[PEDIDO] Killer is Dead
Mensagens: 281 Registrado em: 24 Jul 2014, 10:19 |
Re: [PEDIDO] Killer is DeadEu tenho a tradução do jogo em PTBR, eu traduzi quase tudo do jogo menos as legendas. Agora que eu sei que as legendas estão em arquivos UPK, fiquei desanimado, como BanzaiOne disse acima (A esperança é a ultima que morre). 
Editado pela última vez por Arcanjo_TR em 16 Ago 2014, 08:18, em um total de 2 vezes.
    Projetos |
Re: [PEDIDO] Killer is DeadArcanjo, eu acho que o problema não é traduzir cara, mas sim o erro causado ao se recolocar os arquivos no game depois de traduzidos...
  |
|
Re: [PEDIDO] Killer is Dead O principal problema é o limite de carácters por frase. TRADUÇÕES TERMINADAS:
Abyss Odyssey
Blue Estate Bound By Flame Company of Heroes 2 Hector: Badge of Carnage Kane & Linch I Mad Riders Octodad: Dadliest Catch Police Force 2 Puzzle Agent Rambo: The Videogame Still Life The Escapists The Settlers 2 Thief Yaiba: Ninja Gaiden Z EM ANDAMENTO:
Betrayer Daylight Dragon Age II White Night W.W.E. 2K15 |
|
Re: [PEDIDO] Killer is Dead#Weshard
Por enquanto não. Estou vendo o que posso fazer. Estive até pensando em usar o francês como base de uma possível tradução, mas sei lá. TRADUÇÕES TERMINADAS:
Abyss Odyssey
Blue Estate Bound By Flame Company of Heroes 2 Hector: Badge of Carnage Kane & Linch I Mad Riders Octodad: Dadliest Catch Police Force 2 Puzzle Agent Rambo: The Videogame Still Life The Escapists The Settlers 2 Thief Yaiba: Ninja Gaiden Z EM ANDAMENTO:
Betrayer Daylight Dragon Age II White Night W.W.E. 2K15 |
|
Mensagens: 636 Registrado em: 02 Dez 2011, 17:24 |
Re: [PEDIDO] Killer is Deadmas alguem aqui entende frances porque fazer tradução usando o frances num sei não se vai da certo.     |
Re: [PEDIDO] Killer is Dead#everton666 matador
Na verdade, eu pegaria os textos do inglês, traduziria e colocaria no espaço do francês. TRADUÇÕES TERMINADAS:
Abyss Odyssey
Blue Estate Bound By Flame Company of Heroes 2 Hector: Badge of Carnage Kane & Linch I Mad Riders Octodad: Dadliest Catch Police Force 2 Puzzle Agent Rambo: The Videogame Still Life The Escapists The Settlers 2 Thief Yaiba: Ninja Gaiden Z EM ANDAMENTO:
Betrayer Daylight Dragon Age II White Night W.W.E. 2K15 |
|
Re: [PEDIDO] Killer is DeadÉ um caso a se pensar, mas enqto estamos lá no DA2, complicado começar qlqr outro projeto agora, mas terminando lá, eu tenho interesse nesse tbm sim e estarei disposto a ajudar...
 |
|
Mensagens: 281 Registrado em: 24 Jul 2014, 10:19 |
Re: [PEDIDO] Killer is DeadYagrold qual programa você usou para editar os .upk, tentei encontrar mais não achei. Projetos |
Re: [PEDIDO] Killer is Dead#Arcanjo_TR
Enviei uma MP. TRADUÇÕES TERMINADAS:
Abyss Odyssey
Blue Estate Bound By Flame Company of Heroes 2 Hector: Badge of Carnage Kane & Linch I Mad Riders Octodad: Dadliest Catch Police Force 2 Puzzle Agent Rambo: The Videogame Still Life The Escapists The Settlers 2 Thief Yaiba: Ninja Gaiden Z EM ANDAMENTO:
Betrayer Daylight Dragon Age II White Night W.W.E. 2K15 |
|
Re: [PEDIDO] Killer is DeadQuase o mesmo esquema do Mind Path to Thalamus.
E fora que mexer com arquivos UPK e tenso. Mind não tem limite de caracteres já o Killer sim.  "O ontem é história, o amanhã é um mistério, mas o hoje é uma dádiva. É por isso que se chama presente."  Traduções
|
|
Mensagens: 38 Registrado em: 05 Abr 2012, 09:57 |
Re: [PEDIDO] Killer is DeadPoxa que pena comprei ontem, vim aki correndo e ta dificil assim, querer manjar pra ajudar
|
Mensagens: 636 Registrado em: 02 Dez 2011, 17:24 |
|
Re: [PEDIDO] Killer is DeadJogo em promoçao!
http://store.steampowered.com/app/261110/ || = LIVE = ||> PLATTONXx2 || || = PSN = ||> PLATOONXx2 || ||= STEAM =||> PLATOON <||  |Intel i3770K - Asus M. Form. V - 16GbDDr3 - ATI 7979 - LCD 22" - Logitech G25 - HAL 932 - Bravia 52" 3D| >|< Dell Inspiron 15r Special Edition >|<  |
|
Voltar para “Pedido de Traduções”
Quem está online
Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 47 visitantes