[PEDIDO]* Monopoly

[VitorSky]

[/color][/i][/b]

Desenvolvedor: Sperasoft Inc
Distribuidor: Electronics Arts
Editor: PopCap Games[/b]

Ola Pessoal sou novo no fórum e queria pedir a tradução do game Monopoly v1.1.1.0 (2013), gosto muito do jogo mas esta em inglês e não seu nada de inglês revirei a internet mas não achei em Português BR. Se vocês puderem traduzir agradeço muito mesmo, e se quiserem o download dele eu faço upload dele em algum site de download.

[keyjinho]

Eu até apoio a tadução deste jogo,mas em minha humilde opinião ainda prefiro jogar ele em versão de tabuleiro,dá pra roubar mais dinheiro na vida real..........kkkkkkkkkkkkkkk

[Jotave]

hehe muito bom o jogo de tabuleiro, vamos ver se a versão digital dele mantem a mesma emoção, posso tentar dar uma olhada nos arquivos, ver se encontros os textos e tudo mais.

Amigo tenta padronizar o pedido da tradução viewtopic.php?f=11&t=4469.

[VitorSky]

hehe muito bom o jogo de tabuleiro, vamos ver se a versão digital dele mantem a mesma emoção, posso tentar dar uma olhada nos arquivos, ver se encontros os textos e tudo mais.

Amigo tenta padronizar o pedido da tradução viewtopic.php?f=11&t=4469.

Ola cara blz?
Bom me desculpe por desrespeitar um pouco as regras não sabia malz, e tambem desculpe por eu demorar responder, bom vou estar passando o download do Monopoly 2013 e até que é divertidinho sim man sem ser em real no tabuleiro
Não se preocupe porque não tem virus algum no jogo fiz e refiz scan com AVG 2013 e ele ta limpo^^
EDITADO PELA MODERAÇÃO

[Jotave]

VitorSky aqui na tribo, nós somos contra a pirataria, logo você não pode postar nenhum link de jogo que possua conteúdo com direitos autorais, provavelmente por esse motivo a moderação editou o seu post.
O seu pedido de tradução foi feito, agora é só esperar algum tradutor se interessar pelo jogo e querer traduzi-lo.

[Sergio-F]

Como são os arquivos desse jogo?

Fiz um tool que extraia os arquivos *.GCF do "Monopoly Here & Now", ainda não fiz nehum repack porque estou tentando descobrir como editar os arquivos em Flash dele, pois os textos são xml e imagens provavelmente no flash.

Se for a mesma estrutura, ou parecida, e/ou a mesma compressão, então estarão com sorte.

Edit---------------------
Tradução possível: Minha irmã se ofereceu para traduzí-lo, caso ela desista, eu farei ou pedirei para alguém daqui traduzir.
Não encontrei os gráficos, então não sei se será 100% português, os acentos pegou o ã e Ã, então deve ter todos.
São 612 linhas de texto, em 65 KB.

[Jotave]

Sergio-F ótima noticia que sua irma esta traduzindo o game, nos mantenha atualizados do andamento da tradução, mesmo que não fique 100% PT já é uma ajuda enorme.

[will775]

Sérgio, você conseguiu terminar a tradução?

[Sergio-F]

Tenho boas e más notícias.

A má é que o projeto ainda ta em 0%, minha irmã está muito ocupada com a faculdade, e só agora vi que nada foi traduzido, ela e eu pedimos desculpas pela demora.

A boa é que divulgarei os textos para quem quer traduzir, não achei os gráficos, mas os textos ja deve ajudar.
São 612 Linhas.

Estou enviando 2 arquivos um em inglês e o outro em espanhol, escolham um para traduzir o outro servirá para consulta.
https://dl.dropboxusercontent.com/u/514 ... s_enUS.txt
https://dl.dropboxusercontent.com/u/514 ... s_esES.txt

[Alex_TR]

Tenho boas e más notícias.

A má é que o projeto ainda ta em 0%, minha irmã está muito ocupada com a faculdade, e só agora vi que nada foi traduzido, ela e eu pedimos desculpas pela demora.

A boa é que divulgarei os textos para quem quer traduzir, não achei os gráficos, mas os textos ja deve ajudar.
São 612 Linhas.

Estou enviando 2 arquivos um em inglês e o outro em espanhol, escolham um para traduzir o outro servirá para consulta.
https://dl.dropboxusercontent.com/u/514 ... s_enUS.txt
https://dl.dropboxusercontent.com/u/514 ... s_esES.txt

Estou traduzindo .

[Sergio-F]

Certo, após traduzir, recolocarei no arquivo, e como você é da Tribo gamer, eu passarei as informações do diretório para a tribo fazer um instalador se quiserem.

[Alex_TR]

Certo, após traduzir, recolocarei no arquivo, e como você é da Tribo gamer, eu passarei as informações do diretório para a tribo fazer um instalador se quiserem.

[pedrovet]

Opa, olá. Gostaria de saber se o projeto de tradução do game Monopoly foi terminado. Se sim, por favor anexar aqui o link da tradução.
vlw.

[_Thundergames_]

Galera eu estou começando com esse "jornada" de Tradução então se vocês Precisaram de Min para Traduzir o jogo pode contar comigo vou tentar Traduzir o link inglês 100% e se eu consegui falo com vocês abraços

[Squall_TR]

Galera eu estou começando com esse "jornada" de Tradução então se vocês Precisaram de Min para Traduzir o jogo pode contar comigo vou tentar Traduzir o link inglês 100% e se eu consegui falo com vocês abraços

Te mandei uma MP.