[PEDIDO]* The Inner World[PEDIDO] The Inner World  DESENVOLVEDOR: Studio Fizbin
Vi esse jogo na Steam e parece ser muito massa. Qualquer dúvida fica o site: The Inner WorldGÊNERO: Aventura, Indie LANÇAMENTO: 27 Set 2013 PLATAFORMAS: PC  |
|
Re: [PEDIDO]* The Inner WorldEntão...
Tradução Possível esse jogo possui imagens que contem algumas frases do jogo, eu conseguir editar perfeitamente igual ao original. Ou seja, a tradução está em andamento. 20% do jogo já traduzido. |
|
Mensagens: 1 Registrado em: 01 Mai 2015, 23:14 |
Re: [PEDIDO]* The Inner WorldComo posso ajudar?
nunca traduzi jogo nenhum, e gostaria de ajudar com esse, assim já ganhando experiencia para traduzir outros jogos que também infelizmente, não possuem tradução |
Re: [PEDIDO]* The Inner WorldBOM PESSOAL NÃO TIVE AJUDA DE NINGUEM AI PERDI OS ARQUIVOS TRADUZIDOS, SÓ POSSUO AS IMAGENS QUEM QUISER AJUDAR AII...
|
|
Re: [PEDIDO]* The Inner WorldAlguém poderia dar uma olhada? Para traduzir o menu principal.
|
|
Re: [PEDIDO]* The Inner WorldMas você não disse que estava traduzindo, porém perdeu os arquivos? Então sabe que é possível. Não entendi o que você quer.   "O ontem é história, o amanhã é um mistério, mas o hoje é uma dádiva. É por isso que se chama presente."  Traduções
|
|
Re: [PEDIDO]* The Inner WorldSim, mas não fui a fundo para traduzir o menu principal. No tempo estava traduzindo as imagens e as legendas do jogo! As imagens estavam bem legal, parecia que nem eram editadas  irei tentar recuperar lembro que deixei em algum pendrive. Caso queira dar uma olhada se é possível editar o menu, te passo os arquivos. |
|
Re: [PEDIDO]* The Inner WorldEntendi, espero que tu ache. É bom sempre deixar as coisas salvas na Nuvem para evitar esse tipo de problema. Aconselho usar o MEGA. É muito bom. Enquanto ao convite, dessa vez eu passo. Estou cheio de coisas/projetos para fazer/terminar. Obrigado!  "O ontem é história, o amanhã é um mistério, mas o hoje é uma dádiva. É por isso que se chama presente." Traduções
|
|
Re: [PEDIDO]* The Inner WorldOk amigo eu tinha até umas keys do jogo, agora nem sei onde estão kkkkkk tinha 3 |
|
Re: [PEDIDO]* The Inner WorldTambém tenho o desejo de traduzir e até fazer uma dublagem amadora desse jogo, já que os arquivos são bem acessíveis. Ao explorar um pouco consegui achar os textos e TODO o código do jogo no arquivo SWF na pasta raiz. Abri o arquivo com o programa JPEXS Free Flash Decompiler e com ele já dá pra editar o código direto, consegui até criar um novo botão para escolha do idioma. Segue nas imagens... Tela do Editor  Tela do Jogo  |
|
Re: [PEDIDO]* The Inner WorldLegal! Podemos trabalhar juntos caso tenha interesse. |
|
Re: [PEDIDO]* The Inner WorldAlguém disposto a iniciar o projeto?
|
|
Re: [PEDIDO]* The Inner WorldVocê acha que existe a necessidade de criar um Projeto ou pode ser traduzido em off? Quantas linhas traduzíveis, mais ou menos? Se não for muita coisa, posso dar aquela força no tempo livre. Me mande uma MP com os detalhes      “Quando penso que cheguei ao meu limite, descubro que tenho forças para ir além.” Ayrton Senna
 Traduções
|
|
Voltar para “Pedido de Traduções”
Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 14 visitantes
