Fórum Tribo Gamer

Que bom q tem pedido!
A antiga realmente naum funciona, nem mesmo consegue instalar.
No aguardo de possíveis novidades!

Yagrold escreveu:
Eu ainda preciso ver se essa versão tem mais textos mesmo, como o IDAS disse. Eu acho que o jogo só tem mais textos no multiplayer, e nas configurações, mas não custa nada dar uma olhada, não é mesmo?

cadulost, esses erros que você disse, são erros ortográficos ou o quê?

Apoio a tradução, fiz questão de entrar no forum pra dar meu apoio
...

Chefia, os únicos erros que o jovem deve ter achado, deve ser porque a tradução é em Português de Portugal, mas está bem "abrasileirada" kkkkkkkk
E eu mesmo, só percebi algumas frases grandes demais pro espaço, principalmente nos menus de configuaração, mas bastaria abreviar e estaria resolvido

Gostaria de saber quantas pessoas apoiando é necessario para poder iniciar um projeto...

Fala aew galera, estou traduzindo esse jogo e está 70% concluído.
Quando estiver completo entrarei em contato com o administrador do site para disponibilizar pra vocês.

elielmoreira escreveu:Fala aew galera, estou traduzindo esse jogo e está 70% concluído.
Quando estiver completo entrarei em contato com o administrador do site para disponibilizar pra vocês.

que bela noticia cara, é um projeto totalmente solo?

vinigba escreveu:

elielmoreira escreveu:Fala aew galera, estou traduzindo esse jogo e está 70% concluído.
Quando estiver completo entrarei em contato com o administrador do site para disponibilizar pra vocês.

que bela noticia cara, é um projeto totalmente solo?

sim é totalmente solo, a tradução ja está bem avançada...
mas se quiser colaborar ainda tem arquivos disponíveis para traduzir

Boa tarde e parabéns pela tradução...
Me mande alguns pedaços Eliel, irei te ajudar!

alguma novidade?

Acabei de jogar a tradução RON thrones and patriots no RON Extended Edition. O jogo fico 80% traduzido (Ja ajuda muito) fico com alguns erros alem dos textos não traduzidos, algumas caixas de dialogo do jogo ficaram com o texto errado mas para quem não intende nem o basico de inglês é de grande ajuda.

A ta, entendi. Então não será difícil revisar a antiga e adicionar a tradução restante. Um ótimo trabalho para o Nosso grande amigo Yagrold! [/quote]

Eu ainda preciso ver se essa versão tem mais textos mesmo, como o IDAS disse. Eu acho que o jogo só tem mais textos no multiplayer, e nas configurações, mas não custa nada dar uma olhada, não é mesmo?

cadulost, esses erros que você disse, são erros ortográficos ou o quê?[/quote]

Yagrold os erros dos quais falei são de simples correção acredito eu.
Utilizei a tradução da versão de 2004 em portugês brasil, porém alguns textos ficaram maiores do que deveriam pois algumas falas ou textos se misturaram por alguma razão.

Acredito que seja somente uma questão de reposicionamento, a maior parte da tradução serve para este novo jogo, acredito que precise somente de uma adaptação.

Não deve ser complicado, porém não tenho conhecimento para concluir o processo.
Conto com o apoio de vocês.

elielmoreira escreveu:Fala aew galera, estou traduzindo esse jogo e está 70% concluído.
Quando estiver completo entrarei em contato com o administrador do site para disponibilizar pra vocês.

Opa será que poderia disponibilizar o que você tiver traduzido? Agradeço.

Apoio a tradução do Game.... gosto deste tipo de jogo e vou jogar.

Alguma novidade?

Também estou no aguardo!

Abs,

Apoiando a solicitação.