[Pedido]* Train Simulator 2014

[MRichieri]

[PEDIDO] TRAIN SIMULATOR 2014

DESENVOLVEDOR: RailSimulator (ex: Ubisoft)
GÊNERO: Simulação (ex: Corrida / Missões)
LANÇAMENTO: 26 Setembro de 2013 (ex: 27 de setembro de 2011)
PLATAFORMAS: PC (ex: PC XBOX360 PS3)

Olá,

Seguindo o pedido de manter o padrão das postagens, e não sei ao certo se assim esta correto, deixo meu pedido para tradução do TRAIN SIMULATOR 2014 e seus Patches (que não devem fugir muito do conteúdo do original).


.

[Queruba]

TRADUÇÃO POSSÍVEL.


Aguardando administrador do projeto.

[aca123]

eu tb gostaria de traducao pago 5 reais

[Alex_TR]

eu tb gostaria de traducao pago 5 reais

TRADUÇÃO POSSÍVEL.


Aguardando administrador do projeto.

E ia grande Queruba, são muitos textos. Tem ideia de quantas linhas?

[LucasFSouza]

Ótimo simulador, seria bom uma tradução

[TyAgO-ExTrEmE]

Boua... ja to baixando o game... bora traduzir galera..

Quem for comandar o projeto, já adianto que estou a disposição para ajudá-los.

[Queruba]

E ia grande Queruba, são muitos textos. Tem ideia de quantas linhas?

2748 linhas.

[TyAgO-ExTrEmE]

E ia grande Queruba, são muitos textos. Tem ideia de quantas linhas?

2748 linhas.

Eae Queruba... vc será o admin do projeto??

[Queruba]

Eae Queruba... vc será o admin do projeto??

Infelizmente não terei tempo, mas é bem provável que futuramente o Alex_TR assuma o projeto.

[TyAgO-ExTrEmE]

Eae Queruba... vc será o admin do projeto??

Infelizmente não terei tempo, mas é bem provável que futuramente o Alex_TR assuma o projeto.

Valew Queruba..

Alex_TR, precisando de ajuda cara, entre em contato comigo...

[Jrr]

Bom, pra quem quiser assumir o projeto de tradução é bem simples de achar o texto.

O próprio jogo tem um arquivo XLS chamado "RailWorks Translations" na pasta "Lenguages". Eu abri o arquivo com o BrOffice. To "traduzindo" de uma forma porca com o Google tradutor, só pra fazer um teste. Se funcionar, eu upo o arquivo pra quem quiser traduzir.

2748 linhas

[Alex_TR]

Bom, pra quem quiser assumir o projeto de tradução é bem simples de achar o texto.

O próprio jogo tem um arquivo XLS chamado "RailWorks Translations" na pasta "Lenguages". Eu abri o arquivo com o BrOffice. To "traduzindo" de uma forma porca com o Google tradutor, só pra fazer um teste. Se funcionar, eu upo o arquivo pra quem quiser traduzir.

2748 linhas

Já estou com os textos, e estou traduzindo.

[Jrr]

Alex_TR

Tá traduzindo do jeito que eu falei Alex_TR, ou estou errado? Eu baixei o jogo aguardando a tradução pois me interessei por ele, e fui ver se achava algum arquivo de texto e foi mais fácil do que eu pensava. hehe

BOA TRADUÇÃO, AGUARDADO ANSIOSAMENTE. O JOGO É MUITO DIFÍCIL. SÃO MUITOS COMANDOS!

[Jrr]

Os textos eu achei, mas na hora que fui testar não deu certo hehe. Boa sorte na tradução!

[TyAgO-ExTrEmE]

Bom, pra quem quiser assumir o projeto de tradução é bem simples de achar o texto.

O próprio jogo tem um arquivo XLS chamado "RailWorks Translations" na pasta "Lenguages". Eu abri o arquivo com o BrOffice. To "traduzindo" de uma forma porca com o Google tradutor, só pra fazer um teste. Se funcionar, eu upo o arquivo pra quem quiser traduzir.

2748 linhas

Já estou com os textos, e estou traduzindo.

Divide comigo cara.. deixa de ser guloso..kkkkk

zuera mano... se precisar de ajuda pode dividir os arquivos comigo..