Página 3 de 4
Re: [PEDIDO]* Lili: Child of Geos
Enviado: 13 Jun 2017, 23:42
por Delutto
Grilex escreveu:Delutto escreveu:Grilex, se vc já tiver traduzido algo desses arquivo, me manda eles pois já terminei a tool e preciso de material traduzido para testar.
Cara, eu ainda não comecei. Estou terminando de traduzir o The Experiment 112. Já estou no final da tradução, apenas traduzindo os informes e os textos de e-mail do jogo.
Quando eu terminar, vou passar para o Lili: Child of Geos.
Opa! Sem pressa então, até mesmo pq quero MUITO jogar The Experiment 112 em PT-BR!!
Re: [PEDIDO]* Lili: Child of Geos
Enviado: 17 Jul 2017, 16:58
por Grilex
Delutto escreveu:Grilex escreveu:Delutto escreveu:Grilex, se vc já tiver traduzido algo desses arquivo, me manda eles pois já terminei a tool e preciso de material traduzido para testar.
Cara, eu ainda não comecei. Estou terminando de traduzir o The Experiment 112. Já estou no final da tradução, apenas traduzindo os informes e os textos de e-mail do jogo.
Quando eu terminar, vou passar para o Lili: Child of Geos.
Opa! Sem pressa então, até mesmo pq quero MUITO jogar The Experiment 112 em PT-BR!!
Delluto, eu já terminei a tradução do The Experiment 112 e já estou nos teste in game. Mas já comecei a traduzir o Child of Geos. Eu envie alguns arquivos traduzidos via MP para que você teste a ferramenta.
Re: [PEDIDO]* Lili: Child of Geos
Enviado: 08 Ago 2017, 09:28
por Grilex
Olá, galera. Eu estou traduzindo esse joguinho. Já traduzi 700 linhas das 2200 linhas existentes nos arquivos. O Delluto está finalizando a ferramenta para inserção dos arquivos traduzido e logo poderemos jogar esse lindo jogo em português.
Re: [PEDIDO]* Lili: Child of Geos
Enviado: 26 Set 2017, 08:13
por Grilex
Passando para dizer que ainda estou traduzindo o jogo, pessoal.
Re: [PEDIDO]* Lili: Child of Geos
Enviado: 11 Out 2017, 17:09
por Grilex
Olá, galera. Eu já terminei a tradução e já zerei o jogo usando a mesma. Agora estou só fazendo a correção final. Logo, logo a tradução será lançada e todos poderão jogar esse simpático jogo em português.
OBS.: Esse jogo foi lançado esse mês para PS4
Re: [PEDIDO]* Lili: Child of Geos
Enviado: 30 Mai 2019, 16:27
por 0TARIO
Oi oi, essa tradução foi lançada já? Não consegui encontrar.
Re: [PEDIDO]* Lili: Child of Geos
Enviado: 31 Mai 2019, 10:29
por Grilex
0TARIO escreveu: ↑30 Mai 2019, 16:27
Oi oi, essa tradução foi lançada já? Não consegui encontrar.
Ainda não, amigo. Eu já traduzi e revisei tudo que era possível traduzir. Tem alguns poucos textos que ficou sem tradução, mas nada atrapalhe o entendimento da história do jogo. No entanto, como estava procurando uma forma de acessar esses textos não traduzidos, eu dei uma parada na tradução.
Mas vou ver se até a semana que vem, eu consigo organizar os arquivos da tradução e enviar para o H3rdell, tanto do jogo Lili, quando do jogo Dark Matter.
Re: [PEDIDO]* Lili: Child of Geos
Enviado: 31 Mai 2019, 14:40
por 0TARIO
Grilex escreveu: ↑31 Mai 2019, 10:29
0TARIO escreveu: ↑30 Mai 2019, 16:27
Oi oi, essa tradução foi lançada já? Não consegui encontrar.
Ainda não, amigo. Eu já traduzi e revisei tudo que era possível traduzir. Tem alguns poucos textos que ficou sem tradução, mas nada atrapalhe o entendimento da história do jogo. No entanto, como estava procurando uma forma de acessar esses textos não traduzidos, eu dei uma parada na tradução.
Mas vou ver se até a semana que vem, eu consigo organizar os arquivos da tradução e enviar para o H3rdell, tanto do jogo Lili, quando do jogo Dark Matter.
Que daora, parabéns pelo trabalho hehe
Re: [PEDIDO]* Lili: Child of Geos
Enviado: 13 Jul 2019, 16:47
por Julio Cesar
Alguma novidade, Grilex?
Re: [PEDIDO]* Lili: Child of Geos
Enviado: 20 Nov 2020, 10:01
por Grilex
Passando para dizer que ainda estou traduzido esse game no meu tempo livre. Eu já traduzi tudo que era possível, faltando apenas organizar o arquivos. Não vai demorar eu enviar os arquivos para o H3rdell criar o instalador.
Infelizmente algumas opções do menu não foram traduzidas (por serem imagens não encontradas) e, como os textos dos bilhetes encontrados no jogo não aceitam os acentos ou o trema (¨), ficarão sem acentos mesmo.
Re: [PEDIDO]* Lili: Child of Geos
Enviado: 20 Nov 2020, 15:04
por H3rdell
Grilex escreveu: ↑20 Nov 2020, 10:01
Passando para dizer que ainda estou traduzido esse game no meu tempo livre. Eu já traduzi tudo que era possível, faltando apenas organizar o arquivos. Não vai demorar eu enviar os arquivos para o H3rdell criar o instalador.
Infelizmente algumas opções do menu não foram traduzidas (por serem imagens não encontradas) e, como os textos dos bilhetes encontrados no jogo não aceitam os acentos ou o trema (¨), ficarão sem acentos mesmo.
Show, Grilex. Sei que tu deu seu máximo. Já tá ótimo como você disse que está.
Re: [PEDIDO]* Lili: Child of Geos
Enviado: 20 Nov 2020, 15:59
por RevolutionJTG
Grilex escreveu: ↑20 Nov 2020, 10:01
Passando para dizer que ainda estou traduzido esse game no meu tempo livre. Eu já traduzi tudo que era possível, faltando apenas organizar o arquivos. Não vai demorar eu enviar os arquivos para o H3rdell criar o instalador.
Infelizmente algumas opções do menu não foram traduzidas (por serem imagens não encontradas) e, como os textos dos bilhetes encontrados no jogo não aceitam os acentos ou o trema (¨), ficarão sem acentos mesmo.
Boa tarde!
Talvez eu possa te ajudar na parte de acentos Grilex!
Qual engine e desse jogo depois manda o seu discord!
Ai a gente conversa se estiver interessado!
Re: [PEDIDO]* Lili: Child of Geos
Enviado: 25 Nov 2020, 14:48
por Grilex
RevolutionJTG escreveu: ↑20 Nov 2020, 15:59
Grilex escreveu: ↑20 Nov 2020, 10:01
Passando para dizer que ainda estou traduzido esse game no meu tempo livre. Eu já traduzi tudo que era possível, faltando apenas organizar o arquivos. Não vai demorar eu enviar os arquivos para o H3rdell criar o instalador.
Infelizmente algumas opções do menu não foram traduzidas (por serem imagens não encontradas) e, como os textos dos bilhetes encontrados no jogo não aceitam os acentos ou o trema (¨), ficarão sem acentos mesmo.
Boa tarde!
Talvez eu possa te ajudar na parte de acentos Grilex!
Qual engine e desse jogo depois manda o seu discord!
Ai a gente conversa se estiver interessado!
O jogo é feito na Unreal Engine 3.
Re: [PEDIDO]* Lili: Child of Geos
Enviado: 25 Nov 2020, 18:52
por RevolutionJTG
Grilex escreveu: ↑25 Nov 2020, 14:48
RevolutionJTG escreveu: ↑20 Nov 2020, 15:59
Grilex escreveu: ↑20 Nov 2020, 10:01
Passando para dizer que ainda estou traduzido esse game no meu tempo livre. Eu já traduzi tudo que era possível, faltando apenas organizar o arquivos. Não vai demorar eu enviar os arquivos para o H3rdell criar o instalador.
Infelizmente algumas opções do menu não foram traduzidas (por serem imagens não encontradas) e, como os textos dos bilhetes encontrados no jogo não aceitam os acentos ou o trema (¨), ficarão sem acentos mesmo.
Boa tarde!
Talvez eu possa te ajudar na parte de acentos Grilex!
Qual engine e desse jogo depois manda o seu discord!
Ai a gente conversa se estiver interessado!
O jogo é feito na Unreal Engine 3.
Preciso das tools para testar as coisa manda pra mim!
Re: [PEDIDO]* Lili: Child of Geos
Enviado: 25 Nov 2020, 21:06
por Grilex
RevolutionJTG escreveu: ↑25 Nov 2020, 18:52
Grilex escreveu: ↑25 Nov 2020, 14:48
RevolutionJTG escreveu: ↑20 Nov 2020, 15:59
Boa tarde!
Talvez eu possa te ajudar na parte de acentos Grilex!
Qual engine e desse jogo depois manda o seu discord!
Ai a gente conversa se estiver interessado!
O jogo é feito na Unreal Engine 3.
Preciso das tools para testar as coisa manda pra mim!
Vou ver se eu acho aqui e te mando depois. Faz um tempo que parei de mexer neste jogo.