todos os textos do jogo (Eu acho). Agora estou revisando a tradução.
Até pessoal.
Re: [PEDIDO] Dreamfall Chapter
Enviado: 25 Jun 2021, 20:33
Meus parabéns Grillex, esse jogo deve ter texto pra dedéu. 
No aguardo da tradução
No aguardo da tradução
Re: [PEDIDO] Dreamfall Chapter
Enviado: 14 Jul 2021, 16:44
Re: [PEDIDO] Dreamfall Chapter
Enviado: 06 Dez 2021, 11:32
Fala Grilex, como está o andamento do projeto?